日本長崎高掛紅色宮燈 透出中國傳統文化風情

2021-01-10 環球網

漫步日本本土最西端省會城市長崎街頭，隨處可見中國歷史文化和中日交流的蹤跡。

這裡散布著古代到近代的中式建築和聚落，有中國高僧督造的日本最古老拱形石橋「眼鏡橋」，有數處喚作「唐寺」的中國漢唐古風寺廟，有百多年前中國人修建的海外唯一一處純正孔子廟，有日本三大唐人街之一的「長崎新地中華街」，有300多年來形成的中國人聚居點「唐人屋敷」遺蹟，有至今留存的福建華人所建媽祖廟和福建會館，有名為「福建路」的交通要道。

這裡保留了諸多中國傳統節日活動的舊影。一到中國春節，滿城高掛紅色宮燈，長崎人傾城而出，遍覽中國傳統文化風情，其間上演皇帝盛裝遊行，媽祖隊列前也是遊人如織。仲夏時節的龍舟賽、放河燈，媽祖廟前燒「金山」「銀山」，更是歡聲雷動。秋日晴好之際舉行的「宮日節」雖是當地民俗，但已包含眾多中國元素。節慶期間，舞龍、舞獅子、唐人舟楫一一擺開，爆竹聲中，慶祝豐收、祈禱年景的熱烈氣氛掀起高潮。

這裡的飲食文化同樣深受中國文化影響。「普茶料理」是江戶時代(1603年-1867年)日本僧侶傳入長崎的中式齋菜，「卓袱料理」則是圍坐圓桌享用的中式全席聚餐，而作為長崎代表性特色菜餚在日本家喻戶曉的「海鮮什錦湯麵」最初是中國留日學生自創的「私房菜」。

長崎與中國的交流源遠流長。中國駐長崎總領事李文亮向記者介紹，長崎是日本本土距離中國最近的歷史名城，可以說與中國交往最久，受中國文化影響最深。早在隋唐時期，一批批日本遣隋使、遣唐使就從長崎出發前往中國長安城學習汲取當時最先進的技術和制度。明末清初，福建等中國東南沿海的居民漂洋過海，抵長崎後給日本帶來了各類先進的生產技術和文化。

近現代史上，長崎與中國的交流依然位居日本各地前列。據介紹，中國革命先行者孫中山先生曾9次到訪長崎。出生在長崎的實業家梅屋莊吉傾盡家財資助孫中山的革命事業，至今傳為佳話。去年9月30日至今年3月25日，「孫文·梅屋莊吉和長崎」展在長崎縣歷史文化博物館展出，數百件珍貴資料和文獻向後人再現了那段跨越國界的友情。

今年是中日邦交正常化40周年，對於長崎來說，這也包含著特殊的意味。1971年，也就是兩國邦交正常化前一年，長崎縣議會在日本率先通過恢復日中邦交正常化的決議。中日1972年9月建交後的第二個月，長崎縣即派出「友好訪華使節團」前往中國。

現任長崎縣知事中村法道3月1日接受記者採訪時表示，中國和中國文化在長崎的歷史、市貌和居民日常生活中留下了深深的烙印，「可以說，長崎人融合了與中國長期友好交流的基因」。(記者 馮武勇)

