「我是(又不是)你肚子裡的蛔蟲」英語怎麼說?

2021-01-11 英語老師覃冠平

「我是你肚子裡的蛔蟲」英語怎麼說？

學習英語，我一直鼓勵學生應該首先多從英語體驗開始，先從英譯漢開始，有了大量英語體驗和積累才開始「漢譯英」式學英語「什麼什麼英語怎麼說？」

一個人不首先願意花時間先體驗英語，而是在沒有任何英語體驗前提下就學「這個那個的英語怎麼說」是會「害」了你的英語的，因為你永遠是在體驗中文。

我們先來體驗一段英語：

I am so sad that my dog died last night. You know how much that dog meant to me. We went everywhere together, you know, he used to go get my running shoes and drop them at my feet whenever I even thought about going for a run. It was like he could read my mind or something. Yeah he was a great dog, really special.

通過上下文，你讀到英語he could read my mind時第一個反應的中文是什麼？

哈，這不就是我們中文說的「肚子裡的蛔蟲」的表達嗎？

- 它真的想是我肚子裡的蛔蟲。

- 它能猜透我的心思。

- 真是心有靈犀一點通。

這就是通過先有英語體驗，再有中文表達的英語學習帶來的好處。

你會忘記read one's mind這個英語嗎？如果一時半會兒記不起來，你也可以換成別的英語把read my mind表達出來：

Well,when say I can or can't read your mind/I am a mind reader,we mean I know (don't know)what you are thinking in your mind, I can guess what is in your mind,I understand what you are thinking in your mind.

