學習英語俚語，可以幫助你掌握地道的英語表達，真正融入到英語的文化環境中，像當地人那樣交流。
今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的關於時間的俚語，希望大家聽到老外一說就能懂！
（1）In the nick of time
這個俚語表示：在關鍵時刻，緊要關頭。
Nick表示木頭上刻痕。人們以前在計時的時候，會在木頭上刻痕，尤其是在比賽時，最後一個刻痕就代表千鈞一髮的最後關頭。所以這俚語表示在最後一刻。這個俚語美國人非常喜歡用，一定要聽的懂，尤其是在與客戶談判時。
例句：
The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time, and the paramedic saved her.
這個傷者已經奄奄一息了，但是救護車在最後一刻趕到了！護理人員把他從死亡邊緣拉了回來。
（2）Call time
這個俚語的意思是「宣布暫停」。
例句：
Let’s call time on this project.
我認為我們應該停止這個項目。
（3）Time flies
這個俚語表示：時光飛逝的意思。
例句：
I can’t believe it’s almost time to go home. It’s funny how time flies when you’re having fun!
我不敢相信已經到回家的時間了。快樂的時間真的時光飛逝。
（4）Crunch time
Crunch常用的意思有壓碎聲，碎裂聲，嘎吱嘎吱地嚼。但是Crunch time表示的是：關鍵時刻；緊要關頭。由此可知， Crunch 的另一個意思是至關重要。
例句:
The last two weeks before playoff are crunch time.
季後賽之前的兩周是關鍵時刻。
（5）In one’s own time
這個俚語直譯是在自己的時間，可以理解為：在自己方便的時候。
例句：
Fine, I will help you. But I』ll do it in my own time, don’t rush me!
好吧，我會幫忙的。但是得等我有空了再做，別催我！
（6）Hit the big time
這個俚語中，big time指巨大的成功，hit有命中、擊中的意思，所以這個俚語的意思是「大獲成功」。
例句：
After John hit the big time, he became very rich and forgot about all his old friends.
在約翰大獲成功之後，他變得非常富有，把自己所有的老朋友都忘了。
（7）Time off
off常用於表示離開，脫離；那time off就表示是時候離開了，所以這個俚語表示：是時候停止工作去度個假了。
例句：
I would like to book some time off for next week, please. I really need a holiday!
下周我打算申請休息。我真的需要休假！
（8）Around the clock
Around是圍繞的意思，clock是鐘錶，圍繞著鐘錶不停轉，所以這個俚語的意思是「全天候，晝夜不斷的」，如果用來形容某個事物，說明它是24小時全天候營業的。
例句：
The hotel's service is great. There is always someone available to help you around the clock.
這家酒店的服務很棒，總有人可以24小時幫助你。
（9）Against the clock
這個俚語原意為：搶在某一時刻之前，跟時間賽跑。可進一步引申為「爭分奪秒」。
例句：
I worked day and night against the clock to get this done on time.
為了按時完成這項工作，我日以繼夜爭分奪秒地工作。
（10）Five o'clock shadow
千萬不要把這俚語看成「5點的影子」，那可鬧大笑話了！它指的其實是鬍子。男生一天下來，到下午五點就會長出來的一點點鬍子，所以人們就用five o'clock shadow來形容男生臉上的鬍子茬子。
例句：
You can't go for your interview with a five o'clock shadow! Go and shave!
你不能帶著鬍子去面試！去刮鬍子！
（11）At the eleventh hour
這個俚語字面意思是在十一點鐘，但實際上這個俚語應該理解為：關鍵時刻，危急時候。
例句：
Everyone thought he was going to lose when he had to stop to get a tire changed, but at the eleventh hour, he came first and won the race!
他停下來換輪胎時，大家都認為他必輸無疑。但是，最後一刻，他趕上來贏得了比賽！
（12）Call it a day/night
這個俚語的意思是「到此為止」，可以表示暫時停止或某事已經完全結束了。
例句：
Right, guys, you've worked really hard. I think it's time to call it a night, and I'll see you all again tomorrow.
是的，夥計們，你們真的很努力。我覺得該結束了，我們明天再見。
（13）Carry the day
這個俚語的意思是「戰勝，獲勝」，形容經過了很長時間的對決最終獲得勝利。
例句：
Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
只有知道如何清晰有力表達的專家才能獲勝。
（14）In the cold light of day
這個俚語表示：有時間冷靜考慮時、在頭腦更清醒些的第二天早晨。
例句：
These things always look different in the cold light of day.
這些事情在冷靜地考慮後總會顯得不同。
（15）Late in the day
這個俚語表示：為時已晚、已失時機。
例句：
He started working hard much too late in the day. He couldn't possibly catch up.
他開始努力工作已為時太晚，不可能趕上了。
（16）Days are numbered
Numbered有時日無多和有限的意思，所以「days are numbered」其實是表示某人生命已經時日無多。
例句：
But knowing my days are numbered, I figure that I owe you an answer.
我知道我剩下的日子不多了，我覺得我欠你一個回答。
（17）In the blink of an eye
這個俚語很好理解，就是：眨眼之間，形容某事發生很快。
例句：
If he apologized and admitted his mistakes, I would take him back in the blink of an eye!
如果他承認錯誤，向我道歉，我就立馬把他帶回來！
（18）Come of age
這個俚語表示：到達法定年齡、成年。
例句：
He has come of age now and is wise enough to take the throne and become king.
他已長大成人，機智聰慧，是時候繼承王位，成為國王了。