趣味英語丨「小龍蝦」用英語怎麼說?一起解鎖「街邊名小吃」的英語...

2020-12-16 可拼可讀

可拼可讀-後臺對話框回復「晨讀"，免費加入每日一句學習交流群-

夏天，你最愛吃的什麼？

你說烤串

我說龍蝦

一盆麻辣小龍蝦再配上冰啤

那種感覺簡直是人間天堂啊!

你們是不是以為米國人不吃小龍蝦

所以英文中沒有小龍蝦這個單詞

NO~NO~NO~~

其實老美們也要ci小龍蝦的

而且已經ci了100多年了!

那麼 小龍蝦用英語怎麼說呢？

Small lobster？

說到「龍蝦」的英語很多人會想到lobster， 所以小龍蝦就應該是small lobster。蝦有很多種，lobster是長上圖那個樣子的，乍一看有點像， 但仔細看它比小龍蝦個頭更大。我們來看看free dictionary對lobster的解釋。

關鍵詞marine：海產的

所以lobster是海產的，而我們吃的小龍蝦都是來自淡水，所以lobster不是我們要找的小龍蝦。

shrimp？

shrimp也是蝦，但是經常出現就酒席裡的基圍蝦.

1. (Animals) any of various chiefly marine decapod crustaceans of the genus Crangon and related genera, having a slender flattened body with a long tail and a single pair of pincers

crawfish /crayfish

在搜索過程中發現相關的詞crayfish， 於是搜圖片發現跟我們要找的小龍蝦形象是吻合的， 再在free dictionary裡查詞義。

Any of various freshwater crustaceans of the families Astacidae and Cambaridae of the Northern Hemisphere andthe family Parastacidae of the Southern Hemisphere, resembling a lobster but considerably smaller. Also called mudbug; also called regionally crawdad.

crawfish: ['krf]

crayfish： ['kre'f]

