手工著色的倫敦景觀圖，出自布勞恩（Braun）和霍根伯格（Hoggenberg）的《世界城市地圖》，約1600-1623年
倫敦位於富饒的英格蘭東南部，是泰晤士河的一個古老的交叉點。在其歷史的大部分時間裡，船只能直接航行到城市之中，這促進了它的繁榮，使之成為世界的門戶。
1666年大火之前，從泰晤士河南岸眺望倫敦。圖片來自約翰·斯皮德（John Speed）的「大不列顛劇院」（1611–1612）。
目前,倫敦是全國最大的城市，其人口數量接近20萬（是諾維奇、布里斯托和約克人口的十倍），自11世紀英格蘭王國成立以來，倫敦的統治地位就一直存在。
參觀時節：倫敦全年氣候溫和，即使在小冰河時期也是如此。然而，每當夏天，有經濟實力的人便會離開倫敦，以避免高溫、惡臭味和鼠疫（1590年代初，倫敦就受到鼠疫的侵襲）。
所以夏季，女王會選擇「巡遊」，以探訪該國一個地區，此時，皇室和貴族退居郊區別墅，雖然巡迴演出依舊進行，但可以遊玩的點會少很多。
鑲有珍珠的金盒子，發現於泰晤士河，16世紀
遊覽倫敦的最佳時間可能是春秋兩季，鼠疫暫時消退、球員回到球場。但難聞的氣味不會消失，建議帶上一盒香膏。此外，仲冬也有它的魅力——如果泰晤士河結冰，河上就會有集市、並可以溜冰（早在1564年，男孩們就在結冰的泰晤士河上舉行了一場足球賽），如果你被邀請進入宮廷，還能領略到盛大的聖誕慶祝活動。
如何抵達：來自東部和南部海岸的外國遊客可以乘船抵達格林威治，大多數遊客通過四通八達的道路系統步行或騎馬到達倫敦，其中許多路線是古羅馬時期留下的。
刻有船的黃金飾品，17世紀初
城內遊玩：如果天氣允許，步行遊玩倫敦是不錯的選擇。但如果您打算從東部郊區穿越整個城市到達威斯敏斯特，則需要租用馬匹或使用馬車。不過當你四處走動的時候，需要時刻關注是否有高空拋物，雖然把垃圾直接扔到街上是違法的，但是這類事情時有發生，也許一個不留心，別人便壺裡的東西就從窗戶傾瀉到你的新帽子上。
英格蘭薩頓郡無雙宮 (Nonsuch Place，亨利八世建造的都鐸王朝的皇宮)，圖中伊莉莎白女王坐在由衛兵簇擁的馬車中駛向宮殿。
另一個節省時間的遊覽方法是僱水手划船的水上路線；或者到泰晤士南岸的南沃克（Southwark），那裡有遊戲場、熊坑和妓院，且遠離管理和行政機構。渡河的費用應該不超過1便士，但是您需要準備2到6便士，以方便打點河上的其他遊覽項目。
在倫敦橋的入口處，木刻，1500–1560年
泰晤士河和倫敦橋倫敦橋是泰晤士河上唯一的橋，幾個世紀以來一直是商貿繁榮之地，也是城市最偉大的景觀之一，橋上20個巨大的拱門高聳。倫敦橋邊上坐落著一百多座建築物，很多一層是店鋪（二層是住所）以滿足購物的需求，但如果從威斯敏斯特去往倫敦橋並不方便，因為可能要和來自肯特郡和薩裡郡的、等待被出售或宰殺的牛群和家禽同路行走。
「
泰晤士河是南英格蘭最著名的地區，它發源於牛津郡一個名為溫什科姆（Winchcombe）的村莊附近，流經牛津大學、在經過一個漫長而寧靜的『旅程』進入倫敦，然後匯入法屬大洋。因為其超過60英裡寬敞而緩慢的河道，各種各樣的商品很容易就被運送到了倫敦，這座重要的存儲倉庫也是這一區域中所有商品貿易的中心城市；不用提那些大船和其它貨運船隻，開往倫敦、威斯敏斯特市、薩瑟克區的小平底船和其它小船的數量估約有2000艘以上，而至少有3000個賤民被安排在此工作，參與其中的運作。泰晤士河對倫敦崛起成為歐洲最大、最重要的城市做出了重大貢獻。」——約翰·斯託（John Stow），《倫敦調查》，1603年版
