別在"天涯何處無芳草"後面接"何必單戀一枝花"了,原句美極了

2021-02-20 說詞解字

唐詩宋詞流傳千年,詩情畫意流轉千年,依舊撫鼓譟著世人的耳膜,震顫著文學的底蘊,依舊流淌在那杯酒薪歌的笙簫裡。然而,有追捧就有弊病,熱愛唐詩宋詞是好事,但發展至今,古風圈存在著很多名句被濫用的現象,它們明明很美,卻被移花接木或者張冠李戴,以致顯得不倫不類。

唐朝詩人韋應物有一句詩"我有一瓢酒,可以慰風塵",卻有偽文青硬要在後面接上"盡傾江海裡,贈飲天下人";李白有描寫靜謐的神句"樹深時見鹿",又有好事者狗尾續貂,接上了"海藍時見鯨,夢醒時見你"。同樣的,被嚴重濫用的唯美句子還有——"天涯何處無芳草"。

這句詩最早出自蘇軾筆下,但如今已經蛻變成一個固定成語,可引申為兩層含義:其一,男女之間沒有必要死守一方,愛情可以有很多選擇;其二,不必過分注重於某一件事而不知變通。大家普遍默認第一種用法,因此久而久之的以訛傳訛,為其續接了這樣一句:"何必單戀一枝花。"事實上,蘇軾的原作清新婉麗,又非常夢幻唯美,猶如朦朧的輕紗瀰漫,韻味無窮。

蘇軾擅長豪放之風,但寫起婉約詞來也毫不含糊,這首描寫春景易逝、感嘆多情無人知的詞,就是東坡婉約詞的代表作。其中有很多韻味悠長的句子,清新之中又蘊涵哀怨,品味起來令人傷情。比如起句"花褪殘紅青杏小",一出即見暮春,殘紅漸褪,而青杏尚小,春色遠去,但悲春之下又有一層歌詠青杏日漸長大的憐愛。

再就是"天涯何處無芳草"了,通過前後文來看,發現它其實是對前一句"枝上柳綿吹又少"的遞進以及解釋:枝上柳絮已被風吹得殆盡,看來春天行將就木了,可是天下之大,哪裡沒有怡人的景色呢!此處風景相應無去,別處風景依舊綺麗,蘇軾之曠達可見一斑。

此句脫胎於屈原《離騷》之"何所獨無芳草兮,爾何懷乎故宇":這世上哪裡沒有芳草與鮮花,何必一定要眷戀故鄉呢?面對楚國上下的昏庸黑暗,屈原有意離去,但終究還是放不下祖國與君王。但蘇軾的意思又與屈原不同,屈原只是說說而已,他根本不會離開,而蘇軾則是真心灑脫,風景到處都是,春天去了還會來,不必因此過分悲傷。

想想這種境界,可與"但願人長久,千裡共嬋娟"相媲美。不過,"天涯何處無芳草"不能與上一句脫離開來,因為前句為引題,後句為結論,二者互為因果,相輔相成。清代文學家王士禎評價曰"枝上柳綿,恐屯田緣情綺靡,未必能過",他認為此句之婉約能事不比柳永差。

"枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。"此二句背後還藏有一個悽美的故事。蘇軾被貶惠州期間,侍妾朝雲始終相伴左右,一日大風乍起,落木蕭蕭,蘇軾便令朝雲把大白,唱這首詞應景。誰知朝雲只唱了幾句就哽咽難繼,淚雨漣漣,蘇軾問其故,答曰:"奴所不能歌,'枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草'也。"

不知朝雲是為人生傷時而泣,還是為蘇軾的"大度"而心生嫉妒?不過,此事不久之後,朝雲即抱病而終,而蘇軾此後"終身不復聽此詞"。綜上所言,不論是從詞文內容本身,還是其背後的悽美故事,"天涯何處無芳草"都有更好更詩意的詮釋,而這種詮釋卻並非"何必單戀一枝花"所能夠詮釋的。

我們提供知識,讓你懂得的更多!


