泰國傳統服飾,盡顯暹羅女性之美

每一個國家的傳統服飾，都蘊含了該國的文化。經過多年演變，泰式傳統服飾形成了獨屬於自己的風格，美觀大方得體，盡顯泰國女性之美，下面一起來了解下吧~~

ชุดประจำชาติไทย งดงามละเมียดละไม สมดั่งสตรีชาวสยาม

泰國傳統服飾，優雅美觀，盡顯暹羅女性之美

พักนี้เห็นกระแสเรื่องชุดไทยกำลังมาแรง ละครก็หันกลับมาเล่นพีเรียดกันเยอะ ก็ได้เห็นภาพหนุ่มสาวนุ่งโจง คาดผ้าแถบ ใส่เสื้อราชประแตนกันให้เพลินตา ว่าไปการดัดแปลงให้ทันสมัยสมกับยุคสมัยไม่ใช่เรื่องที่ผิด ในบางกรณีก็ยังดีเสียอีกที่การออกแบบได้ดึงดูดตา ดึงดูดใจให้หนุ่มสาวยุคใหม่หันมาสนใจเสื้อผ้าแบบไทย ๆ กันบ้าง ซึ่งเท่าที่ฟังกระแสสังคมต่างก็ยอมรับ ถ้าคงพื้นฐานความงดงามอย่างไทยเอาไว้ หากจะมีการวิจารณ์ก็คงเป็นเรื่องกาลเทศะเสียมากกว่า แต่เรื่องวิพากษ์นั้นก็คงต้องละไว้ แล้วหยิบยกเรื่องราวเกี่ยวกับชุดไทยในบางส่วนเฉพาะในสมัยรัตนโกสินทร์แมาฝากกัน ให้ระลึกถึงความหลังกันสักนิด ว่าคนแต่ละรุ่นแต่งกายกันอย่างไร นอกจากนี้ยังมีชุดไทยตามแบบพระราชนิยม ที่สมเด็จพระราชินีทรงพระราชทานและสวมใส่เป็นแบบอย่าง

近來，泰國傳統服飾之風盛行，由青年男女們開始穿絆尾幔、圍胸及泰式襯衫可見一斑。將泰式傳統服飾改造，使其與時俱進，這說來也並沒有錯，而經過改良的泰式傳統服飾重新獲得年輕人的青睞，這未嘗不是件好事。據了解，這一舉動也得到社會的廣泛認可。如果在改良中能夠保留泰式服飾的美感，即便被抨擊，也只是個別場合問題，而且可以忽略不計。現在，主要來看看曼谷王朝時期的泰國傳統服飾都有哪些，以便人們懷舊，一起來看看各個時代人們的衣著都是怎樣的。此外，還有泰國皇室青睞的傳統服飾，即王后宣布定為國服並親身實踐的。

ชุดไทยในแต่รัชกาล

各朝代的泰國傳統服飾

1. ช่วงรัชกาล 1-3 ชาวบ้านยังนิยมนุ่งโจงกระเบน สำหรับชาววังนุ่งผ้าซิ่น คาดสไบจับจีบสีสันสวยงาม ไว้ผมสั้นหรือยาวไว้ผมปีก

一世王到三世王時期，普通百姓主要穿絆尾幔，而宮裡人則穿紗籠裙，披各色褶皺披肩，留長髮或扎辮子。

2. ช่วงรัชกาล 4 ยังคงนุ่งโจงกระเบน แต่เปลี่ยนเป็นเสื้อแขนกระบอกคอปิด แล้วคาดสไบทับอีกชั้น

四世王時期仍然流行穿絆尾幔，穿筒袖有領的上衣，並再披一層披肩。

3. ช่วงรัชกาล 5 ยังคงนุ่งโจงกระเบน แต่เปลี่ยนเป็นแบบสากลมากขึ้น สวมเสื้อแบบฝรั่ง มีลูกไม้และใส่ถุงเท้า รองเท้า

五世王時期仍然穿絆尾幔，但是更具現代性，西式上衣，有花邊，並開始穿襪子鞋子。

4. ช่วงรัชกาล 6 ยังคงนุ่งโจงกระเบน เสื้อลูกไม้คอลึก มีผ้าแพรบาง ๆ สะพายทับ

六世王時期，還是穿絆尾幔，深領上衣，以薄薄的絲綢作為披肩。

5. ช่วงรัชกาล 7-8 เลิกนุ่งโจงกระเบน เป็นผ้าซิ่นยาวแค่เข่า เสื้อตามแบบตะวันตก

七世王到八世王時期，不再穿絆尾幔，改為西式穿著。

ช่วงรัชกาลที่ 9 ชุดไทยพระราชทานทั้ง 8 แบบ

九世王時期，王室頒布的8套泰式傳統服飾

1. ชุดไทยเรือนต้น : แขนสามส่วน คอกลมไม่มีปก กระดุมห้าเม็ด ผ้าซิ่นตัดเย็บสลับลายขวาง

1.Ruenton:七分袖，圓領，五顆扣，橫條紋筒裙。

2. ชุดไทยบรมพิมาน : เสื้อแขนกระบอก คอมีปกตั้ง ผ้าซิ่นลวดลายสวยงามมีจีบข้างหน้า เวลาสวมต้องใส่เข็มขัด สวมใส่เครื่องประดับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหมาะสำหรับงานพิธีการต่าง ๆ

2.Boromphiman:筒袖上衣，立領，紗籠裙有紋理，前有褶皺，穿時必須系腰帶，佩戴各種飾物，珠寶，以符合各類場合。

3. ชุดไทยจิตรลดา : ลักษณะโดยทั่วไปคล้ายกับชุดไทยเรือนต้น เพียงแต่แขนเสื้อจะยาวจรดข้อมือและคอกลมมีปกตั้ง

3.Chitrada:大體與ruenton一致，差異在於這一件是長袖且立領。

4. ชุดไทยจักรพรรดิ : ใช้สำหรับงานที่เป็นพิธี หรูหรามาก

4.皇帝衣：在各種儀式中穿著，很華麗。

5. ชุดไทยศิวาลัย : มีลักษณะเหมือนกับชุดไทยบรมพิมาน ต่างกันตรงที่จะห่มสไบปักลายสวยงามทับอีกชั้นเป็นชุดสำหรับพิธีสำคัญต่าง ๆ

5.西瓦萊：與Boromphiman很相似，不同之處在於要披繡花披肩，主要在舉行各類儀式的場合穿。

6. ชุดไทยจักรี : ชุดไทยยอดนิยม นุ่งผ้าซิ่น ห่มสไบเปิดไหล่ขวา ลวดลายวิจิตรตามแต่ออกแบบมา

6.查克裡：最受歡迎的泰式傳統服飾，穿筒裙，露肩，披白色披肩，花色精美。

7. ชุดไทยอมรินทร์ : เหมือนกับชุดไทยจิตรลดา แต่ตัดเย็บหรูหรากว่าและนิยมใส่เครื่องประดับมีค่าเข้าคู่กัน

7.yomlin:大體與Chitrada相似，但建材更華麗，並習慣佩戴首飾。

8. ชุดไทยดุสิต : เป็นเสื้อคอกว้าง แขนกุด ปักเลื่อมงดงาม เข้ารูป เหมาะสำหรับร่วมงานแบบตะวันตก

8.都石衣：大領，無袖，有亮片，很美觀，適合在西式場合中穿著。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。

戳開原文閱讀連結，可以直接閱讀《泰國明星大秀傳統服飾，海圖奉上》這篇文章哦。