【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
中英歌詞
又是一首民謠歌曲 ，來自於加拿大人氣小正太歌手Shawn Mendes。歡迎收聽可可《聽歌學英語》欄目，我是主播Canace凱娜斯，你們還好嗎？肖恩·蒙德茲給人的印象就像是無公害水果。除鮮嫩可人，各種養眼，還安全無毒副作用。尤其那親切而又略顯矜持的笑容，更像鄰家男孩。他的聲線乾淨如晨露，讓人感覺純靜，卻又隱帶甘甜。看似舒緩，但激情爆發處，有著讓人慾罷不能的節奏感。儘管肖恩·蒙德這位樂壇創作型歌手年齡不大，想法卻十分成熟。他對音樂始終保有狂熱的信仰。今天給大家介紹的歌曲叫做"Imagination"。這首歌曲通過輕緩的吉他聲配上歌手的特色聲線以及真假聲變換，講述了暗戀喜歡一個人的美好故事。
Oh, there she goes again
噢 我又看見她了
Every morning it's the same
像往常早晨一樣
You walk on by my house
你走過我的家門前
I wanna call out your name
好想直接叫住你
I want to tell you how beautiful
然後就在這親口告訴你
You are from where I'm standing
你有多美
You got me thinking what we could be 'cause
我還會想像我們的故事
I keep craving, craving
因為我很渴望 一直在渴望
You don't know it but it's true
你大概不知道吧，但這是真的
Can't get my mouth to say the words
我有很多想說的
They want to say to you
但沒有勇氣向你表白
This is typical of love
我一定是愛上你了
Can't wait anymore
我不能再等下去了
I won't wait I need to tell you
我等不及了 我一定要告訴你
How I feel when I see us together forever
如果能和你在一起 我有多開心
In my dreams you're with me
我夢想著我們在一起了
We'll be everything I want us to be
我們做了所有我渴望做的事情
And from there, who knows
但誰知道到底會如何呢
Maybe this will be the night
也許今晚
That we kiss for the first time
我就可以吻到你了
Or is that just me and my imagination
又或者…這一切只是我的妄想罷了
We walk, we laugh
我們並肩，有說有笑
We spend our time walking by the ocean side
在海岸邊漫步
Our hands are gently intertwined
十指相扣
A feeling I just can't describe
一種難以言喻的幸福
All this time we spent alone
所有那些我與你獨處的時間
Thinking we could not belong to something
我能感受到發自內心的自由和滿足
So damn beautiful
太美妙了
So damn beautiful
太美妙了
I keep craving, craving, you don't know it, but it's true
我很渴求 很渴望這樣 雖然你不知道 但這是真的
Can't get my mouth to say the words
我還是說不出口
They want to say to you
雖然我想說的有很多
This is typical of love
我真的很愛你
Can't wait anymore
我等不及了
I won't wait I need to tell you
我要立刻告訴你
How I feel when I see us together forever
我有多希望跟你在一起
In my dreams, you're with me
我夢到我們在一起了
We'll be everything I want us to be
一切都是那麼圓滿幸福
And from there
到那時
Who knows
誰知道呢
Maybe this will be the night
可能就在今晚
That we kiss for the first time
我就可以吻到你
Or is that just me and my imagination
又或者…這一切只是我的妄想罷了
Imagination
痴心妄想
Imagination
不切實際
In my dreams, you're with me
我夢到我和你在一起了
We'll be everything I want us to be
我們做了所有我渴望做的事情
And from there, who knows
到那時 誰知道呢
Maybe this will be the night
或許那晚
That we kiss for the first time
我就可以吻你一下
Or is that just me and my imagination
又或者…這都是我的妄想罷了
I keep craving, craving
我很渴望 一直很渴望
You don't know it, but it's true
你毫不知情 但這是真的
歌詞講解
歌詞：You walk on by my house
你走過我的家門前
I wanna call out your name
好想直接叫住你
講解：call out出動； 召集； 大聲叫喊
Call out the numbers so that we can hear them at the back.
大聲地把數字報出來，這樣我們在後面也能聽到。
I heard somebody calling out to me from downstairs.
我聽到有人在樓下叫我。
They called out police to broke up the meeting.
他們叫警察來驅散這次集會。
歌詞：You got me thinking what we could be 'cause
我還會想像我們的故事
I keep craving, craving
因為我很渴望 一直在渴望
講解：cravev.渴望；熱望；迫切需要；懇求
I was craving for a glass of water. 我很想喝一杯水。
歌詞：Can't get my mouth to say the words
我還是說不出口
They want to say to you
雖然我想說的有很多
This is typical of love
我真的很愛你
講解：typicaladj.特有的；典型的；有代表性的
Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.
既然來了，我想吃這個國家特有的食物。
The picture is typical of its kind. 這幅畫是這類繪畫中的代表。
歌詞：Our hands are gently intertwined
十指相扣
A feeling I just can't describe
一種難以言喻的幸福
講解：gentleadj.溫和的；輕柔的；溫順的；文雅的；出身名門的
My mother is a kind and gentle woman.
我的母親是一位心地善良、性情溫和的婦女。
The gentle music can relax him.
輕柔的音樂能使他放鬆。
He is a man gentle in manner but firm in action.
他是一個舉止文雅但行動堅決的人。
He was a person of gentle blood. 他出身名門。
gentle as a lamb性情溫順如小羊
To my surprise, the naughty boy is as gentle as a lamb today.
讓我頗感驚訝的是,這位平常很淘氣的小男孩,今天卻顯得很溫順。
the gentle sex女性
intertwinev.糾纏；纏繞；編結
His fingers intertwined with hers.
他的手指勾著她的手指。
describevt.描述；說成；形容；畫(尤指幾何圖形)
Words cannot describe the beauty of the scene.
語言難以描述那景色之美麗。
e describes himself as a doctor.
他自稱是醫生。
descriptionn.描述；刻畫；類型；說明書
beyond description
難以形容,無法形容 extremely uninteresting
The scenery there was beautiful beyond description. 那兒的風景美得難以形容。
A description about a product should not mislead the customers.
產品的說明書不能誤導顧客。