什麼叫銀行對帳單？直白來說，銀行對帳單是銀行和企業核對帳務的聯繫單，也是證實企業業務往來的記錄，也可以作為企業資金流動的依據，還有最重要的一點，銀行對帳單還可以認定企業某一時段的資金規模，很多地方都需要對帳單，比如驗資，投資等。
在中外經濟往來日益頻繁的今天，銀行對帳單的翻譯工作開始變得越來越重要，又加上銀行對帳單具有客觀性，真實性，全面性等基本特徵，因此在做銀行對帳單翻譯時，需要注意很多方面，最好是選擇正規，專業的翻譯公司去做，目前我國翻譯市場魚龍混雜，怎麼才能找到靠譜的銀行對帳單翻譯公司呢？
首先，通過譯員的專業程度來判斷銀行對帳單翻譯公司是否靠譜。我國的譯員一般分為全職譯員和兼職譯員兩類，這主要是由我國翻譯市場趨勢所致，但是在知行翻譯公司看來，不管是全職譯員，還是兼職譯員，想要勝任銀行對帳單翻譯工作，就必須對銀行相關業務通透，最好是擁有相關的工作經驗，而且譯員是保證銀行對帳單翻譯的直接因素，因此在選擇翻譯公司時，可以通過了解譯員的專業度來篩選。
其次，通過看相關合作案例來判斷銀行對帳單翻譯公司是否靠譜。知行翻譯公司覺得這一點應該不用過多贅述，如果很多企業，包含很多知名企業都選擇的公司，那麼這個公司不管從翻譯質量，還是售後服務上都不會差到哪裡去，不過這些合作案例只能作為參考，想要了解更多信息，還是要看一些細節，比如服務態度，售後流程等等。
最後，通過價格來判斷銀行對帳單翻譯公司是否靠譜。提到價格，知行翻譯公司需要強調一點，翻譯行業是非常講究「一分價錢一分貨」，不過，銀行對帳單翻譯相對於常規的文檔翻譯價格稍微便宜一些，如果不清楚價格的話，可以選擇貨比三家，然後選擇最優的方案即可，對於翻譯行業來說，如果一直糾結於價格，那麼翻譯質量誰也不敢保證。