【端繪本 • 英文原版】Hey, Duck!

2021-02-16 端繪本

繪本不止是繪本。端繪本（DuanBook）

封面上的兩個主人公是小鴨子和小貓。打開繪本，一下就被畫風所吸引了，快被這兩個可愛的小動物融化了。真心喜歡這本書，下面我們就來一起分享吧！ 


 Hey, Duck!

 Carin Bramsen/著

一個甜美溫柔的友情故事，適合小朋友們一起大聲朗讀。

適讀年齡：3-7歲

一隻小鴨子一直堅信他可以找到另一隻小鴨子一起玩耍，但如果找到的那隻「鴨子」是貓咪怎麼辦？他甚至不喜歡在水窪裡跳舞，這隻脾氣暴躁的貓咪能夠成為小鴨子的朋友嗎？

故事一開始小黃鴨就追著一隻貓，並且把貓叫做「duck」，小鴨子還好奇的問著貓咪為什麼尾巴這麼長？小貓在前面跑著說自己不叫小鴨子。看到這圖片上的兩隻小動物的表情，真是讓人好喜歡。

 



小鴨子跟小貓說的每一句話都是錯的，都會讓這隻貓咪生氣。在這裡有兩個詞的區分：feather和fur。他們都指毛兒的意思，但是有很大區別的。Feather是指羽毛，可以飛的動物的毛皮叫做feather，例如鳥、小雞、老鷹、等待。Fur是指陸地上動物的毛皮，例如貓咪、老虎、獅子、狐狸等。所以貓咪聽到小鴨子叫他的fur為feather的時候非常生氣。

由於他們不是同一種類的動物，所以他們有許多生活習慣是不同的，而且可以說區別很大。對於小鴨子來說，是要和朋友們在一起的，不能獨自待著，但貓咪不這麼認為。所以兩個動物在這一點上也是存在分歧的。

快來看他們生氣的樣子，超級可愛的。嘟著小嘴，歪頭閉著眼睛，這生氣的樣子真的是想把他們帶回家當寵物養。這一頁雖然沒有文字，但是匯集了多少語言需要我們體會啊。


雖然有種種的摩擦和不和，但都沒有影響到小鴨子戲水的好心情。小鴨子天生喜歡在水坑中玩耍，他自己在水坑中玩的真起勁。對於那隻愛乾淨的貓咪來說是根本不可能的事情。所以貓咪只能遠遠的看著小鴨子在玩耍，大家可以注意到小貓的表情，其實他也是很渴望和小鴨子一起玩的，只不過還是有些放不下來架子而已。接下來會發生什麼呢，小鴨子和貓咪能成為好朋友嗎？



小鴨子的水坑玩夠了，又假裝在划船。還大聲喊著「Missed the boat！」這時的貓咪其實已經開始對小黃鴨產生了興趣了，但還是裝出一副無所謂的樣子。



說實話這是我見過的最可愛的小貓，最萌的小鴨子。看他圓圓眼睛和小嘴。這樣子使琪寶超級喜歡這本書。終於這隻貓忍受不住孤單，跑去找小黃鴨了。馬上就要發生好笑的事情了，我們繼續往下看！

貓咪瘋狂的跑下去找小黃鴨說：「你好，我的朋友。我回來了。並且我想和你說…」小貓想和小鴨子說什麼呢，大家知道嗎？最搞笑的一幕出現了，小貓的叫聲變成QUACK，小黃鴨的叫聲是MEOW。





這樣讀寶貝會更喜歡哦！

slink：溜走
sup：吃晚飯
puddle：水坑
stomp：踩，跺腳
scat：走開
grumpy：脾氣暴躁的
amuck：殺氣騰騰的，狂亂的

媽媽可以用角色扮演的方式和寶貝來讀。故事中的兩個主人公用不同的聲音來模仿，肯定特別有趣。

- 下期分享 -

 
The Chicken Problem

The Chicken Problem is an ideal addition to the home or classroom.

