如果你聽見老外對你說"forget-me-not",千萬不要想太多……因為,他只是在說一種花的名字……
forget-me-not
勿忘我草
touch-me-not
含羞草
例句:
Dash it! That girl is forget-me-not and touch-me-not in one, a red rose that has somehow turned into the blue flower.
真的!她是勿忘我草和含羞草的完美結合,是紅玫瑰變成了蔚藍花!
American beauty
紅薔薇
Morning glory
牽牛花
China rose
月季花
kiss-me-quick
三色堇
是一種花名,英文也叫kiss-me,千萬不要理解為要親親哦。
而真的 "快吻我",在英語裡沒有連字符,就是 kiss me quick 。
kiss-me-at-the-gate
金銀花,忍冬
例句:
Put some kiss-me-at-the-gate in your tea, it s good for your health.
喝茶時候放一些金銀花,對你的健康有好處。
Lily-of-the-valley
鈴蘭
例句:
The Lily of the Valley, in Him alone I see.
它是鈴蘭花,我心單獨愛祂。
英語中,很多複合詞都可以通過連字符而構成,構成形式主要有以下10種:
1、形容詞+名詞
long-distance telephone(長途電話)
old-style machine(舊式機器)
2、名詞+v-ing
peace-loving people(熱愛和平的人民)
3、名詞+過去分詞
hand-made goods(手工製品)
man-made lake(人工湖泊)
4、副詞+過去分詞
highly-developed industry(高度發達的工業)
5、副詞+v-ing
hard-working people(勤勞的人民)
6、名詞+名詞
coal-mine(煤礦)
wave-length(波長)
7、形容詞+名詞
old-fashioned machine(老式機器)
cold-blooded animals(冷血動物)
8、名詞+形容詞
snow-white paper(雪白的紙)
9、形容詞+v-ing(或過去分詞)
funny-looking man(相貌可笑的人)
clear-cut answer(明確的回答)
10、形容詞+形容詞
dark-blue ink(深藍色的墨水)