【良家洗衣】 乾洗店洗滌標識的中英文對照術語

2021-02-11 良家洗衣

(1)洗衣店洗滌部分
1、 乾洗:Dry Cleaning
2、 一般乾洗:dry clean
3、 專業乾洗:Professionally Dry clean
4、 商業乾洗:Commercially Dry clean
5、 以乾洗為最佳:Drycleanning Recommened
6、 短乾洗周期:Short Cycle
7、 乾洗劑抽脫時間最短:Minimum Extraction
8、 低水分:Reduced or Low Moisture
9、 乾洗過程中不可加水分:No Water In System
10、 不可用蒸汽:No Steam
11、 水洗:Washing
12、 可機洗:Machine Washable
13、 不可水洗:Do not Wash
14、 不可商業洗滌:Do not have Commercially Launder
15、 可用家庭式洗滌:Home Launder
16、 手洗:Hand Wash
17、 手洗不可搓壓:Hand Wash do not Rub
18、 冷水洗:Cold Wash
19、 溫水洗:Warm Wash
20、 熱水洗:Hot Wash
21、 不可水煮:Do not Boil
22、 少洗衣量:Small Load
23、 溫和洗衣程序:Delicate/Gentle Cycle
24、 分開洗滌:Wash Separately
25、 可與類似色衣物同時洗滌:With Like Color
26、 與深色衣物分開洗滌:Wash Dark Color Separetely
27、 翻出底面洗滌:Wash Inside Out
28、 不可擰乾:No Wring/Do not Wring
29、 不可擰絞:No twist/Do not twist
30、 溫水清洗:Warm Rinse
31、 冷水清洗:Cold Rinse
32、 徹底清洗:Rinse Thoroughly
33、 不可脫水:No Spin/Do not Spin
34、 普通旋轉速度脫水:Nomal Spin
35、 較短較慢程序脫水:Reduced Spin
36、 不可浸泡:Do not Soak
37、 只可用皂片:Use Pure Soap Flake only
38、 只可抹洗或擦洗:Damp Wipe only
39、 漂白:Bleaching
40、 需要時漂白:Bleaching when Needed
41、 不可漂白:No bleach/Do not Bleach
42、 只可用非氯性漂白劑:Only Non-Chlorine Bleach
43、 乾衣:Drying
44、 滴幹:Drip Dry
45、 掛幹:Line Dry
46、 蔭涼掛幹:Line Dry in shade
47、 避熱掛幹:Line Dry away from Heat
48、 用烘乾機烘乾:Tumble Dry
49、 用烘乾機中溫烘乾:Tumble Warm
51、用烘乾機低溫烘乾:Tumble Cool
50、 平鋪曬乾:Flat Dry
51、 定位乾衣:Block to Dry
52、 用蒸汽烘乾:Steam Dry
53、 不用蒸汽:No Steam /Do not Steam
54、 風櫃吹乾:Cabinet Dry Cool
55、 熨燙:Ironing and Pressing
56、 熱燙:Hot Iron
57、 溫燙:Warm Iron
58、 低溫燙:Cold Iron
59、 不可熨:Do not Iron
60、 反面熨:Iron on Wrong Side
61、 用蒸汽熨燙:Steam Press /Iron
62、 在溼潤時熨燙:Iron Damp
63、 用布間隔熨燙:Use Press Cloth
64、 色號:colour number
65、 批號:lot number
66、 嘜頭:marks
67、 織物重量:fabric weight
68、 縫紉強力:seam strength
69、 染色牢度:colour fasteness
70、 耐日曬色牢度:colour fasteness to sunlight
71、 耐摩擦色牢度:colour fasteness to rubbing
72、 汁漬色牢度:colour fasteness to perspiration
73、 耐熨燙色牢度:colour fasteness to ironing
74、 耐乾洗色牢度:colour fasteness to dry cleaning
75、 灰色樣卡:grey scale
76、 纖維含量:fibre content
77、 釋放甲醛含量:releasable for maldehyde content
78、 防蛀性:insect resistance
79、 防汙性:soil resistance
80、 防雨性:rain resistance
81、 織物厚度:fabric thickness
82、 透氣性:air permeability
83、 色差:chromatic difference
84、 去漬:dirt out
(2)洗衣店服裝部分
1、服裝款式:style
2、服裝:garments clothing apparel
3、定製服裝:customer made
4、毛呢服裝:woolen garment
5、棉布服裝:cotton clothes
6、絲綢服裝:silk garment
7、化纖服裝:chemical fiber garment
8、裘革服裝:fur or leather garment
9、人造毛皮服裝:artificial fur and leader garment
10、嬰兒服裝:infants wear
11、服飾:clothing
12、男士服裝:mens wear
13、女士服裝:womens wear
14、兒童服裝:childrens wear
15、職業服:professional garments
16、西服:Western-style clothes
17、背心:vest
18、牛仔服:cowboys clothes
19、中山服:Zhongshan coat
20、夾克:jacket
21、獵裝:hunting wear
22、襯衫:shirt
23、棉襖:cotton padded coat
24、皮衣:leather clothing
25、羽絨服:down coat
26、背心裙:jumper skirt
27、斜裙:bias skirt
28、魚尾裙:fish tail skirt
29、超短裙:miniskirt
30、筒裙:barrel skirt tube skirt
31、旗袍裙:cheongsam skirt hobble skirt slim skirt
32、西服裙:tailored skirt
33、西褲:trousers/pants
34、背帶褲:bib pants
35、馬褲:riding breeches
36、燈籠褲:knickerbockers knickers bloomers pantalets
37、連衣褲:overalls
38、喇叭褲:flare trousers bell-bottom pants
39、連衣裙:one-piece dress
40、旗袍:Qipao Chinese dress
41、新娘禮服:bridal gown bridal veil
42、燕尾服:swallow-tailed coat swallowtail
43、夜禮服:evening dress evening suit
44、大衣:overcoat
45、雨衣:weather-all coat&cloak
46、披風:dress smock manteau mantle
47、睡衣褲:sleepwear
48、套裝:suit

