如果四字方言算作成語,四川人各個都是成語接龍高手

2021-01-13 成都十八扯

前幾天一條#那些不像成語的成語#登上微博熱搜。

藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年,空心湯圓,女生向外……這些看起來就像是隨手編的四字詞竟然是正兒八經的成語,細究起來都是有根腳有出處有典故的。

無獨有偶,我們再來看另外一個有趣的新聞。

前幾個月疫情當前,全國人民都在對吃野味這件事發表評論,其中有一條評論引起了熱議。

「仙人板板哦,吃啥子蝙蝠嘛!餓癆餓蝦的胎神娃娃些,天到黑就曉得吃!這下吃個鏟鏟!來四川請你們吃筍子熬肉!」

這句話裡每個字都認識,但是裡面包含的四字短語卻一個都沒聽過。如果你有閒去翻看四川方言詞典,去細究這裡四字詞的出處,你會驚訝地發現。其實四川很多四字方言詞都夠資格算作成語。

方言文化是一門頗有趣味的文化,四川話無疑是其中翹楚。曾經有朋友戲言,如果四字方言能算作成語,那麼四川人各個都是成語接龍高手,畢竟四川話一是語言豐富,二是不分平翹舌音。

不信?那我們就來試一試!

我們從前文那句「仙人板板」開始。

「先人板板」在四川算是一句很常見的四字方言。這裡要先糾正一個寫法,按照資料記載,「先人板板「是應該最先出現的寫法,但是後來由於輸入法的關係,常常打出來是「仙人板板」,現在兩種寫法一直在混用。

所謂的「先人板板「就是指祖先的牌位或者棺材板。四川話口語裡面聽到的」我x你先人板板「,就是表示對其祖先的侮辱,藉以罵人。這個詞放到以前算是一句十分惡毒的話,現在逐漸口語化之後倒是變成了一個口頭禪,和」錘子「的用法差不多。

「先人板板哦,這都幾點鐘了,你咋還沒出門!」

「先人板板」能接哪些四字方言呢?

搬牙巴勁,搬月亮家,辦姑姑筵,半中攔腰,半頭房子等等很多,我們選一個常見的「半中攔腰」來繼續。

「半中攔腰」的說法很多,還有攔中半腰,半中半腰,半截腰等等。看起來是不是有點混?這種多說法的現象在四川方言裡面經常能見到,再比如說麻搭果子,勾二麻糖,鉤子麻搭、果子麻搭也是同樣的情況。

扯遠了,我們繼續說「半中攔腰」。這個四字方言非常形象,攔住腰的位置自然就是中途、半路的意思。這個詞在生活裡經常見到,比如你捆東西的時候可以說,「這樣捆不牢實,還要半中攔腰再捆一道。」,再比如「眼看這個項目都要結果了,他龜兒子娃娃想半中攔腰出來撿耙活,咋個可能嘛!」

「半中攔腰」能接哪些四字方言呢?

「么不到臺」算是一個,「妖精十怪」也算一個。這兩個詞帶有典型的成渝特色,擺在一起對比著說很有趣味。

「么不到臺」是重慶地區很常見的一個四字方言,意思是了不得,不得了。「么臺」本來是指的川劇中最後一幕,口語中經常會說「我讓你么不到臺」,意思就是讓人下不了臺面,落不到教,也帶有故意難人的意思。

這個四字方言只要一出現,語境就非常有故事感,你們來感受一下。

「不就是個小組長嘛,有啥么不到臺的。」

「你娃最近么不到臺了哦!」

「妖精十怪」是典型的成都話,它是用來形容一個人打扮豔麗而不莊重,深一點的意思是說某個人作風不正派。這個詞是由「妖精」延伸出來的,在成都人的口語中,有妖精八怪,有妖精十怪,甚至還有妖精十八怪的說法。不得不說,這個「x怪」一加上去之後,「妖精」就變得生動鮮活起來了,就好比孫悟空的七十二般變化一樣,妖精也有八怪十怪的模樣。

不過「妖精十怪」在成都人嘴裡並不是一個典型的貶義詞,很多時候倒是用來善意的調侃。比如說老婆要出門了,一直在打扮收拾,先是問你這個顏色的口紅好看不,又問你是這件衣服好看,還是那件衣服好看?你嘴裡一般敷衍著說「好看,老婆咋個打扮都好看」,心頭卻會想「妖精十怪的。」