這就是小龍蝦的英語，兩種寫法都可以。

複數形式：crawfishes，crayfishes

但兩詞略有區別：crayfish更加官方，標準， 但crawfish更通俗，使用也更多， 菜單上也更多用crawfish。

在美國吃小龍蝦最出名的是路易斯安納州。除了crawfish, crayfish（美國東部），還有crawdad（地方俗語）等。

美味小龍蝦

香辣小龍蝦：spicy crawfish

蒜蓉小龍蝦：garlic crawfish

清蒸下龍蝦：boiled crawfish

再來學幾個中華名小吃英語表達

西安肉夾饃

Xi'an Meat burger

很好奇老外們是不是

把所有兩坨面夾東西的都叫做burger

肉夾饃在美國可是非常流行

蘭州拉麵

LanZhou hand-pulled noodles

拉麵

hand-pulled noodle

刀削麵

Knife-sliced noodle

冰糖葫蘆

Sugar-coated haws

Haws 山楂

老外們直接翻譯的就是

糖衣裹山楂

既沒有冰糖，也沒有葫蘆

臭豆腐

Stinky tofu

小湯包

soup bun

包子 = bun

圖文網絡，如有侵權，請聯繫立即刪除

—END—

相關焦點

  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？華爾街英語：擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說？華爾街英語：菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點：菜市場用英語怎麼說？
  • 麻辣燙、煎餅果子,臭豆腐,中國特色小吃的英語口語怎麼說?
    >麻辣燙是起源於四川的傳統特色小吃。小龍蝦 Crayfish中國特色小吃的英語口語表達初夏就是品嘗小龍蝦的最佳時間。冰糖葫蘆 A stick of Sugar-coated haws中國特色小吃的英語口語表達冰糖葫蘆現已成為中國傳統小吃
  • 「在一起」英語怎麼說?「在一起」的英語表達有哪些?
    「在一起」在不同的語境就有不同的意思，那麼「在一起」英語怎麼說？「在一起」的英語表達有哪些？今天小編帶大家一起來學習一下，希望對大家有幫助！1、「在一起」的英語怎麼說？>2、和......在一起用英語怎麼說？
  • 「燉牛肉」用英語怎麼說
    牛肉富含蛋白質有助於肌肉增長是Z君愛吃食物之一煎牛排燉牛腩炒牛柳都是不錯的選擇牛排大家都知道是steak燉牛肉該怎麼說呢蘿莉：我要去超市了親愛的要一起去嗎？Steve: Sorry babe, I gotta finish this report.死地夫：不好意思啊寶貝，我得把報告寫完Rolly: Oh, OK~What do you want for dinner then?
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼，問題來了，你知道「大閘蟹」用英語怎麼說嗎？一起來學習一下吧。「大閘蟹」 英語怎麼說？大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」，又稱「毛蟹」。「螃蟹」 英語怎麼說？螃蟹的英文表達是：Crab。「小龍蝦」 英語怎麼說？小龍蝦的英文表達是：Crayfish。例句：Would you like to have some spicy crayfish? 你想吃點麻辣小龍蝦嗎？
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 「西瓜」用英語怎麼說?
    我們先來看看，西瓜用英語怎麼說？西瓜watermelonThis kind of watermelon is remarkable for its size.這種西瓜個頭兒大。再來分享一些夏季常用飲料的英語表達吧。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「綠帽子」用英語怎麼說,學校不會教你
    老外叫做Jimmy, 是一家少兒英語培訓機構的老師，除了是白人長相之外我是看不出來他有什麼好。並不是我有成見或者心生妒忌，但像這樣的歪果仁在大街上真的一抓一大把，沒顏、沒錢、沒品位，來中國的主要目的就是泡妞。在和Miranda結婚之前，我曾多次見Jimmy左擁右抱不同的妹子各種嗨。還好都是些5分左右徘徊的姑娘，讓我不免有些欣慰，看來我國大部分的妹子還是有點追求的。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？高考可以說national college entrance examination或者national university entrance examination。也就是國家級的進入大學（university/college）的考試。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 詞彙|夏天就是啤酒擼串小龍蝦!小龍蝦用英語怎麼說呢?
    確實，晚上約上三五好友，吹著清爽的夏風，吃著小龍蝦、喝著啤酒、聊著八卦或詩與遠方，實乃人生一大美事。再告訴你一個秘密：小龍蝦其實一開始並不是中國產的，而是路易斯安那州紐奧良市的特產，漂洋過海來了中國以後稱霸了宵夜市場。此外，小龍蝦是全球公認的社交食品。
  • 用英語「懂」英語:「今日立夏」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「今日立夏」用英語怎麼說？2020年5月5日8時51分，今日立夏至。這是夏季第一個節氣。立夏標誌春季結束，夏季正式開始。Today marks Lixia, or Start of Summer in English.
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 龍潭街道丨親子運動會、趣味英語課堂……兒童之家陪伴孩子一起...
    孩子和家長一起穿上感統同步鞋小心謹慎的往終點進發，「小熊找家」孩子們懵懂的表情，引得現場人員不斷的大笑，家長們紛紛拿出手機記錄下這寶貴的時刻。家長和孩子們都熱情地參與其中，不斷地加油喝彩，不斷的助威鼓勁，令運動會現場「樂翻天」，構成了一片歡樂的景象，整個廣場處處洋溢著家長和孩子們的歡聲笑語。
  • 校園英語:「曠課」用英語怎麼說?
    校園英語：「曠課」用英語怎麼說？我們用「先(在英語語言環境中)體驗英語，再主動輸出英語、說英語」的方式學習(習得)「曠課」的英語是怎麼表達的，而不是那種沒有任何英語語言環境體驗就直接用中文告訴你「曠課」的英語是什麼，用中文學英語的方法。
  • 「衣架」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第2345天之前我總是把衣掛叫做衣架。但其實，它們不是一回事兒。
  • 英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「塗鴉」，「塗鴉派」用英語怎麼說？首先，我們在日常生活中真正用到英語單詞graffiti的時候估計並不多，所以，只用中文學並記住這個英文詞意義不大。其次，在日常英語的「動態」交流中，讓你即可從記憶中「調用」出大腦中的英語詞graffiti「使用」時，你可能會「瞬間失憶」，這必然會導致語言交流「中斷」。實際上，這也正是我們只會用中文學英語用英語理解英語使我們的英語語言能力「失效」的根源之一：除了用中文「懂」這個單詞外，你「並不懂」它的英語什麼意思，無法「換詞表達」。所以，訓練用英語學英語理解英語非常重要。