自創立以來，both 便開始向時尚人士們和球鞋愛好者們展示出了「橡膠」這一材質的無限可能。both 認為，「橡膠是一種極具活力的化學材料，而我們則是要發掘出屬於橡膠的美感，並且敬畏大自然為我們提供的這份財富。」如今的 both 將總部和創意工作室設立在巴黎，在時尚之都中尋求著自己的創造靈感。
雖然成立時間算不上長，both 已然獲得了一眾時尚業內人士以及名人的支持，並且與眾多國內外潮流品牌以及店鋪進行合作推出限量單品系列。去年年底，both 在東京開設了品牌全球首家旗艦店，本次開設於東京的全球旗艦店也是品牌對日本，泛至亞太區正在不斷融合蛻變的時尚潮流文化的致敬。
滑動查看更多
both 東京旗艦店地址：1F Kita Aoyama, 3-9-1 Minato-ku Tokyo,107-0061
由水泥、石磚和混凝土堆砌的店鋪充斥著原始的工業美感，鋁製飄窗和展臺元素的大面積利用賦予了店鋪一種未來科技感，微黃的橡木穿梭其中，映襯著 both 在鞋履設計上不斷混合科技材質和流行元素的堅持。極具未來感與創意活力的東京是開設旗艦店的不二之選，在本土創意產業的支持下，both 本次邀請了東京設計師品牌 Jenny Fax 為東京旗艦店開幕打造了主題為「Celebration」陳列藝術裝置。
在東京新店開幕之際，我們也邀請到 both 藝術總監 Nicolas Santos 與創意總監 Mats Rombaut，進行了一次專訪，從他們的視角中了解到 both 品牌的理念與最新的動向。
both 藝術總監 Nicolas Santos
首先向我們的讀者介紹一下自己吧?
我是 Nicolas Santos ，both 品牌的藝術總監。同時也為很多其他客戶工作，而其中主要的一個就是 both。我來自西班牙，現居柏林。旅行佔據著我生活中的大部分之間，譬如說今天，我就在東京。
both 東京旗艦店內產品陳列
我們都知道你與像是 Dior、Alexander McQueen、Lavin、Hugo Boss 這樣的品牌都有著合作的關係或曾經供職過。這些工作的經歷為你的創作和設計帶來了什麼樣的靈感？
當我在與這些客戶合作的時候，不管是大是小，都能讓我對產品的運作，和對人的溝通產生更深層次的了解。我覺得這些都對於在成立新項目的時候有著很好的幫助。到現在，我能夠和不同背景，不同風格，不同專業領域的專業人士合作地非常愉快，這也是我在為 both 工作時所收穫的。
只有這樣多方合作，邀請來自藝術和創意的不同的人聚合在一起，才能在這樣國際的舞臺上創作出像 both 這樣的品牌。
很多時尚品牌都在與一些藝術家進行跨界合作，你是如何看待這種風潮的？
是這樣沒錯，越來越多的品牌開始和獨立藝術家合作，這樣能夠給創作帶來更多不同的視角和創意。在 both 的工作中，我們就有很多來自不同背景的人。比如造型師，音樂家，視覺設計師等等。只有這樣多方合作，邀請來自藝術和創意的不同的人聚合在一起，才能在這樣國際的舞臺上創作出像 both 這樣的品牌。
你是如何看待當下街頭品牌和時尚品牌間的轉變的？
我覺得最近街頭品牌在當下變得越來越小眾並趨向奢侈品，這是一個有趣的變化。有的時候甚至有一些顛覆性。人們從街頭發現一些新鮮事物然後意識到，我們竟然以前從來沒這樣想過。所以很多時候街頭品牌會帶給我們不同程度上的啟迪。
人們不僅僅要認可你的產品，還要認同你的觀念和信念。
你是如何在全球的時尚產業中推廣 both，並留給人們一個較為深刻的印象的？
對 both 來說，我不想分開說這兩個詞，但是 both 的創意過程建立在兩個基石上——「產品」和「形象」。要維持一個長久的印象，當然一個好的產品是不可或缺的。但是人們不僅僅要認可你的產品，還要認同你的觀念和信念。這也是為什麼 both 邀請了來自世界各地的藝術家來合作，也是我們在日本開店的原因。
現有的風格為基礎，both 未來的發展中還會加入怎樣的新元素？
我覺得我們秉持的觀念將會帶領我們走向一個全新的、未知的道路。我們希望永遠有新的創意產出，也希望大家會喜歡這些想法。
both 2020 春夏系列 Lookbook
點擊查看大圖
both 如今更像是一個平臺，能給這些創意提供空間。
