今天，你開工了嗎？
這個春節非比尋常，我們取消了聚會和出行計劃，直接在家宅了快2個月，延遲復工復學。最近，因為國內疫情好轉，不少公司已經陸續復工。
那復工的英語怎麼說？如果說成「go to work again」那就鬧笑話了，「go to work again」是說「再次工作」，比如說失業後又找到了工作，就可以用「go to work again」。復工可以這麼說：
get back to work
我們來看看官方的說法，ChinaDaily用的是「get back to work」。
get back to表示：回到，get back to work就表示回到工作崗位上去，也就是「復工」了。比如：
I'm looking forward to getting back to work as soon as possible!我好希望趕緊復工啊！
resume work
還可以用resume work，resume /rzjum/，表示中斷之後，重新開始，更加符合"復工"的意思。比如：resume study 復學/resume production 復產
上面的報導說，中國南方部分城市將會重新啟動常規公共運輸運營。在這句標題裡，resume後面直接加名詞routine operation，表示「重新開始」。那麼，「復工」可以說「resume work」。
例句：
We resumed our work after the festival.節慶之後我們重新開始工作。
I tried to persuade her to resume her job as secretary.我試圖勸她重新幹她的秘書工作。
在家辦公：work from home
在一部分網友「復工」之後，也有部分人員還是「在家辦公」，那麼，「在家辦公」英文怎麼說？可以用work from home，記住不要用work at home，因為這表示一直都在家工作，而work from home則強調原來在辦公室，只是現在在家。比如：
I have to work from home because of the virus.因為病毒我不得不在家辦公。
「在家工作」其實就是「遠程工作」，也可以說telework，tele表示遠距離的，例如：
We’re teleworking during this unique period.在這個特殊時期，我們在家辦公。
停工：shut down
不過還有部分人，依然處於「停工」狀態，那「停工」英文怎麼說？
可以用shut down，這個詞指的是商業暫停運行，工廠暫時關閉（都只是暫時的），
基本上一切停工，都可以用這個詞表達，例如：
Our factory has been shut down for 2 months.我們工廠已經停工2個月了。
All the railway lines to Hubei have been shut down.所有去湖北的鐵路運行方式都停運了。