感謝您的關注,獲取更多乾洗店加盟訊息,請回復客戶經理:芮潔 138 1658 3047,或者請加我微信:1393874449,我會第一時間與您聯繫並為您送上乾洗店最佳投資方案。

加盟熱線:4008201275

官方網址:http://www.longgal.com

http://www.hengxie.com

總部地址:上海嘉定區南翔鎮高科技園區嘉好路1388號

良家洗衣公眾微信:longgal或者直接掃描二維碼,獲取更多加盟資訊!

如果您喜歡我們的訊息,請記得隨手分享到您的朋友圈哦!

相關焦點

  • 洗染行業專業術語中英文對照
    洗染行業專業術語中英文對照 2020-09-05 11:30:51 來源:全球紡織網 洗染行業專業術語中英文對照 :
  • 乾洗店洗滌標識中英文對照,值得收藏!
    clean5、 以乾洗為最佳:Drycleanning Recommened6、 短乾洗周期:Short Cycle7、 乾洗劑抽脫時間最短:Minimum Extraction8、 低水分:Reduced or Low Moisture9、 乾洗過程中不可加水分:No Water In System10、 不可用蒸汽:No
  • 常見洗滌標識中英文大全
    隨著服裝新面料、新工藝的不斷推出,對於衣物如何洗滌,洗衣店不能只憑經驗,要結合衣物面料和洗滌標識,正確使用洗滌方法。
  • 洗滌標識有規律 維權要留購物小票與衣物吊牌
    日前,中國消費者協會發布特別提醒:消費者按照錯誤的洗滌維護符號標識維護服裝時,而導致服裝受損,銷售者或者生產廠家需要承擔責任。「說是這麼說,可有的衣服上那些奇怪的圖形標識,我根本就不認識,更別提維權了。」8日,市民於女士告訴記者,她認為維權之前,認清全部的洗滌標識尤其重要。
  • 洗衣店需了解——高檔服裝英文洗滌標識
  • 紡織面料專業術語中英文對照
    防氈縮整理織物:ANTIFELTINGFINISH FABRIC相關閱讀:Colors | 顏色的中英文對照及代碼紡織印染機械術語大全及中英文對照有用 | 染整助劑中英文對照137條!紡織印染機械術語大全及中英文對照分享 | 面料的常見疵點詳解及英文對照!
  • 調音臺有關術語及中英文對照表
    調音臺有關術語及中英文對照表1.傳輸系統過載或非線性失真的術語 ·Distorted失真 ·Hash up走樣 ·Dirty渾濁 ·Breathing喘氣聲 ·Motor boating汽船聲 ·Howling嘯叫聲 ·Singing唱歌聲 3.
  • 網購衣服現奇葩洗滌標識:不可乾洗不可水洗
    網購衣服現奇葩洗滌標識  4月8日,家住沙坪垻區的曉雪,在網上購買了一件分體式兩件套襯衫。4月12日,衣服寄到後,她決定先將衣服透一透水。當曉雪查看衣服的洗滌標識時,發現標識上註明,這件衣服不可乾洗、不可水洗。昨日曉雪告訴記者:「我實在想不出還有第三種洗衣服的方法了,廠家這是在逗我嗎?」
  • 乾洗店投訴上升 提醒:貴衫名包送洗記得保價洗滌
    原標題:乾洗店投訴上升 提醒:貴衫名包送洗記得保價洗滌乾洗店投訴上升 市消委會發布2014年第二號消費警示——換季時節,市民拿去洗衣店乾洗的衣服多了起來,近來中山市消委會接到關於乾洗店的投訴和諮詢有明顯的上升。
  • 瑞儷洗衣好不好?一個對加盟商負責的乾洗店加盟品牌
    但隨著乾洗行業大好的發展勢頭,大大小小的乾洗店加盟品牌也在不斷湧現,這無疑加大了投資者的選擇難度。在乾洗店加盟市場上,不少投資者對明星趙雅芝代言的東方瑞儷國際洗衣印象深刻。那麼,對於打算開家乾洗店的投資者來說,東方瑞儷洗衣好不好?瑞儷洗衣一個對加盟商負責的乾洗店加盟連鎖品牌!
  • 瑞麗洗衣店加盟賺錢嗎?瑞麗洗衣以優質洗衣提升乾洗店利潤
