黑人牙膏、黑名單因為「涉黑」要改名,帶「黑」的詞都不能用了?

2020-12-06 山海之名oz

要問美國最近這段時間給人留下最深刻的印象是什麼,自然是黑人男子佛洛依德在被警員制服後遭壓頸死亡的事件引發的騷亂熱潮。

隨著聲援非裔的活動愈演愈烈,一些疑似「涉黑」的產品也開始被人聲討,其中就包含我們熟悉的「黑人牙膏」和「黑名單」。

01

高露潔公司在當地時間6月18日,發布了一則重磅消息:

公司正在重新全面評估審查旗下的中國市場牙膏品牌「黑人牙膏」。未來,公司將對品牌的各個方面進行評估審查和進一步完善,包括品牌名稱。

這裡先介紹一下黑人牙膏的歷史。

黑人牙膏品牌,最早可以追溯到1933年,由嚴氏兄弟在上海創立。在那個群眾對外來事物充滿好奇的年代,嚴氏兄弟巧妙地利用了人們對黑人皮膚黝黑而牙齒雪白的印象,將牙膏品牌命名為「黑人」,黑人牙膏從此一炮而紅。

不過,大概是因為當時的資訊和翻譯水平不夠高,在英文名稱上,選用了具有歧視意味的「Darkie」一詞。但反正黑人牙膏也是中國人在刷,也沒有多少人留意到英文名稱上面的問題,黑人牙膏的名稱和包裝就這樣一直沿用下來了。

直到1985年被高露潔收購之後,黑人牙膏才收到來自歐美客戶鋪天蓋地的投訴,還一度上了禁止出口名單。無奈之下,公司將英文名「Darkie」改為「Darlie」,後來還將上面的黑人頭像換成了去種族化的頭像,風波才得以平息了下來。

直到如今,黑人牙膏早已是家喻戶曉的日用品牌了,沒想到,最近一個BLM風波,又將黑人牙膏推上風口浪尖。

和它有相同命運的,還有「黑名單」。近期谷歌Chrome團隊認為「黑名單」和「白名單」可能引發種族主義聯想,所以決定將google瀏覽器中的blacklist 改成blocklist,白名單white list改成allowlist。

用了這麼久的名字突然被改,讓人不禁想問,這是不是矯枉過正了?

02

美國的種族問題太過嚴重,這點想必大家都清楚。能有多嚴重?就是你送一個西瓜給非裔美國人=你歧視黑人。

當年NBA的韋德和妻子有一次到中國工作,期間應邀去KTV玩,而中國的KTV包廂的果盤,都有大量的西瓜。一行將近10個黑人進入包廂後立刻傻眼,經過解釋後才消除了誤會,她還在艾倫秀上講過這件事情。

為什麼在美國送西瓜就是歧視黑人?

因為在美國還是黑人奴隸制度時,他們被迫幫奴隸主種植西瓜,並且報酬也是西瓜,雖然最後奴隸制度已經被廢除,但還是有不少的美國人依賴西瓜來維持生活,後來經過段時間後,「黑人愛吃西瓜」這一句話就變成了南方奴隸嘲笑黑奴的原因,同時白人也認為黑人的價值就是一個西瓜,感覺用一塊西瓜就可以把他們打發走了,因此每當他們收到西瓜就覺得是對自己的歧視和侮辱。

所以,如果你有機會和非裔美國人打交道的時候,最好還是不要主動提及西瓜等這類有可能會引發誤會的物品。

03

之前網上有一個冷知識,說的是黑人牙膏是中國的品牌,而中華牙膏卻是國外的。一個中國的品牌,在設立之初,僅僅只是蹭了「黑人顯牙齒白」的熱度,將「黑人牙膏」這個品牌暢銷到了世界,一直相安無事。結果在多年之後,卻因為這個名字疑似歧視黑人,卻又被迫改名,著實好笑。

黑人牙膏在經過包裝改良之後,在logo和英文名字上都不會讓外國人覺得冒犯了,唯一糾結的,就是中文名。

如果是一位懂中文的外國人,看到「黑人」之後感到冒犯,只能說他對中文和中國文化的了解還沒到家,他要做的不是要求黑人牙膏改名,而是多讀點書,理解中國和外國的文化差異。

美國怎麼弄,我們不管,但請尊重中國人說「黑人」的權利。黑人在中國,並不是一個帶有歧視色彩的詞語,它只是中國人對於黑膚色人種的一個稱呼,如果這都和歧視黑人能扯上關係,那我想說,世上因為這原因需要改名的還有很多,像黑洞,這樣的科學詞彙豈不也得需要修改?