1616年，克拉斯·維瑟所作的從泰晤士河南岸看到的倫敦全景圖
泰晤士河是倫敦生活的必需，但或許出人意料地是，倫敦人卻並未善待這條河。泰晤士河成了工業以及人為垃圾的貯藏所，環球劇場的觀眾祈盼著涼爽的天氣，祈求能壓住劇場外河流不斷泛出的惡臭味。正如前文中提到的傳染病，泰晤士河堆滿了髒物，肯定也變成了疾病的主要載體。叛國者被處決後頭顱被割下，也被掛在了倫敦橋的柱子上，必定給這早已惡臭的環境增添了可怖的元素。
白廳宮（Whitehall）&威斯敏斯大教堂溫塞斯勞斯·霍拉爾（Wenceslaus Hollar，1607–1677），《白廳宮》，蝕刻版畫，1643年
白廳宮是全歐洲最大的宮殿，其公共區域是一個值得參觀的地方，但這是一堆令人困惑的建築，裝飾華麗卻沒有什麼壯觀的景色。每年11月17日，女王會在漢普敦宮舉辦即位紀念儀式，如果此時您在倫敦，建議加入圍觀人群，漢普敦宮附近的皇家網球場也值得一看。
顯示弗朗西斯·德雷克（Francis Drake）環球航行路線的銀牌，1589年
如果您進入宮殿，可以看到弗朗西斯·德雷克環球航行的路線圖，這曾經是國家機密，但如今可供訪客查看。如果你想向女王遞交請願書，可以投遞到一些指定的禮拜堂，這些請願書在禮拜日會被打包遞交女王。
刻有女王伊莉莎白一世半身雕像的黃金吊墜，約1570年至1580年
在威斯敏斯大教堂，導遊將帶您遊覽偉大的古蹟，訪客有時會在筆記本抄下墓志銘作為旅遊的紀念。威斯敏斯特大街沿泰晤士河河岸漫步，經過包括塞西爾宅邸（Cecil House）、埃塞克斯郡（Essex House）在內的一系列毗鄰河流的大宅。河岸北側的龍阿克裡街（Long Acre）和考文特花園（Covent Garden）還是一片空地。
溫塞斯勞斯·霍拉爾，《薩裡郡里奇蒙宮的風景》，棕色墨水、石墨，1636–1638年
倫敦塔倫敦塔，又稱白塔（不以建築風格及材料為名，而是建成當時，整體漆成白色而得名）被認為是由羅馬帝國皇帝尤利烏斯·凱撒（Julius Caesar）建造的。這裡曾作為堡壘、軍械庫、國庫、鑄幣廠、宮殿、動物園、避難所、刑場和監獄等。目前倫敦塔的一部分可供遊覽， 導遊將帶您瀏覽大炮、亨利八世的裝甲，並向您展示皇家公寓、造幣廠和女王的莊園，以及幾隻獅子，老虎，豪豬和英格蘭的最後一隻狼（如果還活著的話）。費用為每人最高3先令。
倫敦塔，鋼筆，約1730年
住宿推薦倫敦各地都有專門提供住宿和餐飲服務的旅館，以及一些飲酒場所。許多遊客喜歡住在塔巴德（Tabad）等城市的邊緣，酒店的工作人員將很樂意為您提供有用的信息——包括劇院是否開放，伊莉莎白女王是否在白廳宮、格林威治、里奇蒙宮（Richmond）或溫莎城堡（Windsor Castle）。一般情況下，女王會按照每年的日程從一個宮殿搬往另一個宮殿，通常在白廳宮過聖誕，在里奇蒙過新年，在溫莎城堡過復活節。
