有沒有一種完美的出版物,讓你無可挑剔?每個人都天生具有挑剔的眼光,對於圖書等出版物,不論是使用它的消費者,還是圖書行業從業者,都有自己的一把尺子,來定義、衡量一部作品的好壞。
讀者往往從自身使用需求出發,比如你是一名文學愛好者,那麼你對圖書的內容最為注重,只要你能從總汲取到情感上的慰藉,或是領悟人生的真諦,哪怕這書微微泛黃,甚至包裝不那麼用心,你也會欣然接受。這是內容至上的典型,在他們眼裡,圖書只是思想的載體,裝幀設計無足輕重。
又或者你是一名學生,買了一本練習冊。當你沉浸在題海戰術中無法自拔而無暇吃飯時,也許在泡泡麵的時候你會順手將它蓋在你的加大號的瓷碗上。這是你看中的不是那一頁頁的印刷紙,而是那上面由油墨承載的一個個公式、一篇篇閱讀理解。唯一可能讓你對這本書發發牢騷的地方,可能就是你竟然在無意中發現了一個連自己這個學渣都不會犯的錯誤。這可能是你作為使用者來說的一個小插曲,但對於參與這本書的編校工作的從業者來說,這種錯誤幾乎就是不可饒恕的。
圖書出版從業者,這裡主要指負責編校的編輯、校對人員。對於一本圖書的質量,我們往往會從其內容和差錯率兩個方面評價其質量。比如一本作文書,如果裡面所選的文章非常符合中小學生的使用需求,類型豐富、深度始終,對學生作文寫作方面的指導恰到好處,那麼它作為一本輔導書的使命算是基本完成了。但是……
就像成年人的工作一般,你做得好那是理所當然,每人會因此對你歌功頌德。而如果你在某一個地方稍有疏忽,這就會成為你抱著紙箱收拾個人物品落魄地回到自己的9平米出租屋的導火索。我國出版行業對圖書的差錯率有一個底線,那就是萬分之一。圖書質量只有及格與不及格之分,而沒有優良中差的區別對待。只要一本圖書的差錯率超過萬分之一,就當被視為不合格的產品。這一點與很多車企因一個很小但致命的問題而大量召回已售出的汽車是一個道理。
什麼是萬分之一的差錯率呢?圖書是由一頁一頁的內容組成的,每一頁上面的字數雖不同,但按其版心大小和字號設計有一個版面字數。如一本書的內文設計是每頁排40行,每行25個字,那麼一頁(這裡指的一頁就是通常意義上的一頁,但在出版行業裡1頁指的是正反兩面,所以出版行業的一面才是我們通常意義上說的一頁)的頁面字數就是40×25=1000字。一般一個錯別字算一個差錯(差錯有很多類型,錯字、別字、字體字號不對、字母大小寫不對……),萬分之一的差錯紅線是指一萬字裡最多有一個錯。也就是說,剛才這本書裡,每10頁裡面,如果你發現了2個或2個以上的錯別字,那這就是不合格的產品。
在出版行業,書籍的質量往往是不能簡單地分開來談。內容質量一般由作者和三級審稿的審稿人(責任編輯、編輯部主任、出版單位主編或副主編)負責,而編校質量則由專門負責編輯和校對的人員層層把關。一種圖書的質量,有賴於從業者的嚴謹、一絲不苟,同樣也少不了消費者的監督。就像我之前寫的關於《十日談》(中央編譯出版社)的差錯報告,雖然就其龐大的全書版面字數而言,我發現的那一二十處差錯遠遠沒有達到萬分之一的紅線。但不論什麼行業的標準,都是一個最低標準而已,如果要讓產品更好,必須不斷提升自己心中的標準。
小編作為一名出版從業者,也將不忘初心,努力提升自身素養,為讀者奉獻更好的精神文化產品。