相關焦點

  • 黑人反歧視盯上黑人牙膏,130年老品牌恐要改名,黑名單也不能用
    就連我們從小到大都在用,特別熟悉的「黑人牙膏」都開始遭殃了,很多外國網友都在推特上指責和嘲諷黑人牙膏,大概意思就是我們正在討論有種族歧視味道的品牌,就讓我給不在亞洲地區的朋友們介紹一下」黑人牙膏「。外國上的網友們紛紛支持,不斷的轉發和留言,也一直在說沒想到都到今天了,還有「黑人牙膏」還是一個很大的牌子。
  • 中國百年品牌要沒了?高露潔考慮將「黑人牙膏」改名
    2012年,黑人牙膏超過寶潔的佳潔士牙膏,成為中國大陸市場佔有率第一的牙膏產品。根據全球市場調查機構「歐睿國際」數據,「黑人牙膏」在中國牙膏市場的佔有率為17%、新加坡21%、馬來西亞28%。 路透社稱,高露潔公司計劃給黑人牙膏改名,正值美國針對種族歧視和警察暴力的抗議活動持續數周之際。
  • 黑人牙膏,請你不要改名!
    「黑人」一詞,在中文語境中算是歧視嗎?不算。中國並沒有奴役黑人的歷史,和黑人之間也沒有什麼種族矛盾,「黑人」只是一個中性詞,和白人、黃種人、拉美人乃至外星人都是一樣的。不叫「黑人」,難道叫尼格羅人、非裔美國人、非洲人、深色人?
  • 涉嫌種族歧視,黑人牙膏改名,強生美白產品停售?
    國外網友強烈抵制對於黑人牙膏即將改名這件事,引發網友的激烈討論。其中有一條評論我個人覺得是認同的,國內叫黑人牙膏是因為我們羨慕黑人牙齒白。而且這個品牌能直觀顯示出牙齒美白效果,和其他事無關...包括木木個人也是這麼認為...
  • 黑人牙膏可能改名,有人建議改成包青天
    世界瞬息萬變,距離人們討論「黑人牙膏算不算種族歧視」還不到2周,黑人牙膏就真的因為種族歧視問題,面臨被迫改名了。6月18日,高露潔公司表示,正在重新全面評估審查旗下的中國市場牙膏品牌「黑人牙膏」,並可能對其進行更名。
  • 黑人牙膏被迫改名,真是躺著也中槍!
    」改名就是那個咱們小時候就用的「黑人牙膏」你可能想不到的是「 中華牙膏 」 是國外品牌而 「 黑人牙膏 」 卻是國產的聽到此類消息的網友們徹底炸開了鍋,美白護膚產品也算種族歧視?那是不是只要和「黑」相關或者帶「黑」字就是歧視?針對這一現象,網友們評論大多覺得矯枉過正,並諷刺道:建議后羿再射掉一個太陽,取消「白天」,更有一針見血的網友表示這簡直就是美國版文字獄。
  • 黑人牙膏被迫改名!這樣下去,黑板是不是也要改名了?
    目前,不少以黑人為品牌形象的零售品牌都受到波及,像傑米瑪阿姨、本大叔的大米、和巴特沃斯夫人糖漿等都相繼躺槍,不是被迫停用,就是開始自我審查。而作為高露潔旗下的黑人牙膏自然也不能倖免——它可能馬上就要改名了。
  • 「黑人牙膏」 因涉嫌種族歧視被迫改名?「白」宮也要改名……
    反種族主義浪潮之下,不僅「黑人牙膏」面臨可能改名境地,強生公司近日也宣布,決定停止銷售皮膚美白產品。
  • 黑人牙膏「被改名」!網友:叫白人牙膏就不是歧視?
    而因為這一黑臉人形象,黑人牙膏也引發過爭議。該黑臉人形象其實就是來源於美國南北戰爭時期的「黑人戲」,由白人裝扮成黑人,以滑稽的表演形式模仿黑人苦力。而品牌之所以取名為「黑人牙膏」,完全是因為在人們的印象裡,黑人向來是面黑齒白,而且在黑人牙膏的配方中還含有非洲獨有的潔齒藥物,這也是非洲人牙齒白的原因。
  • 叫了80年的「黑人牙膏」,突然要改名,竟然是因為美國…
    -唐·舒樂你每天刷牙用的「黑人牙膏」,很有可能要改名字了!Why?因為美國的Black Lives Matter!高露潔重新評估中「黑人牙膏」中文名改名的大背景是,Black Lives Matter運動開始讓各行各業都瑟瑟發抖,嚇得都在重新審視自己的產品。
  • "黑人牙膏"要改名、美白產品要下架……美企求生欲滿滿
    "黑人牙膏"要改名、美白產品要下架……美企求生欲滿滿 2020-06-22 14:25 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 黑人牙膏攤上事,要被迫改名?