剛耍朋友的時候可能會把「妖精十怪」藏在心裏面說,結婚久了大概就會直接說出口,接下來難免又是一場口舌之爭。

我們順著「妖精十怪」繼續往下面接。

「怪眉怪眼」,這種四字方言就趣味十足了,因為它有一個固定格式「……眉……眼」。按照這種固定格式,你可以充分發揮自己的想像力,往裡面填各種想得到的詞彙。

大概很多人第一反應就是「瓜眉日眼」之類的詞。我來打個樣,看看四川方言是如何訓練想像力的。

「憨眉憨眼、花眉花眼、狂眉狂眼、恨眉恨眼、瓜眉瓜眼、怪眉怪眼、沒眉沒眼、鬼眉鬼眼、痴眉痴眼  白眉白眼、詫眉詫眼、擠眉眨眼、輪眉鼓眼、瞘眉凹眼、痴眉鈍眼、橫眉劣眼、瓜眉傻眼、顫眉顫眼、斜眉吊眼、蔫眉耷眼……」

四川方言就是如此的個性鮮明,一個固定的四字詞格式就能衍生出二十多個方言詞彙出來。這種看詞填空就如同一場想像力的訓練,哪個也不曉得會誕生出啥子有趣的四字方言來。

「怪眉怪眼」能接什麼呢?yan這個音開頭的四字方言不是特別多,我們接一個「眼淺皮薄」。

「眼淺皮薄」也寫作「眼賤皮薄」,經常用作說人眼光短,見識少,喜歡貪小便宜,見到一點點利益就眼紅。比如說「有本事你就自己單幹,看你能做成啥子樣子,莫要眼淺皮薄。」

「眼淺皮薄」就可以接一個經典的四字方言「寶裡寶器」。

「寶裡寶器」算是「寶器」這個詞的升級版,「寶裡寶器」這個詞值得多說兩句。

你不要以為四川人是現在才說別個是「寶器」,這種說法從清康熙時就有了。「湖廣填四川」的時候,不僅帶來了湘、鄂、贛 、閩 、粵、陝等地的移民,還帶來四川人嘴裡的「寶器」。

所謂「寶器」是贛、閩、粵地區移民對湘、鄂地區移民,特別是湖廣南部寶慶府(今邵陽)等地移民的稱呼。那個時候湖廣南部相對閉塞,當地居民無論是見識、生活方式、生產技能都相對落後。於是兩地居民自然而然地就相互看不對眼。贛、閩、粵經常拿湖廣移民身上的土氣和傻氣開玩笑,稱之為「寶器「。

正因為「寶器」是一個外來詞彙,所以「寶裡寶器」這個詞是分地域的,川渝地區也在用,貴湘地區也有在使用。同樣一個詞在不同的地區意思就有細微的差別。

如果你要說一個重慶人是」 寶裡寶器「,他估計會直接和你翻臉,在重慶話裡面「寶裡寶器」可以理解為說某人不夠格,行為談吐沒有水準。如果你要說一個貴州人「寶裡寶器」,估計他會直接和你打起來,在貴州話裡面「寶裡寶器」和直接說一個人蠢沒啥子區別,算是惡毒的髒話了。「寶裡寶器」來到了湖南地區大家卻最多甩你一個白眼,算是勉強能接受的惡語調侃。

「寶裡寶器」到了四川就不見得是貶義了。如果是朋友之間說「寶器」,最多就是損友之間的玩笑。如果是長輩說你「寶器」,不是溺愛就是恨鐵不成鋼的語氣。如果是耍朋友的時候說你「寶器」,說不定還要暗自高興,畢竟在四川地區「寶器」還有傻得可愛的含義。

