「聖誕節就是要肯德基」—日本人過聖誕節的活動用日語該怎麼說?

2021-01-08 木子小花日本語教室

クリスマスにはケンタッキー

「クリスマス」——聖誕節,「ケンタッキー」——肯德基

「クリスマスにはケンタッキー」即 在聖誕節的時候,就是要吃肯德基。

這一傳統也是因為當時肯德基的營銷策略,就像在中國,平安夜要吃蘋果一樣。再加上每年聖誕肯德基都會邀請明星來代言,久而久之,聖誕節=肯德基的觀念深入了大眾的心。

當然肯德基其實也算是炸雞(チキン)的代名詞,所以我們也可以說「クリスマスにはチキン(聖誕節就要吃炸雞)」、「クリスマスにはチキンが最高だ(炸雞是聖誕節的絕配)」。

クリスマスケーキを食べる

「クリスマスケーキ」——聖誕蛋糕

和吃肯德基一樣,吃聖誕蛋糕也是日本人在聖誕節這一天的必備活動之一。其中最具人氣是「いちごケーキ」,也就是草莓蛋糕。

而對於日本人為什麼偏愛草莓蛋糕也有兩種說法,一是草莓蛋糕上的奶油像冬天的雪,草莓象徵著聖誕老人,非常應景,很適合在聖誕節食用。

另一種說法則是,紅與白的配色象徵著「めでたい(值得慶賀)」,表達了在聖誕節這天的喜悅心情。

戀人とデートする

「戀人とデートする」——和戀人約會

在日本,聖誕節被認為是約會和表白的浪漫日子,所以日本的一些商家,也會針對情侶來推出自己的一些廣告語,比如:

「あなたが會いたい人も、きっと、あなたに會いたい」

——你牽掛的人,一定,也在牽掛你

「プレゼント一つで、笑顔は二つ」

—— 一份禮物,兩處歡顏

「いつまでも愛し合って、何度だって戀に落ちる」

——愛情恆久遠,再見仍傾心

クリぼっち

「クリぼっち」是日本人自己造的一個詞,「クリスマス + 一人ぼっち」,意思是「一個人的聖誕節」。

因為雖然聖誕節是一個約會的好日子,但近年來,隨著單身人士越來越多,一個人過聖誕節似乎也司空見慣了。

商家也抓住了這一點、設計出了一人份的卡拉OK、一人份的菜品等,讓一個人也可以過得充實。

相關焦點

  • 日本是怎樣過聖誕節的?各種有趣的聖誕活動陪你度過
    必吃的肯德基肯德基有這樣的廣告詞:聖誕節當然要吃肯德基。日本每年到了聖誕節,肯德基的門口就會排很長的隊,而聖誕節這天到肯德基也漸漸成為了一種必去的習慣。日本聖誕節吃肯德基,最初是因為有一年聖誕節,一位外國盆友跑到肯德基買炸雞時表示日本沒有火雞,聖誕節只能吃炸雞。
  • 聖誕節吃肯德基,是怎麼通過營銷成為日本傳統的?
    在日本,聖誕節和肯德基是捆綁在一起的。提前兩個月定好聖誕派對桶,與家人朋友一起吃炸雞,成為日本人特殊的聖誕節傳統。
  • 日本聖誕節為啥要吃肯德基和草莓蛋糕?
    在萬聖節過完後,店家就會趕緊換下鬼怪裝飾,改換上充滿聖誕節氣氛的花圈、雪花和聖誕樹等。  原本是西洋節日的聖誕節,傳到了日本演變成『日式聖誕節』。每到冷冷的冬季,街道上洋溢著浪漫又帶點不同的聖誕氛圍。這麼愛過聖誕節的日本人,在聖誕節(夜)的時候會吃的節慶美食文化是什麼呢?在日本聖誕節過節的習俗居然是吃「肯德基桶餐」跟「聖誕草莓蛋糕」!
  • 亞洲各地別樣過聖誕節
    聖誕節當天,這裡將座無虛席,餐廳會播放聖誕歌曲,所有服務員佩戴尖頂帽。按慣例人們當然會大吃大喝一頓,所以必須提前預訂———否則後廚無法準備。客人可以將禮物一同帶來,然後在餐廳互贈聖誕禮物。  菲律賓的麥當勞餐廳正在發生這些奇怪的事,在快餐店歡度平安夜在菲律賓非常流行。  事實上,這在亞洲並非反常現象。日本的肯德基餐廳提前幾個月就開始接受預訂。
  • 「聖誕快樂」用日語怎麼說?14句聖誕節必須要會的日語!
    杭州學日語哪家好?今天是聖誕節,西諾君來教大家一些跟聖誕有關的日語詞句吧! メリー クリスマス(Merry Xmas):聖誕快樂
  • メリークリスマス|日本是如何過聖誕節的呢?
    「麼裡~酷裡斯麼斯~~~~(メリークリスマス~)」,聖誕節雖然不是日本的傳統節日,但是卻是除了1月1號新年之外最熱鬧的節日。作為純正的東方國度,同時又極具西方文化氛圍的霓虹國,日本的聖誕節過法也相當有特色!日本是如何過聖誕節的呢?
  • 聖誕節≈情人節?日本人的聖誕真奇怪!
    《回我的家》但是影視劇裡的場景就是日本人真實的聖誕嗎?別說,還真是!《失戀巧克力職人》聖誕節在日本不僅僅是「情人節」,更是「兒童節」、「雙十一」、「中秋節」等等一切值得慶祝的節日!(即使日本聖誕節不放假)這麼多節日匯聚一身的日本聖誕節到底什麼樣?快來和小魚醬一起看看吧!
  • 日本人為什麼熱衷於過聖誕節?
    在節日文化中,日本異文化吸收的最典型特點就是聖誕節。聖誕節是西方的傳統節日,起源於基督教。據說聖誕節這一天是基督耶穌誕生的日子,信徒們在這一天裡都要去教堂做禱告。至於日本人為什麼如此熱衷於過聖誕節,這還要從聖誕節在日本的歷史開始說起。江戶時代的德川幕府嚴厲打壓基督教在日本的發展,因此16世紀以前的日本是沒有聖誕節這個節日的。直到明治維新以後,基督教仍然是被打壓的對象。
  • 日本聖誕節標準餐竟是KFC?!
    喧囂的聖誕節,冷漠的人成雙成對的路過,只有烏龍麵給獨自過聖誕節的人帶來溫暖……而為什麼日本人會在聖誕節吃肯德基呢據說緣由是醬紫的:在很久很久以前(不是很久啦,1970年左右的事),某個住在日本的歪果仁在聖誕節期間來到了肯德基
  • 在日本聖誕節居然吃這些?附大阪環球影城小黃人聖誕巡禮遊玩攻略
    這個傳統的西方節日,現在已經成為亞洲人必過的節日了。比如我們中國就將聖誕節過出了屬於我們的特色,情侶們一般都會借這個機會小小的浪漫一把。而紅彤彤的蘋(平安)果和美味的巧克力則成了戀人、朋友間交流情感的標配。