    沒錯,就是我們從小聽到大的 「 黑人牙膏 」 ,最近它不得不改名了。原因很簡單,也很匪夷所思。」怎麼說呢,種族歧視確實問題很大,但是 「 黑人牙膏 」 這個牌子到底是不是種族歧視以及改名有什麼影響,狐妹今天就來跟大家盤一盤。既然要盤一盤 「 黑人牙膏 」 到底和種族歧視有沒有關係,那我們就要先追溯一下它的歷史和來源了。
  • 這事兒鬧的,87年老品牌「黑人牙膏」也被逼改名了
    這事兒鬧的,連成立87年的老品牌黑人牙膏也要改名了?網友們也很不理解這樣的舉措:一管牙膏而已,取個名還能涉及種族歧視了?如果都是這種思維,那該有多少品牌被狙:老乾媽是不是也有歧視女性的嫌疑?老婆餅就更過分了,物化女性。阿香婆赤裸裸歧視,應該叫阿香小姐姐。
  • 黑人牙膏改名背後的深層原因,細思極恐
    這兩天出現了一個新聞,估計有不少朋友注意到了,說的是美國高露潔公司旗下的「黑人牙膏」準備改名,原因很簡單,因為「黑人牙膏」這個名稱涉嫌種族歧視?!這讓很多國內民眾不明所以,你一個做牙膏的,取個名還涉嫌種族問題了?
  • 這事鬧的,連叫了80多年的「黑人牙膏」也要改名了?
    據環球網援引路透社報導,當地時間18日,高露潔公司表示,該公司正在重新全面評估審查旗下中國市場的牙膏品牌「黑人牙膏」。這成為美國「黑人的命也是命」抗議下,最新一起品牌受影響的事件。此前已就有臉書、推特、耐克、蘋果、迪士尼等美國知名企業公開譴責種族歧視,谷歌則在瀏覽器代碼中替換「黑名單」一詞。據海外網援引美國《紐約郵報》報導,強生公司11日宣布,為了「擁抱不同膚色的美麗」,該公司將推出一系列不同顏色的創可貼,從米色到深棕色不等。
  • 外刊精讀|「黑人的命也是命」,於是黑人牙膏要改名了!
    在全球企業繼弗洛伊德去世後均對其種族主義成見進行重新思考之際,高露潔公司也宣布對其「黑人牙膏」品牌進行審查,該品牌一度以塗著黑臉並面帶微笑的白人為特徵。 第一,再次遇到feature。▲黑人牙膏當時的改名廣告片時光一晃到了2020年,由於弗洛伊德不幸去世,美國再次開始對各大品牌進行清算,「黑人牙膏」首當其衝。
  • 反種族歧視浪潮下,中國品牌「黑人牙膏」被迫改名?
    「當我得知黑人牙膏還有人在用的時候,我震驚了。看到其他牌子也翻車了,黑人牙膏,下一個就是你。」因為在不少人的印象裡黑人牙膏是誇黑人牙齒白我羨慕你的大白牙你卻懷疑我歧視你的黑皮膚?而且,我們都知道在漢語的語境裡黑人和白人、黃種人、拉美人乃至外星人都是一樣的都為中性詞且不體現任何情感色彩不過,黑人牙膏改名也不是第一次了最初,這款牙膏的英文名是Darkie,即「黑人」這對於非洲裔來說是一個蔑稱產品包裝上的形象模仿的也是當時美國廣受歡迎的喜劇演員
  • 土生土長的中國品牌「黑人牙膏」要改名?專家回應
    因美國非裔男子喬治·弗洛伊德被白人警察暴力執法致死,在全球範圍引發反種族歧視的風暴,遠在中國被叫了80多年的黑人牙膏也「躺槍」,可能因此要被迫改名。據路透社報導,美國日化巨頭高露潔正在與合作夥伴協商,對於旗下的中國牙膏品牌「黑人牙膏」進行評估審查和進一步完善,包括品牌名稱。
  • 「黑人」心裡苦!黑人牙膏又要被改名,這明明是上海創造的老國貨
    因為美國種族抗議的原因,大名鼎鼎的「黑人牙膏」,恐怕又要改名了。從包裝到名稱,這番改下來,雖然還叫「黑人牙膏」,但是基本上做到了和膚色脫鉤。可是,問題來了,無論是30年前整改,還是新一輪的評估,都和「黑人牙膏」的初衷相悖。因為這「黑人牙膏」,是土生土長的國貨,我們沒有「歧視黑人」這個病。
  • 黑人反歧視抗議者終究盯上「黑人牙膏」,黑人牙膏或將改名!
    以黑人被殺害所舉行的抗議活動持續在美國的各個城市持續發展著,經過了一段時間的發展,黑人的所作所為更是讓人無法理解,導致有許多本來與這件事情沒有關係的一些企業也捲入到這場風波進來。在反種族歧視的背景下,從HBO下架南北戰爭影片《亂世佳人》,然後再到各州的白人雕像被推翻,近日又有了對黑人牙膏的抵制,於是高露潔公司已經開始考慮將中國市場的黑人牙膏進行改名。根據相關媒體的報導,高露潔目前正在審查中國市場的「黑人牙膏」,原因為在美國的黑人如今在網絡上對各種事情找茬兒。