age:3-7

點擊查看往期精彩內容：

1.Each Peach Pear Plum 2＋

2.BABY'S FIRST BOOK 3-7歲

 掃描二維碼即可入群


關注 端繪本 莎莎老師為您薦讀原版英語繪本

點擊閱讀原文，獲取更多有趣好玩的繪本信息。

相關焦點

  • 【親媽請進】英文原版繪本閱讀指南
    原版英文繪本是由國外作家編寫，是他們思維方式最原始的寫照。通過閱讀原版的英文繪本，兒童會逐漸建立英語思維結構。就不會出現要說英語前，先在腦子翻譯後再生硬說出來。     國內外繪本故事有很多分類，科普類、教育類等等。而經典英文原版繪本，可以讓孩子從另一個文化視點了解不一樣的故事內容和故事講述形式，開闊他們的眼界，還能幫助他建立健全的人格，為一生的幸福打好精神基礎。
  • 有趣生動的原版英文繪本,讓孩子從此愛上英語
    有趣生動的原版英文繪本，讓孩子從此愛上英語英語是門語言，它已經成為孩子生活中不可少的學科語言，學習它的目的就是要會用它，包括了聽說讀寫。孩子可以每天看到它、用到它，才能在不斷地重複中加深記憶。英語的學習在於生活中點點滴滴的積累！
  • 為什麼有些繪本一定要讀原版
    目前在給女兒選書的時候，基本英文繪本都會儘量買原版，儘量不選擇中文版的英文繪本，就像也不會選擇英文版的中國傳統故事一樣。因為很多語言、文化上的精華之處，都在翻譯的過程中被大大剝離。很多人覺得兒童讀物簡單，好翻譯，但其實恰恰相反，兒童讀物比其他作品的翻譯難度更高，韻律節奏稍有不對，讀起來就會有種不知所云的感覺。
  • 【每周英文繪本】Time for Bed(3-6歲)
    高頻詞time [taɪm]n.時間bed [bed]n.床get [ɡet]v.得到，抓住（gets是get的第三人稱單數）her [hə(r)]pron.她的teddy bear [ˈtedi beə(r)]n.泰迪熊rabbit [ˈræbɪt]n.兔子duck
  • 泡泡英文繪本館即將開業啦!
    超過800本原版繪本等著您和寶貝一起共讀：>                   原版繪本英文伴讀近800本英文原版繪本故事書，英文老師一對一伴讀，給孩子最專業的閱讀指導                        原版英文繪本代購
  • 【英文繪本】噗!是你嗎,小弟?
    When he trumps, it makes his mum cross, embarrasses his dad, upsets his gran and offends his sister. But they all have a secret - and Bertie knows what it is.‍
  • 棗媽終於團繪本了-棗棗最愛的《女巫溫妮》英文原版10本繪本216包郵!
    過去五年，帶棗棗讀了太多繪本，也有很多媽媽和棗媽提出來要團購繪本，之所以我一直沒動，是因為在我眼裡，出於對作者的尊重，對版權的尊重，我必須要找原版和正規出版社出版的繪本，至於之前很多找我談的我無法分辨真偽的繪本就不會讓我推薦，這樣在價格上是無法和某寶的或者某些翻版書價格相提並論了。
  • 如何幫助孩子鍛鍊閱讀英文原版動畫繪本的正確姿勢?
    想要讓孩子英語啟蒙早一點，但又害怕孩子對英文讀物有牴觸，家長也不知道要如何去引導，今天就來跟大家聊聊怎樣做好親子閱讀。 首先注意三點一、英語啟蒙的切入點，和孩子的年齡有關，和中英文差距也有關。一般來說，年齡大、中文能力強的孩子，因為已經有了優勢語言，所以開始切入英文可能會有排斥。
  • 英文繪本怎麼讀?毛媽四步神助攻!
    毛媽說後臺常看到愛學習的寶媽們留言：「毛媽，我剛買了英文繪本，怎麼講呀？」
  • 英文繪本聽讀:4 Dancing Dad 愛跳舞的爸爸
