「這可太巧了!」用英語怎麼說?

2021-02-19 滬江英語

在路上如果碰到熟人，我們也許會說「這可真是太巧了！」那你知道怎麼用英語說這句話嗎？看看《小謝爾頓》的這個片段是怎麼說的吧。

滑動查看對話原文

- Well, what a nice coincidence. - Yeah. Good to see you.

-真的是很巧啊 -對啊 很巧

 

Yeah. How are things?

你最近怎麼樣啊

 

Well, at the moment, trying to get shoes for Sheldon,

現在正在忙著讓謝爾頓試鞋子

 

but they only have these, not the ones he likes.

但謝爾頓喜歡的牌子沒貨 只有這牌子

 

Ah. You know, I think that brand is the same kind Einstein wore.

你知道嗎 愛因斯坦好像是穿這牌子的鞋呢

 

Well, I've never seen a picture of his feet.

我沒有看過他腳的照片

 

And you're a grown-up, so you wouldn't lie to me.

而你是個大人 所以你不會騙我

 

I guess I have no choice but to believe you.

看來我只能選擇相信你了

 

All right, I'll try them.

好吧 我願意試穿

 

Great!

太好了

今日重點：


巧合：coincidence。by coincidence，碰巧；what a coincidence，太巧了

現在：at the moment。在那時，at that moment

穿：wear。注意它的過去時和過去分詞是wore和worn

大人：grown-up。grow up是長大的意思。成年人，adult

撒謊：lie。當這個詞作「撒謊」，過去時和過去分詞是lied；當它作「平躺」時，過去時lay，過去分詞lain

「lay」還有另一個意思你知道嗎？

在評論區留下你的答案吧


英日韓、多語種、考研留學.

滬江網校優質課程 免費領取

↑長按識別免費領取↑

想不想提升外語水平

就看你自己的了

相關焦點

  • 「好巧啊」英語怎麼說?
    「好巧啊」英語怎麼說？ （好巧啊） 出國旅行，大街上偶遇男神皮卡丘 What a small world！ （太TM巧了） ......
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 吉米老師:用英語怎麼說的英文表達是什麼呢?
    這個用英語怎麼說 How to say in English ×How do you say it in English√這個單詞怎麼拼寫 How to spell ×How do you spell this word √how to say in English 是中式英語，這個句子裡既沒有主語，也沒有賓語
  • 「我做到了」你可別說「I do it」啊!那用英語怎麼說?
    在生活中我們會有一些非常「口頭禪」的句子，而這些句子，等你想要用英語說的時候會發現，「咦，明明這麼簡單，英語怎麼說不出呢？」這一期我們就來說4句比較高頻的英語表達吧。還是老套路，首先按照自己的思路來翻譯一下，下面這4句話如果是你，會用英語怎麼說？1.堅持下去。2.發牢騷沒有用。3.我做到了。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「減肥」用英語怎麼說?只會lose weight?
    節食如果是go on a crash diet，表示瘋狂的節食，這就太有害健康了~②Do exercise.鍛鍊任何場所的運動鍛鍊都可以用這個詞組③Work out.「好巧啊」用英語怎麼說？「我喜歡這裡」別再說「I like here」，一句話暴露你的英語水平！
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學：「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說？ 一個人英語的「運用自如」很多時候並不是表現在你在外國人面前可以「流利」，「運用自如」的把你用中文學來的英語「用」起來「與人交流」，更何況老天可能根本就沒給你這樣一個與人交流說英語的機會。
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    (well-heard) 了(說不能詳的是在裝嫩 你懂嗎)旋轉木馬不叫 spinning wooden horse，although 這麼講可以說是非常寫實了英語裡為這匹馬準備了一個專門的詞彙猜你喜歡跟于謙的爸爸王老爺子學英語用英語說「社會主義核心價值觀」「時髦」用英語怎麼說東北人的「貂兒」用英語怎麼說？「奉子成婚」用英語怎麼說DQ 是個什麼 Q「約嗎？」用英語怎麼說你上的什麼學？
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法，而不要一昧想到「進新貨」：學「新」英語。這是一種思維的轉變，它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維：你能想到「去庫存」嗎？
  • 馬保國:「武德」「耗汁尾汁」用英語怎麼說?
    02武德英語怎麼說武德可以理解為不講武術道德，即：No Martial美德英文註解可小編覺得馬老師的這句不講武德跟咱們常用的不夠意思有異曲同工之妙。英語裡講一個人不夠意思你可以這麼說：You went too far!你太過分了/你太不夠意思了！Not cool, dude.
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 我這樣學會這句英語:「穿越」用英語怎麼說?
    我這樣學會這句英語：「穿越」用英語怎麼說？「穿越」這個英語詞「怎麼說」，我們「不會」不要緊，我們「會」相關的英語就行。我「會」的英語：can we go into the future or back to the past這就是我們「會」已知英語「求證」不會的英語的語言能力。有了這個「用」英語的能力，我們就可以到Yahoo去「探索、發現、求證」了。
  • 「跟風」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料我們都很熟悉的一個詞--「跟風」，你知道用英語該怎麼說嗎？但「跟風」的意思可並不是簡單的「跟隨著風」，因此當然也不能說follow the wind。「跟風」用英語怎麼說？jump on the bandwagon「跟風」的實際意思是學習、跟隨一種風尚或潮流，因此準確的表達應該是jump on the bandwagon。
  • 「作死」用英語怎麼說?
    Hello 大家好，我是有時候很喜歡很「作」的女孩兒有時候又很討厭她們的霸霸 俗話說得好，小作怡情大作傷身，漂亮姑娘小作一把是很可愛的，但是一旦超過了某條線……那真是太煩人了！
  • 「懶得去」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料01」懶得…「用英語怎麼說？bother [bɑr] n/v .努力，盡力；費心I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.