一張綠色便條紙

2021-02-08 日常英語口語英語音標天天練




Zina:  Hey, Dave. Look at this another green note. Someone must have left it while I was in LA.

吉娜： 嘿，戴夫。你看這個--又一張綠色便條紙。一定是有人趁我去洛城的時候放的。

Dave:  What does it say this time? Is it a death threat?

戴夫：        這次是寫什麼？索命威脅啊？

Zina:           It says, ＂my dear kitten, / I'm sorry I haven't written. / It doesn't mean I'm not still 1) smitten. / I am.＂

吉娜：        上面寫著：「我親愛的小貓，抱歉好一陣子沒捎信， 這可不是我不魂牽夢縈。我仍迷戀著你。」

Dave:  You've got to 2) admit, he does have a way with words.

戴夫：        你得承認他還真會舞文弄墨。

Zina:           It's a bunch of 3) mush! Where does he get off calling me a kitten?

吉娜：        為賦新詞強說愁！他憑什麼叫我「小貓」？

Dave:          4) Considering how you've been 5) behaving, I'll admit it is a bit surprising.

戴夫：        由你最近的行為看來，我承認這種稱呼有些讓人意外。

語言詳解

A: Do you admit that what you did was wrong?

你承認你做錯了嗎？


B: I admit it, but I'm not sorry.

我承認，但我不感到抱歉。


【have a way with...對……很有一套】


have a way with...是指交際手腕或是對某方面的造詣很高，可以用在人與人的關係上：


A: She has a way with men.

她對於男人很有一套。

B: That's because she's young and sexy.

那是因為她年輕又性感。


【Where does he get off...他憑什麼……】


當你覺得某人做得太過分，不禁質疑起他有何權利這樣做的時候，你就可以用上這個表達法Where does he get off...「他憑什麼……」


A: Where does he get off telling me I need to lose some weight?

他憑什麼跟我說我應該要減重？

B: He's your doctor. He's just concerned about your health.

