肯德基即將推出可食用咖啡杯,「可食用咖啡杯」英語怎麼說?

2021-02-07 海詞Dict


吃貨的福音——可食用咖啡杯,「可食用咖啡杯」英語怎麼說?


近日,肯德基宣布即將推出首個用耐熱白巧克力製成的可食用咖啡杯,咖啡的醇香與白巧克力的甜膩通過這個可食用杯完美融合,為人們帶來一場美味體驗。


我們來看一段相關的英文報導


The edible coffee cup, named the "Scoff-ee Cup" is made from biscuit, wrapped in sugar paper and then lined with a layer of heat-resistant white chocolate to keep the coffee hot and the cup crispy.

Once the chocolate lining melts over time, the biscuit begins to soften causing it to melt in your mouth.

"Not only do the edible cups taste amazing, but they smell delicious too. We've infused different cups with a variety of aromas including sweet coconut milk, freshly-cut grass and wild flowers," said Brandy Wright, one of the founders of The Robin Collective.


這款名叫Scoff-ee Cup的可食用咖啡杯是用餅乾做成的,餅乾裡邊有一層可食用糖紙和一層隔熱白巧克力。這樣既能為咖啡保溫,也能讓杯子吃起來香脆可口。

巧克力慢慢融化之後,餅乾也變得更加柔軟,給人入嘴即化的享受。

The Robin Collective團隊的創始人之一布蘭迪·萊特稱:「這款可食用咖啡杯不僅吃起來美味,聞起來也很美妙。我們在不同的杯子中加入了不同的香味,比如甜甜的椰奶香、剛割下的新鮮青草香以及野花的香味等。」



【講解】

文中的edible coffee cup就是「可食用咖啡杯」的意思,其中edible是形容詞,意為「可食用的」,著重表示「吃下去無害」,如:It is said that seaweeds are edible.(據說,海藻是可以吃的。);而eatable表示「可吃的,能吃的」,但未必「可口、美味」,如:These bananas are over-ripe, but they are eatable.(這些香蕉太熟了,可是還是可以吃的。)


第一段中的heat-resistant是合成詞,意為「隔熱的」,其中resistant表示「抗……,防……」,如:water-resistant(防水的),fire-resistant(防火的)



今天的作業是翻譯下面一句話:


The edible coffee cups are still in their development phase with plans to trial them at a limited number of stores later in the year.




