聖誕節的由來、習俗你都知道嗎?(雙語)

2021-01-15 英語教學



誕節是西方國家一年中最盛大的節日,在每年12月25日這天,孩子們吃蘋果、戴聖誕帽,寄送聖誕賀卡,參加聖誕派對。有關聖誕節風趣幽默的傳說、美麗的聖誕樹、漂亮的聖誕卡、慈祥可愛的聖誕老人,以及讓人心動的禮物,每一個孩子都無限神往。


今天是平安夜,你們都準備了什麼?

布置聖誕樹?

裝扮聖誕老人?

還有呢?

大夥可有準備一口流利的英語?

怎麼說聖誕節也是一個洋人的節日,

一些關於聖誕節的知識和英語詞彙,

咱還是要懂的!

In Christianity, Christmas is the festival celebrating the Nativity of Jesus, the Christian belief that the Messiah foretold in the Old Testament's Messianic prophecies was born to the VirginMary.

在基督教的傳統中,聖誕節是為慶祝基督耶穌降生的節日。基督教徒相信,彌賽亞告知聖母瑪利亞孕育了上帝的兒子耶穌。







the birthday of Jesus Christ聖誕

Christmas Day聖誕節

Christmas Eve聖誕節前夕(12月24日)

Boxing Day聖誕節的次日

Christmas time/holiday聖誕節假期 (12月24日至1月1日/6日)

Christmas recess 聖誕節暫停營業、上學、工作期間

Menology聖誕節日曆

Bethlehem伯利恆(耶穌降生地)

poinsettia 聖誕紅

Jesus Christ 耶穌基督

Christ Child 聖嬰

midnight mass 子夜彌撒

to hear mass 望彌撒

to go caroling 報佳音

yule,yuletide,yuletime聖誕季節

celebrate Christmas to 慶祝聖誕

Christmas festival 聖誕佳節

Christmas present 聖誕禮物

Christmas scene 聖誕節景象

Christmas Waits:報佳音的人。聖誕夜指12月24日晚至25日晨。教會組織一些聖詩班(或由信徒自發地組成)挨門挨戶地在門口或窗下唱聖誕頌歌,叫作「報佳音」,

Christmas wishes  聖誕祝福
Christmas tree - 聖誕樹
Christmas decorations 聖誕裝飾
White Christmas 白色聖誕節
Santa Claus 聖誕老人
Sleigh  聖誕老人乘坐的雪橇
Fireplace  壁爐




Christmas party聖誕晚會

Christmas carol聖誕頌歌

Christmas hymn聖誕聖歌

Santa Claus/ Father Christmas (英)聖誕老人

Christmas card聖誕卡

Christmas greetings聖誕祝賀

Christmas gift 聖誕禮物

joyful atmosphere 歡樂氣氛




Christmas feast/dinner聖誕大餐

yule log(聖誕節原木形大蛋糕)聖誕柴

plum pudding 乾果布丁

roast turkey 烤火雞

wrapping paper 包裝紙

cranberry sauce 小紅莓果醬

pumpkin pie 番瓜餅

Christmas pudding 聖誕布丁

Turkey -火雞
Cranberry  蔓越橘
Eggnog -蛋酒,聖誕節傳統飲料,由奶,蛋和酒調成,每年聖誕期間星巴克都有賣的

Christmas cake  聖誕蛋糕
Christmas pudding -聖誕布丁
Chestnut -慄
Candle 蠟燭
Stuffing 放在火雞肚子裡的肉餡,水果之類的填充物
Suger cane 聖誕老人拐杖形狀的糖果
Gingerbread cookie 薑餅




colorful decorations 多採多姿的裝飾

Christmas tree聖誕樹

twinkling electric light 閃爍的電燈泡

mistletoe 槲寄生(其樹或枝可作聖誕節之裝飾,根據聖誕習俗,任何人皆可親吻站在此樹下的人)

sleigh bells 雪橇鈴(繫於雪橇或拖雪橇之鹿上的小鈴)

Christmas stocking 聖誕襪

glittering decorations 燦爛耀眼的裝飾物品

Christmas ornament 聖誕節用的裝飾物品

icicle 冰柱

red ribbon 紅絲帶

wreath 花環

package 包裹

cellophane 玻璃紙

reindeer 馴鹿

chimney 煙囪

fireplace 壁爐

candle 蠟燭

candle stick 燭臺

tinsel 金銀絲

evergreen garland 常青樹枝編的花環

evergreen bough 常青樹枝

Tinsel  金屬箔,五顏六色一溜一溜的那種

Christmas ornaments -用來裝飾聖誕樹的小裝飾品
Trimming the tree  裝飾聖誕樹
Christmas lights -聖誕燈
Bauble -裝飾聖誕樹的球