他是你的醫生，他只是關心你的健康。


1) smite (v.)  使神魂顛倒。smitten是過去分詞當形容詞用，表示被動的意思

                                                -END-


相關焦點

  • 職場社交英語 Lesson 13:另一張綠色便條紙
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文職場社交英語 Lesson 13：另一張綠色便條紙 　　 　　職場社交英語 Lesson 13:另一張綠色便條紙
  • 職場社交英語 Lesson 43:一張綠色便條紙
    職場社交英語 Lesson 43:一張綠色便條紙 　　SCENE② A 吉娜與戴夫在各自的隔間裡工作 　　【又一張綠色便條紙】 　　Zina: Hey, Dave.你看這個--又一張綠色便條紙。一定是有人趁我去洛城的時候放的。 　　Dave: What does it say this time? Is it a death threat? 　　戴夫： 這次是寫什麼?索命威脅啊?
  • 職場社交英語【13--另一張綠色便條紙】
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場社交英語【13--另一張綠色便條紙】 2011-09-24 05:19 來源：網絡整理 作者：rrting
  • 便條紙用完就變成超美雕塑!
    最近日本有一款「紙雕便條紙」在網路上爆紅，因為它的巧思和精緻程度絕對會讓你讚嘆，而這是便條紙的樣子，這樣看得出來秘密在哪嗎？隨著便條紙一張一張撕下使用後，你會慢慢開始看到3D立體紙雕！當然大家認為這樣的便條紙，撕下來後不就很多邊邊角角？別擔心，他們已經考慮到這個問題了！
  • 用「世界最美便條紙」撕開一座博物館
    還記得轟動設計界、文青界的「清水寺」紙凋便條紙嗎？
  • 霍格華茲城堡紙雕便條紙
    ，所推出的紙雕模型便條紙系列 Omoshiroi Block，總是讓人捨不得使用卻又不得不使用，因為只有當便條紙一張一張撕下來，模型的輪廓才會慢慢浮現，從日本的清水寺、東京鐵塔，葛飾北齋的神奈川沖浪裏，到中國臺灣的奇美博物館，無一不讓人愛不釋手，最近他們推出的哈利波特霍格華茲城堡便條紙，不管是不是哈利波特迷，都會忍不住手刀快跑、立馬搶購啊!
  • 一張無聲的便條 溫暖四方的鄰裡
    3月8日，方莊街道芳古園一區第二社區的老焦的門外被貼上了一張便條，上面寫著：老焦，口罩外面現買不到，孩子給我拿來幾個（供我每天樓道消毒使用），先送你兩個用著，下午4點你開門，我送過來。3月9日，老焦的門外又貼上了一張便條：焦大哥，你上午十點半給我開門，我找你有事兒說，你先不要去買菜。老焦是誰？貼紙條的又是誰？為何要一次次地在門外貼便條？原來，老焦叫焦平安，家住12號樓9門，是一位70多歲的獨居老人，而帖便條的正是老焦樓上的鄰居王秀英。
  • iPhone專屬便條紙問世(圖)
    新華網9月9日電 科技博客Gizmodo刊文，稱一種為iPhone5量身打造的便條貼紙問世，即使用戶在手機沒電的情況下，也不會忘記重要事項。蘋果的應用軟體商店提供各種各樣有提醒功能的應用程式，但有時這些都比不過一支筆和一張紙。圖中這種平裝便條紙則完美實現了所有功能。
  • iPhone專屬便條紙問世(圖)_網易新聞
    新華網9月9日電 科技博客Gizmodo刊文，稱一種為iPhone5量身打造的便條貼紙問世，即使用戶在手機沒電的情況下，也不會忘記重要事項。蘋果的應用軟體商店提供各種各樣有提醒功能的應用程式，但有時這些都比不過一支筆和一張紙。圖中這種平裝便條紙則完美實現了所有功能。
  • 哈利·波特迷一定會喜歡的霍格沃茨城堡便條紙
    哈利·波特迷一定會喜歡的霍格沃茨城堡便條紙日本建築模型製造公司Triad Inc.設計和製作了「 Omoshiroi Block」記事本，其特別的設計之一是宏偉的霍格沃茨城堡，電影裡哈利·波特，羅恩·韋斯萊和赫敏·格蘭傑的魔法學校
  • 日本新生伴手禮:超萌柴犬貓咪紙鈔系列便條紙、毛巾、口罩收納夾
    小編這裡嚴選了最熱賣的柴犬、貓貓、豆柴、小貓等各種面額的「紙鈔便條紙」與摸起來舒服又舒服的「超細纖維毛巾」，還有實用的「口罩收納夾」，一一介紹一下，趕快來看看多可愛！小提醒：柴犬紙鈔、貓咪紙鈔無法實際作為錢幣使用，請勿誤用。
  • 星巴克女咖啡師的一張便條,讓這個男人終身難忘...
    匹拉查說：＂這太令我感動了，所以我要把它（便條）保存在一個框架內。＂美國一名有聽力障礙的男子最近到星巴克消費時，一名女咖啡師交給他一張便條，裡面的內容令這名男子大為感動。咖啡師潘恩（Krystal Payne）遞給匹拉查一張紙條。匹拉查表示，自己原以為對方要問他一些問題，但看完紙條後，他感到十分震動，全身有如電流通過。匹拉查展示了紙條，並表示紙條上面寫著：＂我正在學美國手語，以後你再來這裡，就可以享受到和其他客人一樣的待遇。
  • 暖心的便條
    原標題：暖心的便條 　　本報記者 駱倩雯 　　3月8日，豐臺區方莊地區芳古園一區第二社區的老焦的門外被貼上了一張便條，上面寫著：老焦，口罩外面現買不到，孩子給我拿來幾個，先送你兩個用著，下午4點你開門，我送過來。
  • 粉嫩的Windows系統便條紙來襲!是你們愛的風格欸~
    深知大家喜好的商家肯定瞄準這個商機推出了粉紅少女系的Windows窗口便條這是由知名的韓國文具店10×10最近推出的系列以Windows系統為主題的便條紙最重要的是還鋪上了一層粉嫩嫩的色調讓這款辦公小物瞬間變得好少女
  • 貼便條給自己「找茬」,漢陽城管細節著手塑執法形象
    武漢市漢陽城管執法大隊直屬二中隊規範化管理監督員方超，將寫有溫馨提示的便利貼粘在姓名公示欄旁，巡查完路段回隊的徐飛笑著收下了「便條」。無獨有偶，15日上午9時，記者在漢陽執法大隊機動中隊的隊員更衣室裡也看到，一些寫著「今天遲到了，明天請早點出門。」 「鑰匙還是放在柜子裡安全，執勤的時候不要別在腰上。」的便條貼在隊員們的衣櫃門上。
  • 【開箱圖】通往真相的故事開始轉動,已在途《庫洛魔法使 透明牌篇6》,首刷限定版特別附錄『桃矢與雪兔』造型便條紙.
    首刷限定版特別附錄『桃矢與雪兔』造型便條紙，秋穗悲傷的過去終於明朗！特推價期間可享限時會員折扣、淘金幣立減等優惠，搶先下單，到貨即發！前陣子剛播完動畫、辦完展覽且最近將推出手機遊戲的《庫洛魔法使　透明牌篇》，原作漫畫也逐漸進入重頭戲。
  • 老焦家門外,是誰又貼了張便條?
    3月8日，豐臺區方莊地區芳古園一區第二社區老焦家的門外被貼上了一張便條，上面寫著：老焦，口罩外面目前買不到，孩子給我拿來幾個，讓我每天消毒樓道時使用，先送你兩個用著，下午4點你開門，我送過來。3月9日，老焦的門外又貼上了一張便條：焦大哥，你上午十點半給我開門，我找你有事兒說，你先不要去買菜。老焦是誰？貼紙條的又是誰？為何要一次次地在門外貼便條？
  • 未來的便條貼,居然如此科技感爆棚!
    相信這也是大家對便條貼的痛點之一。這不，便條貼也趕上了物聯網技術創新的海嘯，打算改頭換面一番重新做人。研究人員Tobias Große-Puppendahl在Gizmodo上發布了一個關於電子便條貼的視頻，展現了一種「超薄、質量輕、堅固、無線」的電子顯示器。
  • 漢口火車站前「指路人」 每天寫出「指路便條」達60餘張
    9月1上午，一名外地乘客因不熟悉路線，向漢口火車站703路起點開展志願服務的工作人員劉俊求助，公交人熱情接待，耐心講解乘車路線後，習慣地從口袋掏出一沓便籤紙和筆，寫下乘車線路及換乘站點信息，遞給乘客並招呼上車，臨發車時，還不忘叮囑司機及時提醒、給予關照......看著武漢公交人提供的「指路便籤」，乘客隔窗揮手，對劉俊的細心服務點讚致意.
  • 你需要一個便條,以及保持有充足的耐心
    1.教你的狗狗摸便條這是一個教狗狗開門的非常有效的方法。你需要給狗狗留一張便條，讓它用爪子碰它。在訓練的過程中，你可以用同樣顏色的便條貼在你想讓狗狗打開的門上，確保便條的位置在一個容易觸碰的高度上，讓狗狗可以很容易地用爪子夠到。