光輝歲月粵語國語歌詞碰撞,誰能更勝一籌

2020-12-14 音悅夕風

一首光輝歲月,道盡人心世事,(在前面文章中有寫)。

自黃家駒逝世之後,又迎來了一波音樂紀元,各種類型的音樂爭相開放,一時燦爛。而人們卻永遠也沒有忘記他,這首光輝歲月,依舊在新時代的舞臺上。

不過令人驚訝的是,這首歌有了國語版,歌詞也被何啟弘,周治平改動,當然,曲風依舊是beyond風格。

也許大家也有聽過,下面,小編將為大家帶來一些自己的觀點。

首先,粵語版光輝歲月,歌詞大義,深入人心,用平凡的話語,表達出不平凡的思想,一句:可否不分膚色的界限,願這土地裡,不分你我高低,更是表達了家駒內心美好的願望。

而歌詞改動後的國語光輝歲月,詞境也談得上層次,一點一滴記錄了奮鬥的歷程和感想,「一生要走多遠的路程,經過多少年,才能走到終點。」人永遠不知道自己還能走多遠,還能走多久,這也是一種感嘆。「夢想需要多久的時間,多少血和淚,才能慢慢實現。」這句也許每個人都深有感悟,是啊,人都有夢想,沒有夢想的人生,沒有追求,空虛得可怕。而夢想,需要花多少時間,多少精力,跌倒再站起來,默默堅持著才能實現呢?

「天地間任我展翅高飛,誰說那是天真的預言。風中揮舞狂亂的雙手,寫下燦爛詩篇。不管有多麼疲倦,潮來潮往世界多變遷。迎接光輝歲月,為他一生奉獻。」天地如此寬廣,可足夠供我展翅高飛,而這過程中,卻有誰在嘲諷,為什麼就不可能完成自己的夢想呢?在重重阻力之下,(很艱難,狂亂的雙手,也有掙扎之意,意為在痛苦中堅持,)寫下光輝的一筆。不管自己有多累,世界變化多大,都要迎接自己的夢想,哪怕付出一生。

國語版光輝歲月詞意,道盡了一群為夢想而奮鬥的少年經歷的磨難,遭受的嘲笑,卻依舊苦苦堅持,為了夢想而堅持的堅定理念。

一個是曼德拉精神的抗爭與希望,甚至延伸了自己的思想,民族大義,一個是一群為了夢想而努力的少年,對比之下,不言而喻。

當然,也不是說國語版的不好,國語版也是從頭講述了當年那群少年的故事,也許也是意在紀念吧!

不過小編當然是更喜歡粵語原版,雖然人已不能再回,可他的理念,他的歌曲,依舊陪伴著我們。

題外話:今天7歲的妹妹點開了beyond的光輝歲月,我頗為意外地看了她一眼,當她用滑鼠點向國語版時,我把她雙手撥開了,點開了粵語版,當她聽完後,默默的了解起家駒來。當然,我是希望原版本能讓人深知,而不是被時間取代。