同樣一個詞,在流浪遷徙的過程中產生了不同的變化,這個過程充分地體現了每個地域的文化差異。這些過往就是方言的魅力。

「寶裡寶器」可以接的四字方言就很多了,例如七拱八翹,七股八雜,七老八十,七七八八,氣鼓氣脹等等。

七拱八翹,這個詞在老輩子嘴裡經常能聽到。比如媽老漢嫌你東西沒放平,就會說「你這個衣服疊得啥子哦,七拱八翹的,到時候拿出來穿又和鹹菜一樣。」

再比如說,一個小團裡面意見不統一,也可以用上這個詞,「看得出來,銷售部裡面每個人肚皮頭都是七拱八翹的。這個績效方案估計通不過的。「

七股八雜是形容東西多且雜亂,七老八十是形容年紀大,七七八八也是形容多且雜的。

借著四字方言的成語接龍擺了下四川方言的故事。四川方言的四字詞細究起來大多都是在清代「湖廣填四川」時期形成,有些還能考證出典故來。

四川的四字方言詞非常有趣,有些詞光從字面意思,就能想像出一副場景來,強烈的畫面感讓四川方言生動無比,比如莽聲莽氣、活搖活甩、窮吃餓吃、憨吃憨脹等等。

好了,有沒有興趣繼續用四川方言裡玩成語接龍。

我先起個頭,七七八八,該你了!

【方言十八扯 043】

【往期專題精選】

研究了全國七大方言區,最後發現四川的方言是最能「吃」的

在四川推廣普通話到底有多難?

