世間最痛苦之事，並非人活著錢沒了，而是與深愛之人陰陽兩隔，這種悲痛無法言說，只有親身經歷才能感受得到。宋代大文豪蘇軾，才華橫溢滿腹經綸，堪稱兩宋首屈一指的文學家，仕途卻屢遭挫折，但讓他最傷心難過的並不是宦海沉浮，而是相愛十年的妻子王弗撒手人寰。
妻子病故之後，雖然蘇軾另娶他人，但王弗在他心裡的地位無人可以取代。恰逢妻子去世十周年，漂泊在外的蘇軾夢中與她相遇，醒來淚流滿面，寫下著名的悼亡詩《江城子》，其中「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」成千古絕唱，「千裡孤墳，無處話悽涼」更道盡悽苦和悲傷，實乃悼亡詩之典範，幾乎無人可以超越。
悼亡詩，屬於詩歌的一種特殊題材，通常是丈夫追悼亡妻之作，最早由古代四大美男子之一的潘安創作。唐代才子元稹，比蘇軾早出生三百多年，為了攀附權貴拋棄初戀女友崔氏，備受世人爭議，甚至給他打上「渣男」的標籤。但無可否認，元稹確實非常有才華，不少作品入選《唐詩三百首》。
人們經常借用「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」，來形容海枯石爛的愛情，殊不知，這句經典詩歌就是元稹的原創。通過對元稹生平事跡的了解，且不討論是否符合渣男的特徵，有一點可以肯定，他是個多愁善感的詩人。元稹的名句「貧賤夫妻百事哀」家喻戶曉，但多數人曲解其意，讀完全詩才恍然大悟。
先看一下眾人所理解的「貧賤夫妻百事哀」，僅憑字面意思，可翻譯為：家境拮据的夫妻，容易因柴米油鹽產生爭吵，現實把他們壓得喘不過氣，不得不精打細算，恨不得把一分錢分成兩半用。原本親密無間的感情，因為一個「窮」字，慢慢被消磨殆盡，只留下無休止拌嘴和悲哀，以致於分道揚鑣。
如此分析，看似毫無違和感，其實與詩人元稹本意大相逕庭，為何這樣說呢？且看全詩內容《遣悲懷》：「昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。」
元稹因才華出眾且一表人才，得到朝中大臣韋夏卿賞識，把女兒韋叢許配給他。當時元稹沒有一官半職，而韋叢作為名副其實的富家千金，沒有任何怨言，無怨無悔地跟著元稹過清貧的日子，溫柔體貼賢良淑德。妻子陪著他患難與共，生活再苦也不離不棄，這讓元稹感動不已，決定餘生好好疼愛韋叢。
天有不測風雲，正當元稹考取功名，仕途一帆風順的時候，妻子韋叢突然因病去世，對他的打擊巨大，前文的《遣悲懷》正是元稹為亡妻韋叢所作。譯成白話文：回憶當初開玩笑講述身後事，未曾想這一天來得那麼快，令人猝不及防。你的衣服幾乎不在，但我保存著你留下的針線。睹物思人，我對你的侍女更好，也經常給你送紙錢。世人都逃不過生死離別，但像我們一起走過貧窮的夫妻，更能感受到這種哀傷。
結合這首詩的創作背景，以及全詩的意境，能夠非常直觀認識到，以前對「貧賤夫妻百事哀」理解有誤。元稹所表達的意思，是對妻子陪他吃苦的感激和懷念，一起經歷過貧窮的感情最珍貴。所以，借用古詩詞時，千萬不可斷章取義，否認容易貽笑大方。
你對「貧賤夫妻百事哀」是如何理解的呢？歡迎分享你的看法。