相關焦點

  • 粵語作詞VS國語作詞,技術含量誰更高?
    點擊播放 GIF 0.4M大家先看看這個歌詞,能不能猜出是哪首粵語歌?鵝滿是快烙滴好耳痛,鵝悶天天一戲個窗!這時候你會發現,你可以拿著粵語歌詞用國語唱出來,而反過來卻做不到。這並不是填詞人想賺多一分錢, 而是粵語本身的聲調讓它的填詞難度更上一層樓。▲圖源網絡粵語有九聲六調,填詞遵從「協音」的規則。為什麼粵語歌詞一定要協音呢?
  • 方舟:光輝歲月
    他曾試著聽那首比昂樂隊的經典歌曲《光輝歲月》,粵語的歌曲幾乎聽不懂一句,但那激蕩的旋律讓他震撼:一生要走多遠的路程,經過多少年,才能走到終點,夢想需要多久的時間,多少血和淚,才能慢慢實現。很遠他就聽到那首《光輝歲月》,走近前時,看到一個年輕人在唱歌,年輕人臉龐清瘦戴著眼鏡,有著一點點的滄桑,吉他彈的很嫻熟,身邊的另一個女孩敲著架子鼓很帶勁,兩個年輕人臉上有著一份堅毅和執著。年輕的歌手激情唱著《光輝歲月》,不時的和鼓手女孩呼應著歌詞:迎接光輝歲月,風雨中抱緊自由,一生經過彷徨的掙扎,自信可改變未來。
  • 黃家駒《光輝歲月》,並非情歌,而是一首寫給黑人領袖的讚歌!
    「今天只有殘留的軀殼,迎接光輝歲月。風雨中抱緊自由,一生經過彷徨的掙扎。自信可改變未來,問誰又能做到」。不錯,這是Beyond樂隊的歌,絕對是經典中的經典!也是上世紀90年代,非常經典的一首歌,這首歌就是大家熟悉的黃家駒作詞譜曲的《光輝歲月》。
  • 馮提莫後臺認真學粵語,鍾鎮濤一對一教學,網友:我也想學
    不知道大家有沒有這樣的經歷:把歌詞抄到筆記本上,一句一句的聽,然後用拼音標在本子上。神奇的事情發生了,學了幾首歌之後,就根本不用標拼音了,聽兩遍就會唱了。聽說最近馮提莫也在學粵語歌 ,那麼她是怎麼學的呢?馮提莫在《我們的歌第二季》節目中可以說是非常忙碌了,要唱歌、跳舞,這不,還要學粵語。《我們的歌2》是最近非常受歡迎的一檔綜藝節目,吸引了很多觀眾觀看。
  • 推薦幾首經典粵語歌曲
    甄妮、羅文《射鵰英雄傳》三部曲二、《沉默是金》《沉默是金》是許冠傑作詞,張國榮作曲,並由二人強強聯合演唱的粵語經典歌曲,歌詞句句都是人生哲理我們再次聽到這首歌時依然能想像到那個年代的點點滴滴。陳百強《偏偏喜歡你》四、《光輝歲月》Beyond的經典歌曲《光輝歲月》,主唱黃家駒最為出色,這首歌以及《海闊天空》、《不再猶豫》等歌曲都已成為經典
  • 劉德華能成為四大天王之一,這首歌功不可沒,國語版竟然是他唱的
    劉德華能成為四大天王之一,這張專輯絕對功不可沒,那就是《真我的風採》,這是華仔在1992年跳槽"華納"後發行的第一張專輯,這張專輯裡每首歌裡每首歌經典到首首都可以用當主打歌,《謝謝你的愛》《假裝》《真我的風採》《無聲的一晚》《我狠心傷你嗎》《火燙》《愈望愈傷心》《獨自去偷歡》《再入我懷中》《仍唱我的歌
  • 南非人民的微笑大使,一生光輝歲月
    曼德拉的光輝歲月 《光輝歲月》是Beyond樂隊黃家駒創作的歌曲。黃家駒認為曼德拉的精神內涵是關於抗爭與希望,這與Beyond在香港艱辛打拼的背景不謀而合,於是黃家駒就創作了歌曲《光輝歲月》。
  • 粵語歌曲與香港音樂的興衰
    欣賞《新禪院鐘聲》的歌詞:我想不起我的愛人,他改變了主意,違反了合同。我真為她難過。我真替她妹妹難過。我很幸運能在佛寺裡聽到她。我聽到她一個人在半夜。有些人已經淚流滿面這首歌改變了「粵劇風格」的曲調,唱出了粵語的感覺,受到了市民的喜愛。
  • 【聽歌吧】—《光輝歲月》
    今天只有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由一生經過彷徨的掙扎自信可改變未來問誰又能做到可否不分膚色的界限在這土地裡 不分你我高低繽紛色彩顯出的美麗是因它沒有分開每種色彩年月把擁有變做逝去疲倦的雙眼帶著期望今天只有殘留的軀殼
  • 28.他將僅有的國語歌給了李榮浩,頂級作品都給了陳奕迅