約翰·諾登（John Norden），《倫敦市的鳥瞰圖》，蝕刻版畫，1600
如果你住了三天以上，旅館老闆還會按要求向政府申報。酒店的管理非常嚴格，任何投訴都會被認真對待，外國遊客也經常讚賞英國旅館的整潔。不過，如果你住在南沃克區域，或許要考慮把貴重物品存放在其他地方。
如果你作為主人代理人的身份來到倫敦，你會被安頓在主人倫敦的房子裡，也許就在河岸街（Strand）。如果想讓孩子成為紳士，可以把他送到律師學院（Inns of Court），學院會提供食宿。如果沒有這些關係，您也可以輕鬆地在私人住宅中獲得食宿，聽說莎士比亞先生經常在銀街的金線製造商那裡留宿。
娛樂生活在莎士比亞的創作活躍期，書寫倫敦是一種時尚。其中本·瓊生（Ben Jonson）與託馬斯·戴克（Thomas Dekker）尤因創作「城市喜劇」而聞名。雖然莎士比亞從未對這一流行文類有過貢獻，倫敦在他的多部歷史劇中都曾作為背景出現過，諸如在《亨利四世》（Henry IV）上下篇中，福斯塔夫（Falstaff）的大本營野豬頭酒館（the Boar’s Head Inn）即是坐落在東市場街（Eastcheap）。在比《亨利四世》的創作時間早些，但故事發生在更晚歷史時期的劇本《理查三世》（Richard III）中，理查三世派人在倫敦塔（the Tower of London）裡謀殺了他的兄弟克拉倫斯（Clarence）和侄子們。而在不常上演的劇本《亨利八世》（Henry VIII）中，審判凱薩琳的地點設在 「黑衣修士」（Blackfriars）。早期現代的戲迷們對這個名字應該是相當熟悉的，他們很有可能是到坐落在「黑衣修士」的室內劇院看戲——劇院正位於亨利八世安排審判凱薩琳的房間的正下方。
莎士比亞擁有部分產權的位於「黑衣修士」的地產抵押契約，上有他的籤名。
倫敦的娛樂活動主要集中在下午。缺乏警力、路燈和交通，所以在宮殿以外幾乎沒有夜生活。公共劇院從10月到3月都很活躍，每隔幾天就有一場新的演出。演出一般在下午2點開始，看臺上最便宜的票只要1便士。你可能足夠幸運地看到愛德華·艾林（Edward Alleyn）扮演塔伯蘭（Tamberlane），或者理察·伯巴奇（Richard Burbage）扮演的亨利五世。
泰晤士河邊的環球劇院。蝕刻畫，1810年
在整個演出過程中，人們都可以買到食物和飲料，不過要注意，演出期間沒有洗手間，也沒有中場休息，而且扒手會混跡在人群中。為了吸引更多小眾觀眾，劇團有專門由男孩們扮演著成年人的角色。一些觀眾會喜歡其中前衛和諷刺的意味，也有觀眾會認為表演和情節輕浮。順便說一句，如果你帶著年幼的兒子，一定要注意他——眾所周知，皇家禮拜堂和聖保羅教堂的男孩劇團和唱詩班會「綁架」有天賦的年輕人。
16世紀劇院使用陶瓷存錢罐。因為要獲得其中的錢必須打碎它，圖為唯一能倖存下來的存錢罐也是有缺損的。
每年11月17日的女王登基紀念日會舉行煙火表演和街頭派對。10月29日，倫敦新任市長的遊行隊伍沿途也有各種慶典活動，當他去財政部宣誓就職時，還會有一場由華麗駁船組成的、精心設計的水上遊行。但與鄉村不同，五月的倫敦會有點無聊，因為倫敦人不再被允許建立仲夏柱 (Maypole，仲夏傳統之一，仲夏柱上纏繞著樹葉條，並加以裝飾花彩，在鄉村村莊通常會互相較量，看哪一個村莊裝飾得最漂亮）。