相關焦點

  • 俗話說「天涯何處無芳草」,後面並非「何必單戀一枝花」,究竟是啥?
    甚至很多人直接在「天涯何處無芳草」後面接「何必單戀一枝花」,用來表達愛情的不如意,帶有勸誡的味道。事實上,此句的用意極為豁達陽光,可不是僅僅停留在愛情的表面,而它的上一句也哲理深厚,很多人卻並不知道。此詩有2處名句,一句是「天涯何處無芳草」,另一句就是「多情卻被無情惱」。我們先來說「多情卻被無情惱」。
  • 俗語:「天涯何處無芳草」,下半句才是重點,卻十人九不知
    來源:哲學閱讀(ID:zxyd22)「天涯何處無芳草」後面接「何必單戀一枝花」,用來表達愛情的不如意,帶有勸誡的味道。所以,當我們聽到別人說「天涯何處無芳草」的時候,千萬不能首先想到「何必單戀一枝花」,很有可能被笑掉大牙的。不過,由於它太朗朗上口,後人引用得過於順手,一些民間「才子」並不滿足於「何必單戀一枝花」這一種搭配方式,創作出了一系列下聯……天涯何處無芳草,自己一人就挺好。(嗯?)
  • 若「天涯何處無芳草」是詩句,使用律句該如何應對
    「天涯何處無芳草」,這一句本身不是詩句,也不是對聯,而是來自蘇軾的一首《蝶戀花》詞,它是本詞上片的最後一句。不過它似乎被人們「玩壞了」,常常作為安慰朋友失戀時的「道具」,或者自己失戀時的自嘲,於是才有了「天涯何處無芳草,何必單戀一枝花」這樣極為有趣的句子。
  • "天涯何處無芳草"的下一句是什麼?這些被誤傳的古詩詞你知道多少
    「天涯何處無芳草,何必單戀一技花」,很多人在朋友失戀的時候,用這句話安慰過TA,但蘇軾如果穿越回來聽到了,可能要被活活氣死。
  • 「天涯何處無芳草」聽起來粗鄙不堪,它的原句卻唯美無比
    前言當身邊有人遇到感情問題或者失戀時,我們總會聽到這麼一句勸誡人的話「天涯何處無芳草,何必單戀一枝花」,這句話通常用來安慰那些因感情而困擾的人,不要在一棵樹上吊死,放棄這棵樹,等待你的是整片森林。這兩句話連在一起看似是一句至理名言,其實這兩句話沒有任何關係,前一句是出自北宋時期豪放派詩人蘇軾寫的《蝶戀花·春景》,而後面一句是後人加進去的,兩句完全是風馬牛不相及。蝶戀花·春景且看「天涯何處無芳草」這一句話的出處:蝶戀花·春景蘇軾花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。
  • 蘇軾名句:「天涯何處無芳草」,被惡搞多年,其實上一句也是精髓
    提到「天涯何處無芳草」你會不會馬上想到那句「何必單戀一枝花」?而且這句詩還經常被人們用來安慰失戀的人。天真的我曾經真的以為這就是一句完整的詩,然而現實卻無情的給了我一巴掌,讓我認清了自己的無知。以後都不要再說「天涯何處無芳草,何必單戀一枝花」是蘇軾的詞了,多丟人啊!「天涯何處無芳草」選自蘇軾的《蝶戀花·春景》,因為這是一首關於傷春的詞,所以給人一種悲涼、冷寂的感覺。
  • 「天涯何處無芳草」聽起來粗鄙不堪?那是你不知道它的原句有多美
    前言當身邊有人遇到感情問題或者失戀時,我們總會聽到這麼一句勸誡人的話「天涯何處無芳草,何必單戀一枝花」,這句話通常用來安慰那些因感情而困擾的人,
  • 你知道蘇軾的天涯何處無芳草是什麼意思嗎,愛情本該如此
    「天涯何處無芳草」出自蘇軾的《蝶戀花·春景》。這句詞常被後人用於勸慰失戀的人,聽過這句詞的人肯定還聽過「何必單戀一枝花」。意思多為不要為了不愛你人而錯失了整片森林,其實蘇軾的這首詞說的並非是這個意思。花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。
  • "亂彈"新聞理想:"這麼漂亮的姑娘不拍AV可惜了"