    橫空出世創時代,鬼馬精靈始源真妙手助力新天王,萬千寵愛於一身粵語世界任縱橫,國語屈居王下臣譽滿香江寫傳奇,雄霸詞壇雙偉文香港詞壇素有林夕領進門,皈依黃偉文之說,足以見得黃偉文在香港樂壇舉足輕重的地位。《最佳損友》是典型的現實主義作品,寫盡人生經歷的友情歲月,也寄託了黃偉文對朋友聚散的感嘆。《浮誇》則是黃偉文創作生涯的巔峰之作,首先這歌詞創作是以黃偉文自己為原型,包括浮誇的外形與言行舉止,開創性的自我批判主義寫法,既是對自我嘲諷,更是對娛樂圈的揶揄與嘲諷。這首歌將黃偉文鬼馬精靈的文字天賦發揮到了極致。
  • 這梗與粵語的大佬或國語的大哥、兄臺相似
    這梗與粵語的大佬或國語的大哥、兄臺相似時間:2020-03-26 15:28   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:兄貴什麼意思什麼梗? 這梗與粵語的大佬或國語的大哥、兄臺相似 兄貴(日文假名:あにき,日文羅馬字:Aniki)在日語中是對兄君或者男性長輩的尊稱,與粵語的大佬或國語的大哥、兄臺相似。
  • 你聽過最「意亂情迷」的粵語歌曲?
    他們誰都沒有回頭,最後一束煙花在空中熄滅。迎來新的一年,再也回不去昨日歲月。《傾城》是由黃偉文作詞,陳佳明作曲,許美靜演唱的粵語歌曲。收錄於許美靜1997年發行的專輯《靜聽精彩13首》中。《傾城》還有一個國語版本,名叫《迷亂》。《迷亂》發行於1996年,比《傾城》要早一年,嚴格來說,《迷亂》才是原版。
  • 《愛的故事上集》,經歷歲月風塵,長18年的雪藏,滿是淚水和遺憾
    《愛的故事上集》,你看雨水帶著光輝從天而降;你聽,雨水噙滿悲傷開始悠揚。你沒有感覺錯,時隔多年這是一首可以當作新歌來唱的老歌。《愛的故事上集》,經歷了歲月風塵,有的東西,並未隨時間消散。孫耀威1994年的歌曲《愛的故事上集》 ,是一首日文的改編歌,原是1993年The 虎舞竜的主唱高橋恭司(George takahashi)的作品,據說背後還有一個動人的故事。原歌曾在日本獲得唱片大獎,後來還拍成了電影,主角就是高橋恭司。後來這首歌被很多人改編翻唱,英文版,粵語版,國語版都有。
  • 王菲巔峰時期的五首粵語歌曲 | 聽天下
    大部分內地人開始熟悉王菲應該是從1998年春晚和那英合唱的《相約1998》開始,以及之後的《紅豆》、2010年春晚金曲《傳奇》、2013年春晚與陳奕迅合唱的《因為愛情》等,總之都是一些國語歌曲。王菲1989年在香港出道,相對於國語歌曲,王菲的粵語歌更能展示她的唱功,質量也遠比後來的國語歌好。1988年,放棄廈門大學學業的王菲跟父母來到香港。
  • 為什麼陳奕迅在內地開演唱會,唱粵語歌曲在現場總是冷場?
    還記得當初陳奕迅唱《富士山下》,在副歌的部分他實在忍不住,改了歌詞,大致是每到這首歌你們都要一起唱,能不能讓他一個人唱完先。 但是要說真正的大紅大紫,還真得從那首《十年》開始,《十年》的國語歌詞也成為了一代經典,要真正打入大陸市場,摒棄粵語,開拓普通話才是真正可行的道路
  • TVB懸疑奇幻單元劇《金宵大廈》粵語主題曲《今宵多珍重》國語片尾...
    TVB懸疑奇幻單元劇《金宵大廈》粵語主題曲《今宵多珍重》國語片尾曲《今宵多珍重》 《金宵大廈》粵語主題曲《今宵多珍重》
  • 歌神張學友10大經典粵語歌曲,你聽過哪些?這首至今無人超越
    雖然他的很多國語歌曲名氣大過粵語,但對於真正喜愛張學友的人來說,學友最經典的歌曲非粵語歌莫屬。下面我們來盤點一下張學友最經典的10首粵語歌曲:第十首:愛是永恆《愛是永恆》是1997年音樂劇《雪狼湖》的閉幕曲,曾被多位知名歌手翻唱,多次被香港廣告商選定為廣告背景音樂。
  • 《慶餘年》粵語版電視劇主題曲 最冷的一天誰唱的完整歌詞
    《慶餘年》粵語版電視劇主題曲 最冷的一天誰唱的完整歌詞  最冷的一天 (《慶餘年》粵語版電視劇主題曲)  最冷的一天 (The Coldest Day) - 謝東閔  詞:張美賢  曲:張家誠  編曲:張家誠  監製:何哲圖/韋景雲  OP:The Voice Music