相關焦點

  • 紐西蘭航空推出可食用咖啡杯
    【新華社微特稿】紐西蘭航空公司近日推出一款用餅乾材料製成的咖啡杯。乘客喝完咖啡後,可以把留有咖啡香氣的杯子吃進肚裡。英國《鏡報》報導,紐西蘭航空公司每年供應超過800萬杯咖啡,使用這種可食用咖啡杯可以大幅減少一次性杯子的使用。
  • 可食用香草咖啡杯來了,你吃過嗎?你怎麼看
    所以現在的飛機餐裡面還是有很多是很好吃的,而紐西蘭航空最近推出了一種新型的杯子,並且已經在航班上開始嘗試使用了。這種食物是以表面上是一個咖啡杯,但是事實上,它是一種可食用的香草口味的食物,為了減少垃圾的浪費,所以他們不再用紙杯子裝咖啡,而是採取一種可食用的物質做成咖啡杯的形狀,並且保證,在倒入咖啡之後,這個杯子,可以在一定時間內,保持它的鬆脆的口感,這樣子的話,大家享用完咖啡之後,可以當作餅乾繼續使用,或者也可以用這個杯子去盛裝一些冰淇淋之類的食物,你還可以把杯子掰下來,蘸著冰淇淋一起吃,吃這個杯子的方式還是有很多的
  • 可以吃的咖啡杯成了「網紅」 為什麼肯德基不一直用它?
    2015年2月,肯德基在英國倫敦推出了一款名為「Scoff-ee cup」的可食用咖啡杯,最初投放在倫敦部分門店的一千多隻杯具很快售罄。這年是肯德基50周年,周年慶上這隻小小的咖啡杯搶走了山德士上校不少風頭。Scoff-ee cup這個名字是個還算高明的文字遊戲,來源於「狼吞虎咽」(scoff)和「咖啡」(coffee)兩個英文單詞。
  • 筷子、包裝紙、咖啡杯是什麼味?餐具變食物,加餐!
    近幾年,出現了諸多可食用的餐具!在腦洞大開之外,背後是為環保的助力。想知道筷子什麼味?咖啡杯、包裝紙、調料包什麼味嗎?終極吃貨告訴你。繼將咖啡杯換成植物咖啡杯後,去年年末,紐西蘭航空與Twiice合作推出一款香草味可食用咖啡杯。
  • 紐西蘭推出新穎咖啡杯:喝完咖啡吃杯子!刺激!
    如今越來越多的咖啡店提供由竹纖維或玉米粉等所謂「天然」原料製成的隨身咖啡杯,其它餐具如盤子、碗也有這種替代趨勢,紐西蘭航空推出的可食用咖啡杯由紐西蘭公司twiice生產,這款香草口味咖啡杯是由玉米與紙製作而成的。
  • 新奇的咖啡杯,給你別樣的感受!
    由Charlwood Design設計的Uppercup 咖啡杯,以可重複使用為出發點,採用真空隔熱的雙杯概念,UpperCup 由外層的透明絕緣塑膠及內層的白/黑色特裡坦材質構成,在輕鬆攜帶滾燙的咖啡同時,並不會隨著使用而留存任何異味
  • 肯德基推出可食用指甲油
    以炸雞聞名的連鎖快餐肯德基要進軍彩妝行業了!這大概也不算是洋蔥新聞。據香港媒體報導,為了慶祝肯德基入駐香港30周年,肯德基近日推出了兩支可食用的指甲油。這款指甲油還未發售,肯德基將會於5月6日在Facebook上進行公投,勝出的口味日後將會在香港市面上發售。
  • 肯德基在香港推出可食用指甲油 網友:真正的「吮指」原味雞……
    又一件活久見的事:肯德基進軍彩妝界,推出了指甲油!
  • 這家公司推出的「共享咖啡杯」,未來可能會出現在星巴克
    一家叫做 CupClub 的英國的公司推出了世界第一個杯子循環回收系統,模式和現在的共享單車和共享充電寶有點類似。消費者在咖啡店打包飲料帶走後,可以在喝完後將杯子放回最近的回收點。CupClub 對咖啡店的外賣杯子進行了重新設計,杯子和蓋子採用了可回收的低密度聚丙烯,顏色為純白,大小和形狀和市面上的一次性杯子基本相同。
  • 肯德基的包裝紙,別丟!可以吃!
    不過最近米醋發現肯德基竟然給懶癌吃貨們發福利了!推出一款可以吃的包裝紙不得不說肯德基這波創意我給滿分!不過肯德基可不止一次給懶癌吃貨發福利,此前還推出過很多產品可食用的炸雞味指甲油可食用咖啡杯隨著科技的發展,人們也越來越開始關注環保,除了肯德基米醋還找到其他可食用的包裝。可食用的彩色果凍杯
  • 環保咖啡杯 PLA杯子 可重複使用