相關焦點

  • 這裡是長崎,喪並快樂著的性格很日本(中)
    哥拉巴公園在長崎的街道溜達，看見西式建築和日式和風街道風情相結合，是很平常的事，可以說毫無違和感。翻閱長崎的歷史，這座日本九州島西岸著名港市，其城市風格卻顯得多樣化。在長崎的歷史發展過程中，受到西歐尤其是荷蘭的影響很大，尤其是在宗教、科技、文化等方面，所以在長崎隨處都能見到西歐國家的縮影。而進入長崎的哥拉巴公園（GLOVER GARDEN，中文也被譯作格洛弗公園）， 能了解到長崎和西歐源遠流長的關係。
  • 皇室奢華宮燈,盡顯傳統工藝!
    鎏金銅鏤雕萬壽如意樓閣式宮燈 宮燈又稱宮廷花燈，是中國彩燈中最富有特色的漢族傳統手工藝品之一。 清代，紅木畫花卉六方宮燈 宮燈始於東漢，盛於隋唐，具有濃厚的地方特色，宮燈顧名思義是皇宮中用的燈，主要是些以細木為骨架鑲以絹紗和玻璃
  • 中國「最有異域風情」的城市,晚上10點太陽高掛,街上美女眾多
    中國最有異域風情的城市，晚上10點太陽高掛，街上美女眾多，世界真的很大，我總有一天要出去看世界上美麗的風景，我們國家是多民族的國家，每個民族都有各自的傳統和獨特的民族生活習慣，特別是少數民族至今仍保留著古老的傳統文化和傳統的生活習慣。
  • 在日本長崎,來一場精神漫遊
    但以上這些都不是吸引郭爽前往日本的緣由，她想要去看的是日本的文學、藝術以及背後所蘊含的文化。 「水手清單」今日繼續更新，我們一起閱讀作家郭爽的日本長崎清單。與此同時，我們重溫劉子超、柏琳的「水手清單」，方便讀者點擊相關專輯閱讀。 世界仍然寬闊，我們正在走出疫情的陰霾。
  • 長崎日本華僑華人婦女聯合會成立
    ，隆重舉行了長崎日本華僑華人婦女聯合會成立大會，旅日華人北裡冬美當選了第一任會長。北裡會長祝辭中說，長崎是日本與中國最友好的城市，長崎風景秀麗，民風熱情淳樸，這裡每年慶祝盛大的傳統節日如風箏節、宮日節、春節燈會等，充滿了中國傳統習俗與日本文化交融的友好氣息。
  • 「和華蘭」文化孕育之下,各種長崎官方標榜的靈魂美食|長崎·美食
    長崎，是日本在鎖國時代對外開放的唯一港口。在這裡，各國人民來來往往，各色文化相互碰撞。日本的」和」，中國的」華」，荷蘭的」蘭」相互融合，也孕育了這裡不同國家的各類美食。以土耳其米飯為代表的長崎名產美食可以說非常獨特了。
  • 長崎,是一座名副其實的觀光城市,充滿著異國情趣
    長崎，一個名副其實的觀光城市，充滿著異域風情長崎是葡萄牙人在1570年發現的港口。從前，這裡只是一個不起眼的漁村，後來，成為天然的良港，開始登上歷史舞臺。時至今日，已經經歷了4個半世紀，以港口為中心，不斷繁榮發展。
  • 日本長崎陶瓷展 in 北京新光天地
    從2月24日到3月4日，在北京新光天地5層「波佐見燒」專櫃和陶瓷展會場將舉辦「日本長崎陶瓷展」。此次陶瓷展由日本長崎縣政府主辦，由大連西海貿易有限公司協辦。此次陶瓷展以「食材」和「花材」為主題，向北京的消費者介紹「波佐見燒」與「長崎和長崎文化」。
  • 長崎日本華僑華人婦女聯合會成立,日本最大華人女性社團又添新成員!
    北裡會長說，長崎是日本與中國最友好的城市。在這片美麗和平的東瀛土地上我們成立長崎華婦聯意義重大。長崎生活著許多優秀的中華女同胞，今天我們在中國駐長崎總領事館和日本華婦聯的大力支持下，為長崎地區的女同胞們提供聯誼，交流，互助的公益平臺；建立與祖國各地婦女組織及相關單位的聯繫窗口及紐帶，為祖國和家鄉的建設做貢獻。與此同時促進在日華僑華人婦女同胞與日本各界婦女的友好交流，弘揚中華民族女性的美德，為促進中日友好事業做出貢獻。
  • 借鑑大自然:傳統文化的護航大師滝和亭筆下的日本
    現在，甚至在日本也很少人記得滝和亭，其原因「是因為在20世紀初時，滝和亭的繪畫風格被視為是過時的」，策展人羅西納·巴克蘭說道。巴克蘭是2012年出版的《畫日本的大自然：熱愛中華文化的滝和亭在明治日本面臨的挑戰》一書的作者。她說，相對於傳統藝術，當時受到官府贊助的東京美術學院藝術家才「被視為是創新和值得關注的」。
  • 河北藁城:傳統宮燈製作迎新年
    12月18日，在河北省石家莊市藁城區屯頭村，宮燈藝人在製作大型宮燈。隨著元旦臨近，河北省石家莊市藁城區屯頭村宮燈生產企業加班加點趕製燈籠供應節日市場。藁城宮燈歷史悠久，2006年被列入河北省級非物質文化遺產名錄。新華社發（陳其保 攝）