在 both 對於未來的規劃中，是否會在未來開闢全新的領域謀求發展？
這是我們已經在做的一件事了。創新和嘗試新的領域是我們永遠的任務。both 如今更像是一個平臺，能給這些創意提供空間。我們從橡膠開始，這正是我們的基礎，而當下我們已經在嘗試配飾的可能性。橡膠的可塑性非常強，我們的品牌也是這樣，我們已經迫不及待的想要看將來的 both 是怎樣的了！
你是如何看到藝術在產品上的映射的？
藝術是情緒的表達，是創作的基礎。很多品牌需要這種情緒來和觀眾產生交流。就算你擁有最好的產品，但是如果不傳達情緒，人們是不會有回應的。藝術和創作就是能夠傳遞這種情緒的媒介，幫助我們和更多的人們產生聯繫。
Jenny Fax 與 both 共同打造的藝術裝置
你最喜歡的藝術家是誰，未來你會與他們展開合作嗎？
對於 both 來說，Thomas Ruff 是我第一個想到的。我們也希望和本地的藝術家合作，在中國我們和 Lu Yang 合作製作了我們的 Lookbook。在本次東京開店的活動中，我們也找來了 Jenny Fax 共同打造藝術裝置。我們希望將來能和更多年輕有為的藝術家們展開合作。
both 創意總監 Mats Rombaut
首先向我們的讀者介紹一下自己吧？
我是 Mats Rombaut ，我來自比利時，平時居住在巴黎。2012 年，我創立了自己的同名鞋履品牌 ROMBAUT 並擔任創意總監。我也和很多客戶有開展合作，當然 both 是其中很重要的一位，我是 both 的首席設計師，已經為 both 工作了兩年半。
我們都知道你曾供職過 Lavin、Hugo Boss 這些品牌。這些工作的經歷會為你的創作和設計帶來靈感嗎？
當然了。和 Lavin 的合作中，他們培養了我對奢侈品的定義和對於質量的把控，這些合作都給我打下了堅實的基礎。在我的個人品牌裡，我能夠有更多的自由度，所以我也能夠嘗試更多的想法。所以，both 就是結合了自身品牌的根基，又發揮了自由創意的產物。
both Pro-Tec Strap
作為品牌的創意總監，你是如何看待 both 的？
我覺得 both 是一個很不錯的品牌！（笑） 我覺得這裡是一個好的平臺，給更多的合作帶來可能性。讓我興奮的是，我們在給原材料賦予新的生命，這也是為什麼 both 是非常獨一無二的。
我們一直在強調我們創建的社區以及和各個藝術家的合作，我相信這些也是區分我們品牌的關鍵因素。
both 是如何讓自己獨樹一幟的？
both 有很多的手工元素。比如這些橡膠的特有技術是只有在我們的工廠才能製作，所以我們的鞋子會很難被複製。另外，我們一直在強調我們創建的社區以及和各個藝術家的合作，我相信這些也是區分我們品牌和其他品牌的關鍵因素。
both Gao Loafer
你曾說過自己對於鞋履的愛好是因為在小時受到過父親和祖父的影響，你還記得這是如何在設計過程中影響到你的嗎？
當我 12 歲的時候，我的父母開始允許我自己購買想要的鞋子。我就經常買一些看起來很瘋狂的球鞋，比如厚底鞋，配闊腿褲，平時人們根本不會這樣穿。從那時起，我就對一些小眾風格的鞋情有獨鍾。我很喜歡色彩鮮豔的球鞋，總是穿橘色的鞋子。一直到和 Lavin 的合作，我開始對鞋產生更加濃厚的興趣。後來我就開始收集各式各樣的鞋。我覺得鞋子是三維的物體，就像一個個迷宮和拼圖，讓我著迷。
當下時尚產業與街頭品牌在不斷地合作，我們也經常能夠在時裝周上看到球鞋。你如何看待這一趨勢？
我很高興球鞋正在被越來越多的場合所接受。你可以搭配西裝，搭配夾克衫，穿去上班，穿去排隊。我非常高興因為我很喜歡球鞋，both 也是主打球鞋，所以從媽媽到孩子，從早上到晚上都可以穿！both 的理念也是如此，將街頭與奢華合二為一。
街頭服飾和時尚的潮流趨勢總是在循環中，在你看來球鞋領域的下一個趨勢是什麼？
現在我們看到很多正式的穿搭中，人們正在嘗試把正式和奢華這兩者帶入球鞋市場，我們也在這條道路上前行。我們堅持的理念就是讓任何人在任何場合都可以穿上我們製作的鞋子。
最後，你有沒有想和我們的讀者分享的事情？
希望人們可以在購物之前進行思考。我們經常購買太多不需要的東西，充斥著我們的衣櫃，我們應該考慮購買能用的更加長久的東西，比如說 both 和 ROMBAUT（笑），而不是購買更多的東西。