（Glee Cast 歡樂合唱團）
Hello,everyone!This is Kim speaking.歡迎收聽愛語吧聽歌學英語欄目，我是主播Kim。
從網絡快閃短片到《星你》千頌伊向都敏俊求婚，《Marry you》這首歌不斷出現在公眾的視線裡。這首由火星哥Bruno Marz原唱的歌曲，被Glee Cast歡樂合唱團翻唱後，竟然又是另一番滋味。今天為大家介紹的歌曲就是由歡樂合唱團演唱的《Marry you》。
It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby i think i wanna marry you
We’re looking for something dumb to do
我們在找些蠢事來做
dumb，啞的；沉默的；無言的；愚蠢的，幾年前在網絡上有一首特別流行的公益廣告《蠢蠢的死法》就是dumb ways to die，那我們下一期就來介紹這首歌吧。
Hey baby I think I wanna marry you
嘿，寶貝我想和你結婚，或者說，我想娶你為妻
因為marry除了「結婚」之外，還可以翻譯為「嫁、娶」
《歡樂合唱團》人物介紹:菲恩
Who cares if we’re trashed
got a pocket full of cash we can blow
shots of patron
and it’s on girl
Who cares if we’re trashed
有誰會在乎我們是否爛醉如泥
trash，大家一定會毫不猶豫地就想到，它是「垃圾，廢物」的意思，而在這裡trash竟然跟了一個-ed的後綴，很明顯，在這裡trash是一個動詞。Trash作為動詞可以是「廢棄； 拆毀； 搞垮，貶低」的意思，而這裡的trashed我們可以翻譯為喝醉了。
got a pocket full of cash we can blow
我們有大把的錢可以花
blow為我們所熟知的意思是「吹風，吹氣」，而在這裡它和cash「現金」，或者簡單粗暴地和money"錢"搭配的時候，blow money就是花很多很多的錢，而它常常表示「花錢太浪費、亂花錢」。If you』ve got a large sum of money, don’t blow it.如果你得到了一大筆錢，可不要亂花哦。
and it’s on girl
我們已經開始了
be on有已經開始了，上演，上映的意思，例如，電影已經開始放映了,咱們加快腳步，The movie is on,hurry up!
Don’t say no no no no no
just say yeah yeah yeah yeah yeah
and we』ll go go go go go
If you’re ready,like i’m ready
If you’re ready,like i’m ready
如果你和我一樣已經準備好了
like，是我們在英語中很常見的一個單詞，除了我們所熟知的喜歡做某事用like to do sth.,like doing sth.表示，以及和…很像look like,be like以外，like還有很多常用的句型可以運用於生活當中。
首先是How do you like…？這句話是「你認為…怎麼樣」，例如，How do you like the movie?你覺得這部電影怎麼樣？
然後是What would you like? Would you like…?這兩句話都是「你要點什麼？」Would you like some coffee?您要來點咖啡嗎？
《歡樂合唱團》人物介紹:奎恩
I』ll go get a ring let the choir bells sing like oooh
So what you wanna do?
Let’s just run girl.
I』ll go get a ring let the choir bells sing like oooh
我會把戒指帶來然後讓婚禮鐘聲響起
go get，這是一個比較口語化的表達，它有「去拿；去找；去取」的意思，例如go get some breakfast就是去吃點早餐吧;Go get your daddy.去找你的爸爸。
If you’re ready,like i’m ready
cause It’s a beautiful night
we’re looking for something dumb to do
Hey baby i think i wanna marry you
與Bruno Marz的原版不同，Glee Cast是男女合唱的版本，這樣的組合讓這首求婚神曲更加甜蜜。不知道大家在聽歌的時候有沒有聽到歌曲中會時不時傳出教堂的鐘聲，Kim覺得這個鐘聲真的是來的恰到好處。2014年到了最後一個月了，希望這樣一首充滿喜悅和甜蜜的歌能給你的2014畫上一個完美的句號，我是Kim，我們下期再見！
愛學習，愛英語，盡在愛語吧。
閱讀本文MP3音頻點擊閱讀原文。