這6個四川方言詞,道盡成都中年男人的前半生

相關焦點

  • 湯溪方言中的「四字成語」
    幾千年來,姑蔑方言形成的湯溪土話一直在延續。 2008年8月,香港陽光衛視為了拍攝大型紀錄片《江南煙雨》,攝製組深入古村民間,在姑蔑後裔中尋訪用「湯溪話」吟唱的民歌,如訴如泣的悲情民歌,讓記者們猶如墜回到遠古的年代; 聲調渾重、字字激揚的姑蔑方言,在香港記者眼裡如同走進了非洲部落,無不為姑蔑方言形成的古老語系傳承如此完美而感動。姑蔑古國後裔的語言自成一派,也引得學者的關注。
  • 雄才蓋世的意思、解釋及成語接龍
    >來源網絡 時間:2020-05-29 09:13:45 瀏覽:1次 雄才蓋世 雄才蓋世的意思 雄才蓋世是什麼意思 雄才蓋世什麼意思 雄才蓋世的近義詞 雄才蓋世的反義詞 雄才蓋世的拼音雄才蓋世xióng cái gài shì成語解釋
  • 成語接龍
    成語接龍 生活工具 大小: 32.02M
  • 玩成語接龍需要注意什麼?網友們的神接成語(搞笑)
    今天在網上看見有位網友出了一個成語接龍,抱著學習的心態點了進去,第一個詞是海闊天空,本來是很簡單的一道題,但是看完後面的答案,真的是一點都沒有讓我失望啊。上來就是這個詞空泥幾哇,我還以為到這就沒呢,沒想到後面還有人接上了哇達西哇。
  • 貪利忘義的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 10:18:35 瀏覽:1次 貪利忘義 貪利忘義的意思 貪利忘義是什麼意思 貪利忘義什麼意思 貪利忘義的近義詞 貪利忘義的反義詞 貪利忘義的拼音貪利忘義tān lì wàng yì成語解釋
  • 能者多勞的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 10:18:29 瀏覽:1次 能者多勞 能者多勞的意思 能者多勞是什麼意思 能者多勞什麼意思 能者多勞的近義詞 能者多勞的反義詞 能者多勞的拼音能者多勞néng zhě duō láo成語解釋
  • 英姿勃勃的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:04 瀏覽:1次 英姿勃勃 英姿勃勃的意思 英姿勃勃是什麼意思 英姿勃勃什麼意思 英姿勃勃的近義詞 英姿勃勃的反義詞 英姿勃勃的拼音英姿勃勃yīng zī bó bó成語解釋
  • 呵欠連天的意思、解釋及成語接龍
    >來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:09 瀏覽:1次 呵欠連天 呵欠連天的意思 呵欠連天是什麼意思 呵欠連天什麼意思 呵欠連天的近義詞 呵欠連天的反義詞 呵欠連天的拼音呵欠連天hē qiàn lián tiān成語解釋
  • 女中豪傑的意思、解釋及成語接龍
    :豪傑:指才能出眾的人。成語出處:明 馮夢龍《警世通言》卷三十二:「十娘鍾情所歡,不以貧寠易心,此乃女中豪傑。」zuci.net.cn成語繁體:女中豪傑成語簡拼:NZHJ成語注音:ㄋㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄐ一ㄝˊ常用程度:常用成語成語字數:四字成語感情色彩:中性成語成語用法:女中豪傑作賓語、定語;用於誇獎女性。
  • 百密一疏的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 10:18:34 瀏覽:1次 百密一疏 百密一疏的意思 百密一疏是什麼意思 百密一疏什麼意思 百密一疏的近義詞 百密一疏的反義詞 百密一疏的拼音百密一疏bǎi mì yī shū成語解釋
  • 安安靜靜的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 10:18:56 瀏覽:1次 安安靜靜 安安靜靜的意思 安安靜靜是什麼意思 安安靜靜什麼意思 安安靜靜的近義詞 安安靜靜的反義詞 安安靜靜的拼音安安靜靜ān ān jìng jìng成語解釋
  • 慢慢騰騰的意思、解釋及成語接龍
    >來源網絡 時間:2020-05-28 10:19:12 瀏覽:1次 慢慢騰騰 慢慢騰騰的意思 慢慢騰騰是什麼意思 慢慢騰騰什麼意思 慢慢騰騰的近義詞 慢慢騰騰的反義詞 慢慢騰騰的拼音慢慢騰騰màn màn tēng tēng成語解釋
  • 一個頂倆相似成語有哪些 沒辦法讓人不能接下去的成語接龍
    成語接龍領紅包是qq新推出的功能玩法,最近一個頂倆的成語難道了很多網友,除了一個頂倆這個成語外,還有哪些相似成語呢?下面就跟小編分享一些類似一個頂倆沒辦法讓人不能接下去的成語接龍。  一個頂倆相似成語,讓人能接不上的成語接龍  因為一個頂倆這個成語無法接,所以只要找到含有「倆」字結尾的成語就行了!
  • 矮矮實實的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 11:19:48 瀏覽:1次 矮矮實實 矮矮實實的意思 矮矮實實是什麼意思 矮矮實實什麼意思 矮矮實實的近義詞 矮矮實實的反義詞 矮矮實實的拼音矮矮實實ǎi ǎi shí shí成語解釋
  • 意料之外的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-29 09:13:53 瀏覽:1次 意料之外 意料之外的意思 意料之外是什麼意思 意料之外什麼意思 意料之外的近義詞 意料之外的反義詞 意料之外的拼音意料之外yì liào zhī wài成語解釋
  • 自然而然的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 11:19:19 瀏覽:1次 自然而然 自然而然的意思 自然而然是什麼意思 自然而然什麼意思 自然而然的近義詞 自然而然的反義詞 自然而然的拼音自然而然zì rán ér rán成語解釋
  • 黯然無神的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:04 瀏覽:1次 黯然無神 黯然無神的意思 黯然無神是什麼意思 黯然無神什麼意思 黯然無神的近義詞 黯然無神的反義詞 黯然無神的拼音黯然無神àn rán wú shén成語解釋
  • 「原創」腦力檢測:看圖猜成語再接龍(人擠人,不如月明星稀處)
    看圖猜四字成語,看看你的聯想能力如何。看圖猜成語過關再接龍,難不難?不難,先看我舉的例子:請看圖:一輪圓月在水的那邊,一艘小木船橫在葦中,那撐船的哪去了,是不是在岸邊與友對酒暢談?→ 人強馬壯 → 壯發衝冠 → 冠履倒置 → 置錐之地 → 地負海涵 → 涵泳玩索 → 索然無味看了上面的例子後,你一定已經明白如何根據所給出的圖猜出成語,然後進行接龍的要求了吧?
  • 追本溯源的意思、解釋及成語接龍
    成語出處:石三友《金陵野史 圓明園與基泰工程司》:「說到這八座模型,追本溯源,不能不提到北洋政府時的總長朱啟鈐。」zuci.net.cn成語繁體:追本泝源成語簡拼:ZBSY成語注音:ㄓㄨㄟ ㄅㄣˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ常用程度:常用成語成語字數:四字成語感情色彩:中性成語成語用法:追本溯源聯合式;作謂語、賓語、狀語;含褒義。
  • 邀功討好的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:54 瀏覽:1次 邀功討好 邀功討好的意思 邀功討好是什麼意思 邀功討好什麼意思 邀功討好的近義詞 邀功討好的反義詞 邀功討好的拼音邀功討好yāo gōng tǎo hǎo成語解釋