  • 聖誕節帶翻譯機去日本環球影城和小黃人一起過最熱鬧的黃色聖誕
    提到聖誕節的顏色,大家心中一般都是紅色+綠色的聖誕樹印象吧?今年,讓我們一起來過一個不一樣的黃色聖誕節吧!沒錯,這就是日本環球影城(簡稱USJ)的小黃人聖誕限定表演秀。日本不只是有東京的銀座,金澤的茶屋街,北海道的雪祭,箱根的溫泉,還有環球影城的聖誕節,因為,今年可以和小黃人一起過!
  • 聖誕節Merry Christmas!聖誕節怎麼過?
    336年羅馬教會開始在12月25日過此節。12月25日原是羅馬帝國規定的太陽神誕辰。有人認為選擇這天慶祝聖誕,是因為基督教徒認為耶穌就是正義、永恆的太陽。5世紀中葉以後,聖誕節作為重要節日,成了教會的傳統,並在東西派教會中逐漸傳開。因所用曆法不同等原因,各教派會舉行慶祝的具體日期和活動形式也有差別。聖誕節習俗傳播到亞洲主要是在十九世紀中葉,日本、韓國等都受到了聖誕文化的影響。現在西方在聖誕節常互贈禮物,舉行歡宴,並以聖誕老人、聖誕樹等增添節日氣氛,已成為普遍習俗。
  • 西方人為什麼要過聖誕節?你知道聖誕節和聖誕公公的由來嗎?
    聖誕節本來是基督教徒的節日,由於人們格外重視,它便成為一個全民性的節日,國家一年中最盛大的節日,可以和新年相提並論,類似我國過春節。 西方人以紅、綠、白三色為聖誕色,聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品,用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花,還點燃著聖誕蠟燭。
  • 日本人如何過聖誕?日語中有哪些聖誕祝福的話?
    在日本,聖誕節與戀人、朋友過,而新年則多與家人一起過,與之相對的,歐美則是聖誕節和家人一起過,而新年多跟朋友、戀人度過。
  • 《原神》聖誕節活動獎勵內容介紹 聖誕節活動福利有哪些
    原神這款遊戲是一款全球玩家們都十分喜歡玩耍的手機遊戲,擁有非常細膩的遊戲畫面和豐富多樣的活動,最近有一個消息就是日服上了聖誕節的活動,那麼我們作為國服的玩家是否會迎來這個活動呢,今天為您帶來最新資訊!  原神聖誕節活動攻略  原神在全球多個國家和地區均已上線,而最近官推上也正在為迎接聖誕節而開啟抽獎送PS5等好禮的福利活動。
  • 原神聖誕節活動預告:聖誕節皮膚福利一覽
    原神聖誕節活動有哪些?聖誕節即將到來,大家對於聖誕節的遊戲活動很好奇,都想要知道今年聖誕節有什麼福利,日服的聖誕節活動已經開啟,獎勵還不錯,那麼小編今天也來給大家提前介紹一下聖誕節的皮膚福利。  【加客服微信changxiangkefu領取禮包】 原神聖誕節活動預告 原神在全球多個國家和地區均已上線,而最近官推上也正在為迎接聖誕節而開啟抽獎送PS5等好禮的福利活動。
  • 我們為什麼過聖誕節?過聖誕節有何意義?
    隨著一年一度的西方傳統節日聖誕節來臨,該不該過聖誕節又成了人們爭論的焦點。我們為什麼過聖誕節?過聖誕節有何意義?讓我們一起分析。有的人喜歡聖誕節是因為可以買到比平時優惠的東西,有的人喜歡過聖誕節是因為可以吃到甜點西餐以及收集那些和聖誕節相關的可愛的公仔玩具,還有人過聖誕節是找個理由邀請朋友吃飯逛街,或者給愛的人準備一份節日禮物。
  • 《原神》聖誕節活動大全
    《原神》聖誕節活動大全 原神聖誕節有哪些活動?
  • 日語詞彙——中秋月餅怎麼說,日本習俗介紹
    說到月餅這個詞,大家知道日語裡是怎麼說的嗎?來跟老師一起看看吧:月餅(げっぺい)。讀法你記住了嗎? 其實在日本,月餅並不是中秋節的特供食品,而是一種很普通的四季食品,一般會由慄子、葡萄又或是新谷製成。
  • 聖誕節限定美食:肯德基炸雞桶太實惠,迪士尼米奇蛋糕捨不得吃!
    聖誕節就要到啦,這個浪漫而甜蜜的節日,想必小夥伴們都超級期待吧!如果約會,你會想要去哪裡呢?很多商家也推出了聖誕節限定美食,不能錯過啊!麥當勞聖誕新品抹茶甜筒,這顏值也太高了吧,還搭配酒紅色的蛋筒,拿到手就忍不住想要拍照啊!