Candlebridge -蠟臺,但是形狀跟橋似的

Garland -花環,套在聖誕樹上的那種由金屬箔製成的
Christmas Stocking -聖誕襪子,放禮物的,不叫christmas red sock
Mistletoe -槲寄生,情侶站在下面要親吻的,是愛情的象徵

Christmas crakers -聖誕爆竹,兩頭拉,拉破了會嘭的響
Door wreath  掛門上的花圈

今天是平安夜「Christmas Eve」,小編在此為大家送上一組聖誕祝福的英文句子,願您和家人朋友永遠平安和幸福! 

Best wishes on this holiday season!



1、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you. 在這輝煌快樂的聖誕佳節,獻上一切美好的祝福!祝一切順心如意!



🎄2、May peace and happiness be your every moment of the Christmas tide. 在這特別的日子裡,願這小小的聖誕賀卡,帶去我對你特別的思念


🎃3、Wishing you a white Christmas. 願你有一個銀白色的聖誕。


🎉4、May the spirit of Christmas bring you joys and happiness all through the New Year. 聖誕老人的祝福,陪伴著你,保佑著你,地久天長。


🎆5、May you have the best Christmas ever. 願你度過最美好的聖誕節!


🎄6、Christmas comes but once a year. But when it comes ,it brings good cheer. 聖誕節一年只有一次,但每次來臨都帶來喜悅。


🎃7、May the Christmas candle bring you peace and happiness. 願聖誕之夜的燭光,帶給你溫馨和芬芳。


🎉8、Merry Christmas, my best friend. 祝我的摯友聖誕快樂。


🎄9、With music,candle and bell ,May peace and happiness be with you. 樂聲環繞,燭光閃爍,鐘聲飄向遠方,讓幸福、安康、快樂,降臨到你和家人的旁邊。


🎃10、Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season. 願你擁有美麗的聖誕所有的祝福。



🎉11、At this happy moment,I miss you very much.在這幸福的時刻,我更加的懷念你。


🎆12、May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled Christmas and New Year! 願聖誕的燭光帶給你祥和與喜悅,祝你的聖誕和新年充滿愛。


🎄13、Red candle ,pine tree and Christmas are greeting you,wishing you youth and happiness.紅燭、松樹、聖辰,祝福你,我的友人,青春永駐,幸福長在。


🎃14、Mountains and rivers cannot separate us.Merry Christmas. 遠隔千山萬水,也隔不斷我對你的思念。祝你聖誕快樂。


🎉15、A Merry Christmas and a wonderful New Year. 聖誕快樂,新年好!


🎃16、Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success. 祝聖誕快樂,新年充滿幸福和成功。


🎆17、Let『s share the happiness of Christmas 讓我們一同分享這快樂的聖誕。


🎄18、Best wishes on this holiday season. 獻上最誠摯的節日祝福。


🎃19、Stars are shining.May Santa Claus come to you with joys and happiness. 星光閃爍,聖誕老人來到你的床前,將歡樂與祝福,灑滿你的房間。


🎄20、Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through. 讓溫馨的祝願、幸福的思念和友好的祝福,在聖誕佳節來到你身邊,伴你左右。



                             