  • 宮燈不是用來點的,是用來戴的
    這對特別的耳墜似曾相識，這不就是今年範爺在《嘉人》一月刊上由陳漫掌鏡的那組中國風大片中戴過的「宮燈」耳墜麼？之前她手提寶塔鎮河妖，這次又耳戴宮燈閃茶婊，真不愧是中國時裝界酵母級明星。為了傳承這項技藝，讓中國傳統之美繼承與發展下來，中國工藝美術大師、國家級非物質文化遺產「花絲鑲嵌」技藝傳承人白靜宜老師與昭儀翠屋攜手，重新繪製了圖紙，將這副美妙絕倫的耳墜重新還原了出來，這才有如今讓女星們愛不釋手的「宮燈」耳墜。
  • 福州匠人遠渡長崎,幫日本打造了最有年味的中華街
    說起長崎，你對它的印象也許僅限於美味蛋糕、原子彈之殤。事實上，這片最早開埠的魅力之都即便在閉關鎖國期間仍作為唯一的通商口岸與中國互有往來。這裡不僅留存有當年專為中國人設置的居住區「唐人屋敷」遺蹟，與之相距不遠的新地中華街更是與橫濱中華街、神戶南京町並稱「日本三大中華街」。
  • 動漫壁紙,日本動漫題材對中國傳統文化的利用
    在日本動漫中，有相當一部分作品大量使用中國題材，從先秦兩漢的歷史元素到唐宋明清的社會風情都能在日本動漫中找到。這些作品，有的採取直接改編的方式，將中國典籍和文學名著的書面語言改編為視覺表現；有的動漫則擷取精華，利用歷史事件或名著典籍中的某個要素，進行故事再編，除與原著有著類似的「名號」和「稱謂」，其作品內容已毫不相關；還有的則是利用中國傳統優秀文化如飲食文化、武術文化、京劇文化以及圍棋文化進行故事再創造，使得「日本原創動漫」充滿了中國要素
  • 1.02 張燈結彩慶元旦,國家級非遺傳承人帶你做宮燈!
    宮燈又稱宮廷花燈，是中國彩燈中最富有特色的傳統手工藝品之一。宮燈歷史悠久，最早誕生於東漢，盛行於隋唐，有上千年的歷史，具有濃厚的地方特色。宮燈顧名思義是皇宮中用的燈，主要是些以細木為骨架鑲以絹紗和玻璃，並在外繪以各種圖案的彩繪燈，它以雍容華貴、充滿宮廷氣派而聞名於世。　　傳統燈彩非物質文化遺產代表性項目於2008年入選國家級「非物質文化遺產名錄」，被列為「非物質文化遺產保護項目」。北京傳統宮燈的技藝是國內工藝品中具有鮮明特色和獨有特點的中華瑰寶。
  • 新光天地舉辦日本長崎陶瓷展
    3月17日至3月31日期間，位於北京新光天地5層的新光文苑將舉辦日本長崎陶瓷展。此次陶瓷展由日本長崎縣政府主辦，展出產品種類近三百種，包括花瓶、展盤、香爐、茶具、餐具等多個品種的陶瓷產品，這也是目前為止長崎縣在中國舉辦的**大規模的陶瓷產品展會。
  • 中國傳統色背後的故事!
    「暮山紫」：是詩人站在傍晚的山前看見的顏色；「海天霞」：在大海天空的背景下霞光的紅色；「青青」：青青子衿，悠悠我心，衣服的顏色；「竊藍」：《爾雅》裡的竊藍，古人用「竊」字表示淺色……顏色是有故事的，也包含著憧憬與嚮往。中國傳統色最早的顏色大多數與礦物和植物有關。
  • 中國3000多年的傳統文化,為什麼卻在日本火了?
    中國的古典園林如此。西方的歐式園林亦如此。也有例外的，枯山水，日本的頂級美學。唯一一座沒有植物、水流的園林。日本庭園文化的最高代表。但它的誕生和發展，卻離不開中國。今天，就來細細掰碎它。什麼是枯山水？這，叫借景，中國古典園林的傳統手法。讓遠方的植被和山脈「淪為背景」，整個枯山水庭園看上去就大了許多，美了許多。和中國的淵源作為日本傳統文化的代表，枯山水相當的不「純正」。準確的說，日本庭園文化的發展也和中國淵源不淺。
  • 日本長崎蜂蜜蛋糕
    點擊藍色字訂閱每天都能收這樣的好信息▲點擊查看，長崎蜂蜜蛋製作過程(20x12x5cm配方)蛋白……85克細砂糖……60克蛋黃……60克蜂蜜……20克高筋麵粉……60克全脂牛奶……20克傳統的焙烤長崎蛋糕蜂蜜模具是一個無底的木箱框架
  • 環保「宮燈」DIY提前迎新年
    保理念遇上傳統年味會產生怎樣的火花？近日，一場在亦莊鎮鹿華苑三裡社區歡樂開啟的「迎元旦承傳統做宮燈」DIY手工製作活動為大家揭曉謎底，用一盞盞環保「宮燈」提前帶領居民們嘗鮮新年味，環保迎新年。　　記者了解到，為傳承弘揚中華民族優良文化傳統，營造濃厚節日氛圍，此次活動本著「既要弘揚傳統，又要環保過節」原則組織開展。