    我回答他說"做小姐的不是非把淫蕩寫在臉上胸相畢露才能做好,改頭換面使自己看起來像良家婦女的反而更受歡迎",真正有理想的小姐從不靠賣弄胸脯吃飯,而是仰仗緊緻的內涵,後來我把這種理想豐滿不走尋常路地接客模式簡稱為改良,也可以叫中間道路。
  • 超市裡賣的"無澱粉"火腿="純肉"嗎?知道這些後,你還敢吃嗎!
    在超市,你現在經常能看到所謂"無澱粉火腿",很多消費者為之青睞。那麼無澱粉火腿中果真沒有澱粉麼?無澱粉火腿等同於純肉嗎?千萬別錯過!下面Costco商品大促喲!(一些商品2折起,別錯過~~)(點擊文章左下角"閱讀原文"進入搶購區)家園,近200種原裝進口生活用品特價中!
  • Yellow fever,北美白人男性迷戀亞裔女性,是"情"還是"病"?
    內容自《僑報網》,uschinapress.com|作者:胡念評論已開,大家可發表觀點點擊右下角"寫留言"即可哈佛大學校報《哈佛深紅報》(Harvard Crimson)3日刊登了亞裔學生胡念這裡的yellow fever不是指黃熱病,而是用來形容只對亞裔女孩感興趣的白人。
  • 所有加拿大人的"效忠"對象!她從女神到"奶神",告訴你什麼才叫超長待機...
    而再過幾天(6月6日),這位加拿大人的"君主"將度過她89歲的生日。其實現在,大家都在等待一項新紀錄的誕生,到今年9月10日,女王即將打破英國1200多年來在位時間最長的記錄,從"超長待機"變成"最長待機"。
  • "沒文化,真可怕"
    常常聽人說:"沒文化,真可怕"。可"文化"到底是什麼呢?是學歷,是經歷,是閱歷,都不是。看到網上一個很靠譜的解釋,說文化可以用四句話表達:根植於內心的修養;無需提醒的自覺;以約束為前提的自由;為別人著想的善良!胸口摸得著的尺寸叫——胸圍;胸口摸不到的尺寸叫——胸懷。眼睛看得到的地方叫——視線;眼睛看不到的地方叫——視野。
  • M-D STYLE | 拒絕被深度剖析的"普通人"
    "格子肌理面料和褶皺內襯的搭配很清新,不規則的下擺、側身開衩以及前片拼接使裙子線條感很好,同時能修飾小腹。""外層精緻印花的幾何剪裁搭配肌理內層讓衣服具有層次感,下擺的設計增加衣服的靈動性和包容性,不挑身材。"
  • 正月初六要送"窮神"?窮神到底是誰?
    按照民間傳統,正月初六還要"送窮神"(窮鬼),相傳,這一天大家都要勤快的打掃屋舍庭院,裡裡外外收拾乾淨整齊,汙穢雜物,破舊衣服要找出來扔出去,甚至還要燒掉。生怕自己家中"髒亂差"被"窮神"相中了會給自己帶來不好的運氣。那這個"窮神",或者說窮鬼究竟是誰呢?
  • 【學·分享】懶貨,來條"士力架"!
    別太閒!別太閒!!別太閒!!!重要的事情說三遍。  為了幫大家橫掃懶癌,特意準備了以下三種口味的"士力架":推薦理由:暑假檔的電影匯聚了各種類型的電影,愛情文藝片,科幻動作片,喜劇片,演繹著光怪陸離的故事,解說著酸甜苦辣的人生
  • 十年籤證後華人女性"假觀光真賣淫"人數暴增!不會英文、僱專業接線生,計件工資...
    一般"假觀光,真賣淫"的華人女子都在craiglist 或backpack網站上,自行刊登廣告招攬客人,不通英語的她們往往以按件計酬方式,委託「"專業接線生"接電話安排生意。。。Wendorf 表示,一般賣淫罪如無確實證據,最後都會判無罪,或頂多以"行為不檢"(disorderly conduct)輕罪釋放,如果持觀光籤證沒有依照法院通知出庭,未來再想來美國,就會被拒入境。
  • 好好吃飯"蒸茄子"的做法教程…
    "茄子的屬性"原創作者:灣仔哥
  • 外國小哥發明」液體屁「,本為好玩,卻發現它能治癒"絕症"...
    他們專門生產一種超級臭的液體。精心調配出讓人聞了想死的氣味,