相關焦點

  • 聖誕節的由來、習俗你都清楚知道嗎?(雙語)
    今天是聖誕節,你們都準備了什麼?布置聖誕樹?裝扮聖誕老人?還有呢?一些關於聖誕節的知識和英語詞彙,咱還是要懂的!聖誕節的由來!在基督教的傳統中,聖誕節是為慶祝基督耶穌降生的節日。基督教徒相信,彌賽亞告知聖母瑪利亞孕育了上帝的兒子耶穌。聖誕的傳統裝飾都有哪些?聖誕老人原名是什麼?
  • 「Halloween」萬聖節的由來、習俗你都知道嗎?(雙語)
    【Halloween】萬聖節的由來、習俗你都知道嗎?(雙語)Halloween is coming!關於「萬聖節」你究竟知道多少呢?萬聖節又稱「鬼節」是一年當中最「鬧鬼」的一夜但是你造嗎?名稱由來關於萬聖節由來的,傳說最多的版本認為,那是源於基督誕生前的古西歐國家,主要包括愛爾蘭、蘇格蘭和威爾斯。這幾處的古西歐人叫德魯伊特人。德魯伊特的新年在11月1日,新年前夜,德魯伊特人讓年輕人集隊,戴著各種怪異面具,拎著刻好的蘿蔔燈(南瓜燈系後期習俗,古西歐最早沒有南瓜),遊走於村落間。
  • 你知道聖誕樹的由來嗎?聖誕節都有那些習俗呢?
    他一般都是在夜裡秘密地做這些事,這樣就沒人知道,因為他並不想獲得什麼讚頌,只是想幫助別人。很快,他就因自己的慷慨而廣為人知。,這個孩子告別時折了一根杉樹枝插在地上並祝福說:「年年此日,禮物滿枝,留此美麗的杉村,報答你的好意。」
  • 科普聖誕節的由來及各種習俗
    科普聖誕節的由來及各種習俗時間:2020-12-24 15:38   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:西方人如何過聖誕? 科普聖誕節的由來及各種習俗 聖誕節的由來 科普聖誕節的由來及各種習俗 每年的12月25日,是基督教徒紀念耶穌誕生的日子,稱為聖誕節。 從12月24日於翌年1月6日為聖誕節節期。
  • 葡萄牙聖誕節的十大傳統,你知道它們的由來嗎?
    【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊,且無需翻譯】華輿訊 據葡華報報導 葡萄牙是一個擁有許多傳統和禮節的國家,而一年一度的聖誕節則最為隆重。今天,我們就和大家來聊聊葡萄牙的十大聖誕節傳統,許多葡萄牙家庭仍然沿襲著這些習俗,你知道它們的由來嗎?
  • 關於聖誕節的六大習俗 你都知道嗎
    聖誕節(Christmas)又稱耶誕節,譯名為「基督彌撒」,西方傳統節日,在每年12月25日。聖誕節是一個宗教節,因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝,故名「耶誕節」。聖誕節是西方最為隆重的節日,關於聖誕節,我們知道哪些習俗呢?
  • 聖誕節祝福語2020 聖誕節的由來
    聖誕節祝福語2020 聖誕節的由來 聖誕節祝福語2020 聖誕節的由來,明天就是聖誕節啦,也是西方重要的傳統節日,那麼,各位小夥伴打算如何度過呢?有沒有收到「聖誕老人」的禮物呢?
  • 聖誕節祝福語簡短|聖誕節朋友圈說說|聖誕節的由來
    聖誕節祝福語簡短|聖誕節朋友圈說說|聖誕節的由來是今天很多朋友關注的,今年的聖誕節時間是2020年12月25日,小編現整理了聖誕節祝福語簡短、聖誕節朋友圈說說、聖誕節的由來,希望能幫助到大家。第3句:聖誕節到,聖誕老人不是隨便送禮物的,是因人而異,缺什麼送什麼,缺錢送錢,缺糧送糧,根據觀察,聖誕老人決定送給你……智商!哈哈,祝聖誕節快樂!第4句:聖誕祝福,收到就好,有空就回,沒空就算,要是想我,就來電話,隨時恭候,聖誕節到,快樂就好,願你開心,祝你幸福,一切都為你!
  • 關於聖誕節的由來和習俗
    聖誕節的由來:  「聖誕節」是「基督彌撒」的縮寫,彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節日,因為這天恰是耶穌的誕辰,故而「聖誕節」又叫「耶誕節」。  天使對她說:「聖靈要臨到你身上,至高無上的聖靈蔭庇你,你就會未婚而孕,你所生的聖者乃是上帝的兒子。」  接著,天使又以瑪利亞的親戚伊利莎白年老而懷孕為例,說明上帝要做的事,沒有不可能的。果然就在這天夜裡,聖靈與瑪利亞夢中幽會,二人纏綿悱惻,行雲雨之歡。次日,瑪利亞去拜訪伊利莎白詢問未婚而孕之事。
  • 西方人為什麼要過聖誕節?你知道聖誕節和聖誕公公的由來嗎?