倫敦的很多地方都有戲劇、擊劍，以及鬥雞、鬥牛和逗熊表演。除了環球劇院和玫瑰劇院，南沃克還有5個熊坑劇院——如果你幸運的話，可能會看到著名的、名叫薩克森（Sackerson）的熊，它的名字在莎士比亞的「溫莎的風流妻」中出現。在禮拜日，聖保羅大教堂外十字架前會有傳教士的演講，從演講中，可以了解當今的政治觀點。
舉著籃子、懸掛葉狀盾牌的熊，鋼筆，16世紀初
「
9月21日午飯後，大約兩點，我們越過水麵，在那座茅草屋頂的劇場裡，見證了一場有關悲劇的「凱撒大帝」的出色表演……每天下午兩點，倫敦都會有兩到三部劇目在不同地方演出、並彼此競爭，以獲取觀眾到好感。」——1599年，到訪倫敦的瑞士人託馬斯·普拉特（Thomas Platter）觀看了莎士比亞悲劇「凱撒大帝」在環球劇院的早期演出。
購物如果想去購物，可以沿著時尚的齊普賽街（Cheapside）的金匠店走走，或者去拜訪一家鐘錶廠——這裡最新小玩意是被稱為「手錶」的小鐘錶，你可以隨身攜帶。雖然只能走準半小時，但定會給你的朋友留下深刻印象。
ÉtienneDelaune（約1518年至1583年），《戈德史密斯工作室》， 版畫，1576年
如果你想買皮貨，可以去找一個俄國公司的商人，黎凡特公司 (Levant Company)將有精美的土耳其地毯出售。 一家新公司今年（1600年）從女王那裡獲得了特許狀，可以在東印度群島進行貿易（不確定他們獲得特許狀是不是因為幫助英國對抗西班牙）。
橢圓形邊緣鍍金、黃銅表殼手錶，1590年
聖保羅教堂的庭院是印刷商和書商的大本營。在這裡，你可以買到王室宣言、布道文、詩歌、戲劇、學校課本等所有的經典著作。雖然有一些裝訂精美，但你可能願意買更便宜的、未裝訂的書（大多數人都是這樣做的），這樣你就可以裝訂成匹配的封面來裝飾自己的書房。埃德蒙·史賓賽（Edmund Spenser）向女王致敬的《仙后》（Faerie Queen）的第二部分在1596年已經面世，莎士比亞已經很有名了，他的書常常放在顯著的位置，《理察三世》、《理察二世》、《亨利四世》（第1部分）、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《無事生非》和《溫莎風流妻》等每部大約以六便士出售。
莎士比亞戲劇對開本第一版於1623年在倫敦印刷
酒水飲食Crispijn de Passe the Elder（1564-1637），《古斯圖斯（口味）》， 蝕刻版畫，約1590–1637年
一些應季的食品和飲料隨處都可以買到。倫敦的早餐是麵包和黃油，有時會配一些新鮮水果。午餐一般在11至12點進行，下午五六點是晚餐時間。在一間體面的餐廳，你可以選擇的食物有烤肉、餡餅、沙拉、撻類、水果和奶酪。您可能會在旅館或與您所住的家庭一起用餐，也有很多新鮮的、預先包裝好的街頭小吃——包括水果、堅果，以及牡蠣等貝類。喜歡吃甜食，有杏仁糖、薑餅和小點心——1便士就能讓孩子安靜好一陣。
歸於Jacopo Verzelini（1571-1592年活躍於英格蘭活躍）的玻璃酒杯，1586年在倫敦布羅德街（Broad Street）的工廠。
