職場社交英語【13--另一張綠色便條紙】

新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文

職場社交英語【13--另一張綠色便條紙】

2011-09-24 05:19

來源：網絡整理

作者：rrting

　　職場社交英語【13--另一張綠色便條紙】

 

　　SCENE① A 加州的資訊王辦公室

　　Zina: Dave! Look at this!

　　吉娜： 戴夫!你看這個!

　　Dave: You don't have to yell, Zina. I'm just one 1) cubicle away.

　　戴夫： 你不必用喊的，吉娜。我才離你一個隔間而已。

　　Zina: Somebody left another green post-it note.

　　吉娜： 有人留了另一張綠色便條紙。

　　Dave: Was it your humba boy again?

　　戴夫： 又是你那個「倫巴男孩」啊?

　　Zina: It says, You look so 2) frail, / but I know you're tough like a nail. / To me, you are more beautiful than free e-mail.

　　吉娜： 上面寫著：「你看來嬌柔，但我知道你如鋼鐵般強韌。對我來說，你比免費的伊妹兒還要討人喜歡。」

　　Dave: Wow. He really likes you, doesn't he?

　　戴夫： 哇，他還真喜歡你，不是嗎

　　----

 

　　語言詳解

　　A: Brian went off in class and yelled at the teacher.

　　布萊恩在課堂上情緒失控還對老師大喊。

　　B: That guy is totally out of control.

　　那傢伙真是 完全失去控制了。

　　【doesn't he? 不是嗎？】

　　這是所謂附加疑問句，是添加在句末的問句，是為了確定自己訊息正確或為了得到對方的贊同。肯定附加疑問句希望得到否定回答，否定附加疑問句希望獲得肯定回答。

　　A: This is the book that you want,isn't it?

　　這是你要的那本書，不是嗎?

　　B: Yes, it is.

　　正是。

　　A: You don't like coffee, do you?

　　你不喜歡咖啡，是嗎?

　　B: No, I don't.

　　對，我不喜歡。

　　1)cubicle (n.) (辦公室) 隔間

　　2) frail (a.) 柔弱的

（編輯：薛琳）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。