    聖誕節本來是基督教徒的節日,由於人們格外重視,它便成為一個全民性的節日,國家一年中最盛大的節日,可以和新年相提並論,類似我國過春節。 西方人以紅、綠、白三色為聖誕色,聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品,用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花,還點燃著聖誕蠟燭。
  • 聖誕節的由來與真實意義,你是否知道?
    聖誕節是個偉大的節日,世界各國都在歡慶,我們中國也是,到處呈現濃鬱的節日氣氛。然而對許多人來說,聖誕節的由來和意義並不清楚。你把自己的思緒帶回第一世紀的伯利恆了嗎?隨著中國與西方社會的交流,聖誕節也已經成為中國社會普遍接受的重要節日了,而在某些地區,平安夜更是人們樂意去教會參加活動,感受聖誕氣氛,祈求上帝賜予平安的文化習俗了。
  • 快樂的聖誕節你知道它的由來嗎?
    聖誕節源自古羅馬人迎接新年的農神節,與基督教本無關係。在基督教盛行羅馬帝國後,教廷隨波逐流地將這種民俗節日納入基督教體系,同時以慶祝耶穌的降生。
  • 聖誕節的來歷由來起源50字簡短介紹 英語英文版帶翻譯
    聖誕節(Christmas)又稱耶誕節,耶穌誕辰,西方傳統節日,在每年12月25日。很多人都會慶祝聖誕節,但是聖誕節的由來卻很多人不知道。那麼聖誕節的來歷是什麼呢?聖誕節的起源用英語怎麼寫呢?小編為您整理了兩個版本的聖誕節由來的簡單介紹及英語譯文。
  • 平安夜、聖誕節是幾月幾號?它們的由來是怎樣的?
    在每年的12月裡面有兩個西方傳統節日,一個是平安夜,一個是聖誕節,如今這兩個節日在中國也越來越流行,那天也會有各種活動,那你清楚平安夜、聖誕節是幾月幾號?它們的由來是怎樣的呢?一、平安夜是幾月幾號?平安夜日期:每年12月24日夜晚平安夜即聖誕前夕,是聖誕夜的意思,是基督教社會傳統節日,在每年的陽曆12月24日夜晚,在歐美許多國家裡,人們非常重視這個節日,都很隆重的慶祝,相當於中國春節的除夕,它本來是基督教國家的節日,現在已經成為一個全民的節日,平安夜的慶祝活動一般會安排在晚上,家庭成員會歡聚一堂,進行豐盛的晚餐,共同慶祝這個節日,在平安夜當天,孩子們都會早早的入睡,
  • 聖誕節老人的由來和傳說
    2013年聖誕節就要來了。你聖誕節老人的由來嗎?你知道聖誕節的由來嗎?今天就為大家介紹 「聖誕節老人的由來和傳說」,有興趣的不妨看一下。   聖誕老人來自遙遠的歐洲歷史,要追溯他的來源,會發覺其中混雜了很多不同的傳說,而最終卻都匯聚在芬蘭的拉普蘭,成為了家喻戶曉的形象。
  • 告訴你聖誕節的由來和習俗,如今宗教意義已經淡化,變成了購物節
    轉眼又到年底了,聖誕節就快要到了,關於中國人要不要過聖誕,我相信外國科學和文化有值得借鑑的地方,但是否認像李敖先生所說全盤西化,聖誕節能不能過,跟誰過,這是個人的自由,其實現在聖誕節對中國人來說更像一個購物狂歡節,他們也不會去了解聖誕節背後的基督教文化,只不過是圖個樂呵而已,那麼關於聖誕節的起源和歷史你知道多少呢?
  • 西方聖誕節傳統習俗:槲寄生下戀人接吻的由來
    在基督教興起以前的歐洲,槲寄生普遍被看成神聖男性元素(浪漫、繁殖力和活力)的表徵;而基督教興起並整合民俗之後,槲寄生成為了聖誕節的裝飾物與象徵物。之後逐漸演變成聖誕節的一個傳統習俗:在槲寄生下的女人要接受男人的親吻,如果拒絕的話會給她們帶來厄運。
  • 初中作文素材:聖誕節的由來
    聖誕節的由來 每年的12月25日,是基督教徒紀念耶穌誕生的日子,稱為聖誕節。 節日期間,各國基督教徒都舉行隆重的紀念儀式。聖誕節本來是基督教徒的節日,由於人們格外重視,它便成為一個全民性的節日,國家一年中最盛大的節日,可以和新年相提並論,類似我國過春節。
  • 少兒英文:聖誕節的由來(英文)
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文少兒英文:聖誕節的由來(英文) 2011-11-28 15:17 來源:騰訊教育
  • 中元節由來和習俗你知道嗎?中國傳統節日習俗匯總
    今天是農曆七月十五,是中國傳統的「中元節」,民間有在這一天祭奠已故親人的習俗。其實,中元節可不止燒紙這麼簡單,在中國傳統文化裡,它也並不是陰氣森森的「鬼節」這麼一個文化氛圍。 這是一個有著豐富文化內涵的節日,今天,我們就講一講關於它的由來和習俗,以及其他傳統文化的知識。