啤酒有瓶裝和愛爾啤酒，一般男性喝烈性啤酒，女性、兒童和神職人員喝淡啤酒；還有多種葡萄酒可供選擇，白葡萄酒來自法國和萊茵蘭，紅葡萄酒來自法國、西班牙、義大利、希臘，還有一種甜葡萄酒，以及來自克裡特島的馬爾姆西（Malmsey）和法國的麝香葡萄酒（Muscatel）。
倫敦人習慣是喝一杯希波克拉斯酒（hippocras）來結束一天的慶祝活動。希波克拉斯酒由肉桂、生薑和糖調製而成的。根據官方規定，酒店會把酒桶放在公共場所，這樣顧客就能看到他們點的酒。如果你有幸被邀請參加宮廷、律師學院或公司的宴會，你要做的就是調整自己的節奏——食物和相對的禮儀數不勝數。你可能會遇到一種來自義大利的新奇玩意——名叫「叉子」的金屬工具，我懷疑未來它會流行起來。
婚禮用刀叉， 搪瓷金色手柄，荷蘭，約1600
當地習俗倫敦是一個國際化的城市，遊客一般很快會適應。倫敦的生活習慣和行為規範與英國、歐洲一致。但當每個人都至少攜帶一把匕首，那麼普通的小暴力在所難免。當地社區人員，在業餘時間會短期內充當警員。為了打擊暴力鬥毆行為，政府對配劍的長度進行了控制——到達之前會檢查你的劍，如果劍長超過1碼（0.91米），就會在城門前被折斷。
劍格匕首（quillon dagger）， 鐵和黃銅，1593年
有時，外國遊客會對倫敦的喧囂和紙醉金迷、對英國女性自由的舉止感到震驚。在歐洲，西班牙的時尚通常佔主導地位，通常女性的下巴以下都會被遮蓋。因此，當外國遊客看到未婚的英國女士、甚至女王本人，穿著露出脖子和乳溝衣服，就會變得慌張。
一位戴著羽毛的已婚英國貴婦，選自切薩雷·韋切利奧的全球時尚指南（1598）
另外，也許另外一件遊客不習慣的事情，就是計時。城市到處都有鐘聲，以調節宵禁、教堂服務和劇院表演等活動。
尼古拉斯·瓦林（Nicolas Vallin，約活躍於1565–1603年）製造的時鐘， 鋼、金和黃銅，1598年
託馬斯·戴克除了創作劇本，還寫了寫詼諧的倫敦題材的小冊子。他的《倫敦敲鐘人》（1608）很受大眾歡迎。
不過，在倫敦你們都將成為虔誠的新教徒，像回家一樣去倫敦當地的教區教堂——如果不去，人人都會知道，在這個自我監督的社會裡，消息會傳到當局。英國仍在與西班牙交戰，所以當局對耶穌會傳教士和西班牙特工保持者警惕。不要在禮拜天接近天主教傳教士的住所，因為那樣會被認為要去聽彌撒。女王主持的特別儀式會在聖保羅大教堂，但教堂本身自1561年被雷擊中後，還未恢復原狀。
《主教聖經》封面，該聖經的複製品必須放在每個教堂中。封面為伊莉莎白一世被正義與憐憫加冕，木刻，1566-1569年。
「
任何有文化的人都不會願意離開倫敦。不，先生，當一個人厭煩倫敦，他便厭煩人生；在倫敦，一切人生所需均應有盡有。」——塞繆爾·詹森，1777年
註：本文編譯自大英博物館博客，作者巴裡·庫克（Barrie Cook）為大英博物館中世紀和早期貨幣的策展人，以及答應圖書館《莎士比亞時代的倫敦》，作者為伊瑞克·雷斯穆森（Eric Rasmussen，內華達大學英文系的首位教授及系主任）和 伊恩·德庸（Ian DeJong，內華達大學博士生）
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)