    繪本簡介在每個孩子眼裡，爸爸的形象都是獨特的。繪本正文Dad loves dancing!Dad is dancing with the duck.爸爸和鴨子一起跳。Dad is dancing with the door.爸爸和一起跳舞。
  • 米粒媽精講英文繪本·卡爾爺爺 | 10 Little Rubber Ducks
    在廖彩杏、汪培珽還是吳敏蘭書單上，甚至於幾乎所有英文啟蒙書單上，都有卡爾爺爺這些作品的身影。says the mother duck. " 這一句也一定會讓我們的小朋友們聯想到米粒媽繪本精講第一期洞洞書裡面的Five little ducks 《五隻小鴨子》的！在那本繪本裡，五隻小鴨子回到了鴨媽媽的身邊，今天的這本繪本也是一個圓滿的大團圓哦！
  • 團|Peppa Pig小豬佩奇原版英文繪本開團!幸福的家庭,就是活成小豬佩奇一家的模樣!
    所以咱們今天開團Peppa Pig原版英文繪本，什麼IP知名度啊、獲獎無數啊、孩子有多喜歡啊都不囉嗦，直接看團品吧。粉紅豬小妹The Fire Engine and other stories經典故事盒（共9冊）
  • 9個橫跨大洲的「寶藏級」免費英文原版圖書繪本資源指南
    我們的校長會親自出馬，繪聲繪色地給小朋友們念繪本還有故事（這麼多年我要給我們校長「懂得念繪本第一名」，要知道念繪本並不是把每個單詞讀出來而已那麼簡單啊）。小朋友們沉浸在故事裡的幸福表情，讓我覺得熱愛閱讀圖書的孩子們一輩子都會懂得與書作伴，不會孤單。
  • 習得英語,給寶寶讀英文繪本的方法
    讀英文繪本時，我們可以用這樣的態度：英文就是母語，不必翻譯。給1歲以下的寶寶讀1歲前，寶寶的運動能力差，所以表現得很「聽話」。她能按著你的指引看繪本。所以，1歲前比1歲後更容易培養聽繪本的習慣。但1歲前，寶寶喜歡用各種感覺認識事物，所以4個月以上的寶寶很可能用手撕書，用嘴巴咬書。
  • 可以挖、摳、戳、畫、翻的英文原版繪本
    今天馬修推薦的是一套超棒的低齡英文原版繪本，適合0-4歲。它真的算得上超級神奇的繪本，既是認知翻翻書，也是神奇洞洞書；既是英語繪本，也是最佳互動書；即是想像力激發書，也是色彩指導書（鮮豔明快大色塊的很清晰）。
  • 七月書單開售|英文原版繪本火熱預售啦!
    大家熟悉的英文繪本是如此簡單卻又充滿奇思妙想。
  • 5歲小女孩靠英文原版閱讀掌握3000詞彙!選對啟蒙方法很重要!
    英文原版讀物，涉及的生活內容與事物，與時代同步，可以有效減少理解的隔閡。家長在選取英文原版讀物，指導孩子進行英語閱讀的過程，可以分為兩個階段：1.閱讀英文原版繪本；2.閱讀英文原版圖書。英文原版繪本繪本，英文稱「 Picture Book」，通常是用圖片和文字，講述一個故事，或是哲理。圖文並茂的形式，使得英文閱讀充滿趣味，豐富孩子的閱讀體驗。對於學前兒童和小學生來說，英文原版繪本，是非常好的英語學習工具。
  • 北極光英文繪本推薦丨最具想像力的英文繪本,一頁一反轉!
    「點擊 北極光英文繪本工作室
  • 每周英文繪本 You and I (3-6歲)
    我們以RAZ繪本為閱讀材料，與小朋友們一起看繪本，學英文!
  • 一篇文章告訴你,0-1歲英文繪本到底如何選
    文：靈兒媽媽在蝸牛英語工作以來，很多家長都會問我關於寶寶英文啟蒙的問題，什麼時候啟蒙最合適？英文繪本怎麼讀？到底該如何給小寶寶選英文繪本等等。其實我個人是不主張太早給孩子進行英語啟蒙的，理想狀態下等到孩子2-3歲母語有一定基礎之後再啟蒙就來得及，不過從小多聽一些英文的童詩童謠，多聽一些英文繪本，肯定會更有助於孩子培養對於英文的興趣。而且很多非常富於韻律性的英文繪本，對於孩子的語言發展也非常有好處。