在《王冠》(The Crown)第四季開播幾分鐘後，我們第一次看到黛安娜·斯賓塞女爵（艾瑪·科林[Emma Corrin]飾），她打扮成了一棵樹，躲在一棵植物後面——一個穿著裝飾著樹葉的緊身連衣褲的長腿天真姑娘形象。
「對不起，我不在這兒，」她害羞地對查爾斯王子（喬什·奧康納[Josh O』connor]飾）說。這位英國王位的高順位繼承人是來她的家族莊園和她姐姐莎拉(Sarah)約會的。
「她真狡猾，」莎拉事後對查爾斯說。「我跟她說了別來打攪我們。」
圖片：在最新一季《王冠》中，喬什·奧康納和艾瑪·科林分飾查爾斯王子和黛安娜王妃。 ALEX BAILEY/NETFLIX
這是黛安娜身處於她矛盾的榮耀中——天真幼稚，充滿魅力和狡黠，註定要嫁給王子，給王室製造大麻煩。每個人都知道這個悲慘的愛情故事的結局。但是，在我們經歷了這麼多之後，11月15日發布的新一季的《王冠》帶我們回到了這個故事的開始。那時查爾斯還是一個自怨自艾的單身漢，黛安娜是一個天真的伯爵女兒，全世界都曾激動地相信這似乎是最幸福的童話故事。
這部長篇宮廷劇的粉絲們一直在興奮地等待這一季的播出，期待著他們最熟悉的故事情節：黛安娜的出現——一個迷人、吸引眼球的漩渦，讓王室多年來一直圍繞著她轉。與黛安娜相比，就連哈裡王子(Prince Harry)和他的妻子梅根(Megan)——王室最新的反叛者——也顯得蒼白而乏味。黛安娜不僅是英國前首相託尼·布萊爾(Tony Blair)所說的「人民的王妃」，還是小報時代的國際巨星。
王室、美人、姦情、名人、媒體的陰謀，這些令人陶醉的成分，讓這個註定要失敗的王妃故事成為了過去幾十年裡最瘋狂的真實生活故事之一。去世23年後，黛安娜仍然是一整個家庭作坊產業：她的故事為眾多書籍、電影、紀錄片、音樂劇、戲劇、迷你劇，甚至是當今的小報故事提供了素材，她的藍寶石和鑽石訂婚戒指（目前在威廉王子[Prince William]的妻子、劍橋公爵夫人凱薩琳[Catherine, Duchess of Cambridge]的手上展示著）家喻戶曉。如今，在編劇兼出品人彼得·摩根(Peter Morgan)的監製下，網飛(Netflix)這部大熱劇集的新一季不得不上演其迄今為止最大膽的高空走鋼絲表演：如何讓一個如此為人熟知的故事變得新穎。
圖片：去世23年後，黛安娜仍然是一整個家庭作坊產業：她的故事為眾多書籍、電影、紀錄片、音樂劇、戲劇、迷你劇，甚至是當今的小報故事提供了素材。 ASSOCIATED PRESS
劇中的黛安娜一角由剛從劍橋大學畢業的24歲不知名演員科林飾演，她在劇中扮演16歲到28歲的王妃。警惕的黛安娜粉絲會注意到，科林把王妃那誘惑性的標誌姿態——頭歪向一邊，透過劉海向上一瞥的嬌豔目光——做得剛剛好。但要還原這位被議論最多的女性，本身就有很多挑戰。
「這非常困難，」科林在接受採訪時說。「需要吸收很多內容，承受很大壓力，特別是在接近播出的時候。」
她指出，這部劇是虛構的，對黛安娜的演繹來自她自己的理解。
「我從未想過要去表現或模仿她，」科林說。「我更願意把她當做一個角色，而這是我對她的詮釋。」
這部由彼得·摩根撰寫的跨越幾代人的傳奇故事，時間跨度目前已經達到30多年，將嚴肅歷史和淺薄八卦混合，始終能引人入勝。新一季則把我們帶到了上世紀80年代，一個屬於爆炸頭和蓬蓬裙、打褶褲和保守黨政府的時代。在英國，這是由瑪格麗特·柴契爾(Margaret Thatcher)統治的十年，這位英國首任女首相的傲慢舉止和粗糲音色由吉蓮·安德森(Gillian Anderson)詮釋。
圖片：為講述黛安娜（艾瑪·科林飾）和查爾斯的故事，《王冠》的調研團隊獲取了第一手參考資料。 DES WILLIE/NETFLIX
和以往一樣，女王和她家族生活中親密關係的發展，與英國政壇風雲和更大的時代力量背道而馳：福克蘭群島的戰爭；愛爾蘭的麻煩；柴契爾重塑她的黨派和顛覆這一福利國家的努力；那之後的經濟動蕩。當劇情靠近現代，這些事件似乎就不再像遙遠的歷史，差不多成了熟悉的家庭影片，是許多觀眾共同擁有的過往的一部分。
摩根說，他用與以往同樣的方式打造新一季劇情，但也承認觀眾的期望值可能更高了。
「相對於真相，我更注重準確，我也儘可能傾向於準確性，」他在倫敦接受電話採訪時表示。
