對於那些剪輯的或者錄製的長段視頻,配字幕絕對是最費時費力的,不僅要一遍遍聽說的什麼話,然後還得把文字打出來,然後還得卡點,簡直麻煩得令人炸毛。
我近期做一個視頻的時候正好遇到這個麻煩事,然後發現了一個簡便方法,以及過程中遇到的一些問題的解決方法,今天總結一下分享給大家,也當自己記筆記了。
01工具準備
https://jianwai.youdao.com/
首先需要登錄網易見外工作檯,直接用網易郵箱帳號即可登錄,沒有的可以快速註冊一個帳號。我們只需要用到它就可以完美生成和調整字幕文件!
02生成字幕文件
然後將你需要添加字幕的視頻輸出音頻來,可以直接用格式工廠轉成MP3格式。然後在見外工作檯中點新建,再選擇語音轉寫。(當然也可以直接選擇視頻轉寫,上傳視頻文件,但是用視頻轉寫一來文件大上傳慢,二來字幕生成的速度要慢十幾倍,我親測的,所以還是轉換成音頻更方便點)然後填寫項目名稱,上傳音頻文件,選擇文本語言為中文,出稿類型一定要選字幕,才能有時間點,之後點提交即可。然後在你工作檯裡就可以看到你的項目在處理生成字幕文件了,語音轉寫很快,一兩分鐘就可以完成。處理完成後,就可以直接看到生成的字幕,你可以在基礎上修改,(還有像語氣詞過濾、詞彙替換、設置字數閾值等功能,可以自己去試用)然後點【導出】就可以直接將生成的字幕文件下載下來了。03字幕文件處理
這時候把字幕文件直接導入會聲會影會無法識別,因為它編碼不對。這時候需要將.srt格式的字幕文件用記事本打開,將文件另存為,將保存文件的編碼選擇為「UTF-8」再點保存即可。04字幕文件導入
打開會聲會影,導入需要配字幕的原視頻,然後在標題工具中點擊【打開字幕文件】。選擇你的字幕文件,同時在導入字幕前,你可以設置字體,文字大小,顏色等,設置完成後點【打開】即可導入所有字幕。以下文字軌就是導入的字幕,說話時間點卡得相當完美。再也不用一個點一個點對了!如果你覺得字幕位置不需要調整,那到這一步也就OK了,直接導出視頻就行了。如果你遇到批量調整字幕位置的問題,請看第5步解決。05字幕位置移動
我發現我的字幕文件太靠上了,我想把所有字幕都移下來一點。然後我試了將其中一個字幕移動位置後,將位置屬性複製到所有字幕,發現很多字幕都不居中了,這個辦法行不通,因為在會聲會影裡面字幕的位置是左對齊的,不是居中對齊。然後我們就要用到【視頻搖動和縮放濾鏡】了,將該濾鏡拉到任一字幕上。然後點擊該字幕,在屬性中選中【濾鏡】,再點擊【自定義濾鏡】,可以任意調整字幕大小與位置,右邊顯示的為實際調整效果,因為我們只需要靜止的字幕,將第一幀的參數【複製並粘貼到全部】,最後點確定即可。最後將編輯過濾鏡屬性的字幕右鍵,選擇【複製屬性】。然後就會發現所有字幕的位置都移動了,並且都是居中沒有亂的哦。此方法生成的字幕同樣可以應用到Pr等視頻編輯軟體中,對於視頻製作者來說可以節省很多配字幕的時間。當然現在也有一些方便配字幕的軟體,不想用第三方軟體的可以嘗試用此方法。覺得有用的夥伴記得收藏點讚點在看哦~推薦一下我吧