用英語互為理解，是訓練英語思維的良好途徑，如果你是用中文理解，你就錯過這一步的訓練。

相關焦點

  • 寶寶肚子痛、頻繁拉肚子,是肚子裡有蛔蟲?兒科醫生告訴你原因
    仔細看臉上瘦了一圈，皮膚也變得不再嫩白，一開始小王只是一位小孩只是受涼或者食物吃多了就沒有在意，只是去藥房買了一點小兒腹瀉藥回家餵服，沒想到過了一段時間還不見好轉，這讓小王忐忑不安，沒想到到醫院檢查的結果是肚子裡面出現了蛔蟲，這才讓孩子出現不適。寶寶肚子痛、頻繁拉肚子，是肚子裡有蛔蟲？
  • 怎麼分辨孩子肚子裡是否有蛔蟲?父母們注意了!
    朋友的女兒甜甜剛滿五歲，平時吃的東西很多，但是一直都是三十多斤，也沒長過肉，一直都是很瘦弱的樣子，朋友也很奇怪，身邊的人問朋友是不是肚子裡有蟲子啊，把營養都吃光了，才導致你女兒這麼瘦啊？這麼一說，朋友就立馬帶女兒去醫院檢查了，檢查後發現肚子還真的有蛔蟲，吃了醫生開的驅蟲藥，甜甜肚裡的蛔蟲就拉出來了，現在甜甜十分健康，體重也回歸正常了，身體十分棒。相信很多人小時候都患有蛔蟲，也吃過驅蟲藥—「寶塔糖」，它非常有效果，會把蛔蟲從肚子裡拉出來。那麼人體內常見的蛔蟲寄生蟲有哪幾種呢？1.
  • 肚子上的「遊泳圈」用英語怎麼說?
    1 love handles （腰上的）遊泳圈；贅肉handle ['hænd(ə)l]手柄；把手仔細想來，當你和男朋友擁抱的時候
  • 夜裡磨牙,真的是因為肚子裡有蛔蟲嗎?
    磨牙的現象在口腔醫學裡稱為磨牙症（Bruxism），它是指睡眠時會習慣性地磨牙，甚至在白天也有無意識磨牙的習慣。列舉了國內外一些研究資料之後，我們不妨再來分析一下問題本身：磨牙是否意味著肚子裡有蛔蟲呢？儘管在兩項國外研究中，兒童腸道寄生蟲的感染率都不低，但其中僅有一例蛔蟲病感染，而且該兒童並無磨牙症。因此「夜裡磨牙是因為肚子裡有蛔蟲」這樣的說法是沒有得到證實的。
  • 肚子上的「遊泳圈」怎麼說?泳池裡的呢?
    ，你腰部一圈一圈的肥肉的確稱得上是「愛的把手」了那麼泳池裡真正的遊泳圈怎麼說呢？他把我的遊泳圈扔走之後，我覺得特別沒有安全感聊完遊泳圈，咱們進入「啤酒肚」你說學英語和減肥哪個更難？我覺得減肥更難吧為啥？學英語你還能靠華爾街英語，減肥。。。真的只能靠自己。。。既然減肥那麼難不如我們都來學英語吧
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「我怕冷」英語怎麼說?「我怕冷」的「怕」並不是「害怕」的意思，而是「禁受不住」的意思。所以，「我怕冷」的英文表達是：例句：I can't handle the cold.我怕冷。I hate the cold.
  • 睡覺時總磨牙是怎麼回事,難道肚子裡真的有蛔蟲?看完你就清楚了
    第二天起來，如果你去找室友對峙，他還會一臉無辜的看著你說「啥？我磨牙了？」這時候，你還能說什麼呢？只能有苦自己默默承受了，那麼磨牙是怎麼回事呢？老話常說「磨牙，肚子裡一定有蛔蟲」。所謂「夜裡磨牙，肚裡蟲爬」是大人們常掛在嘴邊的說法。磨牙，真的和蛔蟲有關係？
  • 懷念蛔蟲
    不知道「我是你肚子裡的蛔蟲」這句話的，不足以談論友誼。老夥伴們，還記得小時候的寶塔糖嗎？那種長得像寶塔，有粉、黃、白等多種顏色，吃起來口感酥沙，除了有甜甜的味道兒外，還有一股特別的藥味兒。那種不是糖果的糖果，你小時候，爬上柜子，偷偷去偷出來吃的東西，可還記得？寶塔糖，曾經是一輩人裡許多人兒時的至愛。
  • 肚子一陣一陣不舒服,Azure肯定是拉肚子了,那你們知道「拉肚子」的地道英語怎麼說嗎?
    此時的Azure腦子裡不是想著拉肚子了可怎麼辦，而是想「拉肚子」的英文怎麼說……那咱們就來學學這些小病小痛的英文表達吧~~~"Uncomfortable"在英語裡是形容一個人的感受，比如鞋子緊，穿著不舒服；或者一個讓你很尷尬、不舒服的局面。它不用來表達生病引起的不舒服。
  • 「我清楚了」英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了， 「我清楚了」用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。」用英語怎麼說？ 「你忙嗎」用英語怎麼說？
  • 「我很內向」用英語怎麼說?真的不是I'm shy!
    那麼問題來了你知道「我很內向」，用英語該怎麼說嗎？　　有同學可能會說，用「I'm shy」表達就行了，但這句話的直譯是「我很害羞」，所以並不是很準確。　　在英語裡有一個更精準的單詞：　　introvert 內向的
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法，而不要一昧想到「進新貨」：學「新」英語。這是一種思維的轉變，它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維：你能想到「去庫存」嗎？
  • 「孕婦裝」英語怎麼說?
    那麼孕婦裝的英文怎麼說呢？在被問及她是否將為凱特製作孕婦裝時，這位設計師笑了，她說：「我希望我能為她製作孕婦裝。」凱特王妃上周宣布自己懷孕。Maternity clothes就是「孕婦裝」，也可以用maternity outfit或maternity dress來表達。
  • 那「拉肚子」英語怎麼說?很簡單!單詞你都認識!
    那「拉肚子」英語怎麼說？一看就會！我們分三種情況，說一下「拉肚子」的英語到底怎麼說？我吃了一些讓肚子有點不舒服的東西，也就是所謂的我吃壞肚子啦。* disagree with me，如果主語是食物、飲料，就表示這個東西吃了，讓你胃不舒服（upset your stomach）不需要真真正正地說腹瀉拉肚子這一個英語單詞，不然太有畫面感。
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    你的無理取鬧總能逼瘋我。例句2：You're driving me crazy! 我快被你逼瘋了、我快被你煩死了！drive somebody to something/drive somebody to do something：驅使某人做某事、驅使某人處於一種糟糕的狀態。
  • 笑到肚子疼,笑破肚皮,英語怎麼說?have sb in stitches
    我們知道英語裡最常用的表示笑的詞彙有：laughWe will laugh together, eat together and breathe freely together.每個人都嘲笑我，但我是認真的！smileJennifer just smiles and assures David that she loves him now.詹妮弗只是微笑著向大衛保證她現在愛他。
  • 小時候扒草根吃,肚子裡長了很多蛔蟲,媽媽用火鉗從肛門裡夾出來
    我們的新生一代已經不懂什麼叫做貧窮；不說他們，我不提及，也許很多人也已經忘記了，我不努力的回憶，我想我也要快忘卻了那些年的窮困生活。十歲以前，我住的那棟房子是泥土房，一塊塊黃泥磚壘砌而成。大梁和檁子來自幾十裡外的樹林，爺爺和孩提時代的父親花了幾個月的時間扛回來的。
  • 「肚臍眼」的英語怎麼說?
    比如，「原味酸奶」裡「原味」的英語怎麼說？又比如，蘋果，梨的那根「把兒」的英語怎麼說？2015年夏天，臺北市長柯文哲接受質詢時，有「議員」問他肚臍的英語怎麼拼，柯文哲從容地拼出了umbilicus。柯文哲當市長前是外科醫生，不會拼umbilicus的話是會被人嘲笑的。只是在參政議政的場合裡有這樣一個來回，我們這種當看客的就只好覺得因垂斯汀一下。
  • 舌尖上的美味,衍生花塔糖,寶寶吃了肚子乾淨不再怕蛔蟲!
    最好是要好好觀察一下寶寶晚上會不會磨牙，又挑吃又厭食的話，晚上睡覺還磨牙還會吵說屁股癢，可能就是肚子裡有「蟲」了，那就要吃「糖」驅蟲！說起「打蟲藥」，估計大家記憶深處的「寶塔糖」都會慢慢浮現出來，這個「寶塔糖」是用來「去蛔蟲」的。還記得小時候，每當到了肚子春潮的時候，長輩們總會讓我們吃「寶塔糖」，以預防和去除肚子裡的蛔蟲。
  • 廁所裡「有人」的英語怎麼說?
    廁所裡「有人」，用英語怎麼說？我們學習英語的方法有多種，但是，「最低端」，「」最簡陋」的一種，就是「用」中文的方法：「學」英語時「用」中文，包括理解，包括記憶，包括「口語」表達。「學」英語時卻「用」中文，體現不出你「使用」英語的能力，也讓你失去了「說」和「用」英語的機會。