    洗衣行業經過這些年來的不斷創新和發展,為投資創業者們也帶來了一個不錯的市場商機。瑞麗洗衣作為老字號的洗衣店加盟連鎖品牌,憑藉精湛的乾洗技術被眾多消費者所青睞,同時在投資市場上也有出色的品牌優勢,被投資創業者所看好。
  • 因洗滌標識錯誤導致衣服損壞、應該誰賠?(洗衣店的投訴與賠償)
    二、洗衣市場調研相關調查顯示,各類洗衣消費糾紛中,除洗滌不當原因引起的,還有相當一部分跟服裝本身的質量有很大關係。1、如服裝面料本身有壽命年限、服裝洗滌標示不準確、飾物材料與衣物標識不配套、面料染色牢度差、衣物牢度不夠。
  • 洗衣前一定要看懂衣服上的洗滌標識
    每件衣服內部都會有一張洗滌標誌標籤,上面有很多圖案,那麼各種圖案都是什麼意義呢?中英文統統組織起來!收藏吧!以防衣服洗破了還不知咋回事!1:先看級別標註  基本水洗符號:它可以有一些變化,比如插入一隻手表示可以手洗,標註30℃等溫度表示水溫必須控制在這個溫度以下。
  • 奇葩洗滌標識讓主婦犯愁
    看到這樣的洗滌標籤你會怎麼洗?  春夏之交,主婦們總是為家裡堆滿的各種待洗的冬衣犯愁:手洗有難度,交給洗衣機容易洗壞,統統送到乾洗店,這筆清洗費用可不是小數目。勤儉持家的主婦通常是根據衣服內襯上的洗滌標識所標註的要求進行分類,該乾洗的乾洗,能水洗的就留著自己洗。不過,據乾洗店的師傅說,洗滌標識也常常亂標,以此為依據未必靠譜。這到底是怎麼回事呢?
  • 乾洗店加盟排行榜,泰潔洗衣在全國市場嶄露頭角
    加盟商紛紛選擇泰潔乾洗店加盟,因加盟門檻比較低,毛利還大,泰潔乾洗加盟店已經達到無數家。乾洗店加盟排行榜哪家比較好?還為加盟者專業提供技術培訓,衣物面料的識別、汙漬種類的區分、去漬幾種方法、衣物洗滌、衣服熨燙、乾洗機械操作維護、乾洗店面市場營銷、泰潔加盟店面管理等等,泰潔乾洗都有專門的老師手把手把這些知識傳授於你。
  • 瑞麗洗衣店加盟商對新手開乾洗店的忠告,哪個乾洗店品牌好?
    乾洗,作為剛需產品,除了能清洗服飾之外,在瑞麗洗衣加盟店中還有大型布藝的清洗(如:被子、地毯、窗簾……),鞋類的清洗和保養,高檔奢侈品護理等,輕鬆解決了洗衣「難」的問題,因而深受廣大消費人群的喜愛。那麼對於一個新手創業者來說,怎麼才能開好一家乾洗店呢?我們來看看,瑞麗洗衣店加盟商對新手創業者都有哪些開店忠告?
  • 瑞麗洗衣店加盟:什麼樣的乾洗店加盟品牌才是好牌子?
    那麼,什麼樣的乾洗店加盟品牌才是好牌子?瑞麗洗衣認為,優質的乾洗品牌除了擁有強大的品牌實力之外,還需具備高品質的服務精神。  而在瑞麗洗衣的判斷標準中,除了為消費者提供優質的乾洗服務之外,門店整體的服務形象和服務素質也同樣重要。  作為好的乾洗店代表,瑞麗洗衣首先在視覺上給人以賓至如歸、安心放心的體驗,這就是為何瑞麗洗衣總部強調加盟店在門店裝潢方面的統一風格。
  • 乾洗店利潤有多大?東方瑞儷洗衣很有發展前景
    通過投資創業這一途徑可以在短時間內獲取到大量的財富,當前人們對於洗衣質量的要求越來越高,而且洗衣需求量也越來越大,於是乾洗店就成為了眾多創業者的創業之選。我們要知道,乾洗店的利潤是能反映一個乾洗店營業狀況的標準,如果幹洗店的利潤高,那麼就說明這家乾洗店很有發展前景。那麼現在的投資者,乾洗店利潤有多大?
  • 圓柱滾子絕緣軸承中英文術語對照
    九星小編為大家分享一些圓柱滾子絕緣軸承術語中英文對照知識供參考。
  • 乾貨 史上最全檢測術語中英文對照+洗滌術語中英文對照,趕緊收藏分享吧
    colour fastness tests 皂洗牢度 washing  摩擦牢度 rubbing/crocking  汗漬牢度 perspiration  乾洗牢度 drycleaning  光照牢度 light  水漬牢度 water  氯漂白 chlorine bleach spotting  非氯漂白 non-chlorine bleach  漂白 bleaching  實際洗滌