幸運的是，調研團隊有大量的第一手資料可用。王室婚姻的悲歡離合總被英國小報大肆報導——通常是在黛安娜的暗中幫助下，儘管她當時否認了這一點。除了報紙鋪天蓋地的報導，製片團隊還參考了喬納森·丁布爾比(Jonathan Dimbleby)關於查爾斯王子的詳盡傳記，這本書是在查爾斯的幫助下完成的，對他與父母之間的矛盾關係進行了深入剖析，以及安德魯·莫頓(Andrew Morton)極富爭議的黛安娜傳記，該書是基於王妃長達數小時的自白錄音寫成的，全是關於她婚姻的勁爆細節。
圖片：「越了解這段婚姻和關係的複雜之處，我就越難以選邊站隊，」科林說，圖中是她和飾演卡米拉·帕克-鮑爾斯的埃默拉爾德·芬內爾。 DES WILLIE/NETFLIX
「前幾季，我們的人物沒有這樣的自我反省，所以這類資料很有用，」製片團隊負責資料研究的安妮·蘇茲伯格(Annie Sulzberger)在倫敦接受採訪時說。
該劇有一個對真實事件有直接了解的顧問團隊，這與前幾季是不同的，那時「我們能夠諮詢的在世者已經很少，」與調研團隊合作緊密的《王冠》製片人烏娜·奧貝恩(Oona O』Beirn)表示。例如，在第一季裡，他們只有邱吉爾辦公室的一個仍在世的資料來源。如今他們有了一大批當代專家，包括黛安娜的前私人秘書派屈克·傑弗森(Patrick Jephson)。
「隨著這部劇越來越出名，很多人找到我們，之後就是和我們認為有幫助的人交流的問題了，」奧貝恩說。
和以往一樣，他們有很大的影視創作自由。《王冠》的英國觀眾已經在爭論哪裡準確，哪裡因為戲劇性目的而被改編。例如在其中一集裡，黛安娜接受了一個關於王室禮儀的速成課程，學習該在哪裡走，該在哪裡站，如何在公眾場合講話等等。蘇茲伯格說，現實裡這些培訓是由兩名王室工作人員幫她完成的。但《王冠》把這個工作交給了黛安娜的外祖母、苛刻的弗莫伊夫人(Lady Fermoy)，她是女王母親的侍女，因在黛安娜父母痛苦離婚期間出庭指證自己的女兒——即黛安娜的母親——而知名。
圖片：《王冠》的劇情對王室婚禮等公共事件草草帶過，將注意力集中在私人事件上，包括黛安娜的暴食症困擾。 DES WILLIE/NETFLIX
「一位顧問給了我們一些建議，說弗莫伊夫人更像是我們要找的那種監工，」奧貝爾說。
由此拍出的場面是痛苦難堪的：黛安娜確實像一隻待宰羔羊，這是她曾經給自己的描述。
蘇茲伯格說，有那麼多人還活著，還記得發生了什麼，因此這部劇特別注重挖掘故事的細枝末節。這意味著承認潛在的偏見，哪怕有知情人的信息來源。例如，當時同情黛安娜的描述強調了她對查爾斯的不忠感到絕望，同時也順便避開了她自己的出軌冒險。《王冠》明確表示這段故事有正反兩面，但黛安娜在劇中向女王承諾會放棄情人詹姆斯·休伊特(James Hewitt)，但在查爾斯未能結束與卡米拉·帕克-鮑爾斯(Camilla Parker-Bowles)的外遇後，她又回到了他身邊。
科林和本季回歸繼續飾演查爾斯的奧康納（在下一季的演員變化中，他將由多米尼克·韋斯特[Dominic West]取代，而她則被伊莉莎白·德比奇[Elizabeth Debicki]替換）表示，對於查爾斯和黛安娜歌劇式的悲劇婚姻裡的關鍵問題——即「到底是誰有錯？」，他們儘量不偏袒任何一方。《王冠》對兩方觀點都提出了證據，但也都有反證。
摩根透露，早期試播得到的觀眾反應非常激動。
「我傾向於認為，對於觀眾來說，現在的聯繫感增強了，」他說。「人們的感受更加生動真切。」
這一切都讓人感覺像是偷窺的樂趣，尤其是奧莉薇婭·科爾曼(Olivia Colman)的每一場戲，她給伊莉莎白這個角色帶來了滑稽、開玩笑式的狡黠氣息。因為現實中的女王在公開場合總是表現得那樣謹慎乏味和平淡無奇，她的大部分私下對話都是完全虛構的——但卻真實地反映了她的性格，曾以挖掘公眾人物的私生活為業的摩根從多個角度研究過女王。
最後，我們依然要回到黛安娜，她去世後仍然和生前一樣複雜而莫測。她究竟是王室的救世主，用她的人性和平易近人將一個僵化的機構以及一個國家一起拖進了現代？抑或她的情緒劇變是令人擔憂的反英態度，相當不正常，是對幾個世紀以來堅毅氣質的貶低？
《王冠》的最後兩季預計將把結局放在21世紀初，它將如何對待黛安娜的遺產還有待觀察。但是如果你看完這一季後覺得這是個複雜的問題——就像女王和她的家庭、女王和她的政府、女王和她的國家之間的關係一樣——那麼摩根的目的就算達到了。就算你不是揮舞旗幟的保皇派，也會關心《王冠》所揭示的溫莎家族和他們所代表的王國。
摩根本人不算特別迷戀王室，他說，他更感興趣的是他的角色作為私人和公眾人物的獨特地位，他們的個人生活與國家的歷史不可分割地交織在一起。
「一旦你和這些角色相處久了，」摩根在談到他作為編劇所做的工作時說，「你就不會去評判他們。」（來源：紐約時報