一朝風月 A morning of the moon and wind

2021-03-02 無師學堂

善能是南宋的一位禪師，他常說：不可以一朝風月，而昧卻萬古常空；不可以萬古常空，而不明一朝風月。且道如何是一朝風月？人皆畏炎熱，我愛夏日長；薰風自南來，殿閣生微涼，會與不會，切忌承當。

 

人經常要等到艱苦的日子已經過去了，才能體會艱苦的那段時日也有快樂的一面。如能在當時就體會得到，那麼夏天也有夏天的好，冬天也有冬天的妙了。

Shangneng was a Zen master during the southern Song dynasty who often said:

Do not let one day’s clear moon,obscure the eternal emptiness of the interminable past;

Do not let the eternal emptiness of the interminable past,obscure one day’s clear moon.

And what is this」one day’s clear moon」?

Everyone dislikes a day of stifling heat,but I revel in a long summer day;

A fragrant breeze blows from the south,and the temples and pavilions become slightly cooler,whether you understand or not,just concern yourself with the matters at hand.

 

We often discover a certain joy in hardship after the hardship in over.If we can discover it while it is happening,then summer will have its goodness and winter will have its wonders.

相關焦點

  • 英文歌曲 Colors of the Wind
    你以為和你有著同樣面孔與思維的生物才叫人類But if you walk the footsteps of a stranger You learn things you never knew You never knew 如果你另闢蹊徑,會發現很多東西你一無所知從來不知Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
  • Colors of the Wind風的色彩(中英文完美翻譯版)
    you never knew            你會知道很多不曾知道的東西You never knew                           你從不知道的Have you ever heard the wolf cry             你是否聽過狼的啼嚎To the blue corn moon
  • 「山川異域,風月同天。」如何回詩日本?中國詩詞大會冠軍回應了
    「山川異域，風月同天」出自《繡袈裟衣緣》作者是日本長屋王。這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據記載鑑真事跡的歷史典籍《東徵傳》，公元八世紀，日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上，繡上十六字偈語：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。
  • China's Chang'e-5 completes sampling on moon
    China's Chang'e-5 probe has completed sampling on the moon, and the samples have been sealed within the spacecraft, the CNSA announced Thursday morning.
  • 【歐美經典】《風中奇緣》的主題曲—《Colors of the Wind 風之彩》
    You never knew你從來不知道Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?你可曾聽到，野狼向著冷月哀嚎？Or ask the grinning bobcat why he grinned可曾詢問，山貓為何咧嘴而笑？
  • 送給月亮的禮物/A Gift for the Moon
    The wind and the trees also said, "Yeah, hurry up and bloom!" But the Epiphyllum still was not blooming.
  • 牽牛花(Morning glory flowers)
    As to the last Spring, when the early spring came, the willow trees began to show their tender twigs in the sunshine and wind of Spring, the squirrels and sparrows were running or singing in the
  • Moon shot? 遠射
    version of Eisenhower’s interstate highway program or JFK’s moon shot.Hence and therefore, her plan is likened to a moon shot.Yes, moon shot means literally a shot at the moon, sending a spacecraft to the moon, for instance.
  • 英語「over the moon」的意思是「在月亮上」?老外會大笑一番的
    8、get a second wind得到了一秒的風？其實它的意思是「恢復元氣」，例如：After working all night, I need get a second wind.工作一晚之後，我得恢復一下。9、make a lot of wind做了很多風？