    像是我們MoChic摩西就會在每年的某個時間出系列咖啡杯。今天小編想要給大家介紹的這款咖啡杯,是用了PLA可降解的材質,下面一起了解下吧。這款咖啡杯,通體使用的材料是玉米粒粉製作(pla材質),沒錯 !
  • 可重複使用的咖啡杯蓋
    出於對環境的考慮,許多餐館已經不再使用一次性吸管和塑料杯,而紙杯、紙吸管和可重複使用的金屬吸管的使用也在增加。在這種情況下,連鎖便利店Lawson設計了可重複使用的咖啡杯蓋。咖啡杯蓋在外賣中是不可缺少的,它的再利用不僅減少了塑料的浪費,這種特殊的杯蓋設計讓喝咖啡的人更享受。它的主要特徵是在唇的另一側有半球形的空間。
  • 先別管那一杯拿鐵 看看手裡的咖啡杯吧
    2017年6月14日訊,先別管那一杯拿鐵,看看手裡的咖啡杯吧。為了慶祝50周年的到來,KFC英國分公司推出可食用的咖啡杯Scoff-ee cup。這個咖啡杯其實是一塊餅乾,內部覆蓋了一層食用糖紙以及一層熱白巧克力。由於白巧克力融化層的餅乾慢慢軟化在嘴裡,但不是在手裡。
  • 麥當勞將推出付押金可環保循環使用咖啡杯,你會使用嗎?
    作為循環包裝服務計劃的一部分,麥當勞將推出一款可重複使用的熱飲杯,為快餐公司開闢新的綠色領域。消費者只需付一小筆押金就可以申請一個可重複使用的的杯子,當杯子被歸還進行清洗和重複使用時,押金就會被收回。該公司負責全國可持續發展的副總裁說:我們正在重新考慮如何包裝產品,為顧客提供減少浪費的選擇。這是一個創新挑戰,我們認為循環模型有可能幫助我們解決這個問題。
  • 咖啡杯的設計欣賞,無奇不有的創意設計
    這個咖啡杯的設計團隊以棲息於巴西的一種鸚鵡 Primolius 為原型,設計出了一款萌萌的咖啡杯。03輕觸自然Espresso咖啡杯04可食用的曲奇杯創意設計笑臉咖啡杯(Smilecup of Coffee)是由一個採用半杯式設計手法的咖啡杯和一個帶有眼睛表情的杯墊組成,看起來就像一張張可愛的笑臉。
  • 一隻可種植的咖啡杯,讓垃圾重生成生命的模樣
    但你可曾想過,你手中的咖啡杯丟棄後會怎樣 很多人會說,咖啡杯都是紙質的很好回收再利用啊,其實不然,為了讓咖啡杯保暖且不洩露,市場上大部分的咖啡杯都採用聚乙烯塑料淋膜。Alex把樹種揉進可降解的紙漿中,再壓製成型,簡單剪裁後,便成為了一個可以長出生命的咖啡杯。
  • 紐西蘭肯德基終於不甘示弱了!推出的新品讓網友搶瘋了!
    不肯好好做雞的肯德基老爺爺竟然進軍彩妝界,推出兩款可食用指甲油,分別是原味雞味道和香辣脆雞,必須參加紐西蘭肯德基在Facebook主頁推出的抽獎活動才行……活動要求網友們說出自己在肯德基連鎖店裡還想看到哪些炸雞味新品,即可參與抽獎。
  • 星巴克咖啡杯
    我們採用了星巴克經典的白咖啡杯,在底部添加了一個圖形,看起來像咖啡飲料的表面,這樣當杯子乾燥或倒置存放時,看起來好像它實際上是滿的。這款咖啡杯有三種口味——美式咖啡、拿鐵咖啡和焦糖瑪奇朵咖啡,將在日本各地的星巴克推出。這個設計代表了星巴克的世界觀:感覺滿足,把世界看成是半滿的,而不是半空的。
  • 肯德基真會玩!包裝紙還可以吃?
    所以,肯德基幹脆將這個漢堡的包裝改成可以直接食用,如此一來,很好地避免了漢堡汁的問題,又增加了新鮮的體驗感!這款可食用的包裝設計是由奧美(香港)的創意團隊開發,以大米為原料製作的包裝紙,並且在每一張的包裝紙,還採用可食用的墨水,在保證包裝設計新穎的同時,又保證了食品的安全性。
  • 星巴克用過的「咖啡杯」為什麼不能回收?店員:因為這3點
    其中最出名的快餐店和飲品店就是肯德基和星巴克了。這兩家店在我們中國很出名,在世界上也是鼎鼎有名的,很多人都喜歡這裡美味的食物,價格也不是很貴。雖然來這裡買咖啡的人很多,但是他們店有一個問題,也是我們中國一直在解決的問題,那就是環保問題。星巴克每年產出很多的垃圾杯,這些用過的杯子沒有統一處理,對周邊的環境影響會非常的大。但是星巴克的咖啡杯都不能回收利用,這到底是為什麼原因呢?