「七大姑八大姨」用英語怎麼說?

2021-03-05 線話英語

回家過年，七大姑八大姨們的各種關切問詢，已經是我們國家的一大特色。

中文中的七大姑八大姨其實就是家裡的親戚們，對應的英文就是relatives。 

但是具體說七姑和八姨卻是沒有的，所有的阿姨、姑姑等媽媽輩的女性親戚都叫 aunt，西方文化中對親戚的稱呼沒有我們那樣的細緻，基本一類親戚就只用一個詞去表達。

Eg.

Uncle可以指 叔叔；大伯；舅舅；姑父；姨夫 

Aunt可以指 阿姨；姑媽；伯母；舅媽；嬸子

Cousin堂（表）兄弟姐妹-注意：不能叫表妹sisiter！ （因為英文中sister指親生姐（妹））

但是sisters可以指關係非常好的女性朋友，比如：we are sisters.

Father-in-law

公公；嶽父

Mother-in-law

婆婆；嶽母

Sister-in-law

小姨子；大姨子；嫂子；小姑子；弟媳

Brother-in-law

姐夫；妹夫；小舅子；大舅哥；小叔（丈夫的弟弟）；大伯（哥）（丈夫的哥哥）

Stepfather

繼父

Stepmother

繼母

Stepsister

繼姐；繼妹

Stepbrother

繼兄；繼弟

Halfsister

（同父異母或者同母異父的）姐姐；妹妹

Halfbrother

（同父異母或者同母異父的）哥哥；弟弟

稱呼長輩的時候，老外會說：Aunt Lucy（露西阿姨）、Uncle Tom（湯姆叔叔）等等。 

今年特殊

還是呼籲大家電子拜年！

為感恩和回饋

長期以來新、老學員的支持與信任

現掃碼添加專屬顧問微信
即可免費領取外教一對一試聽課程

報名即可享受

折上折

單價低至30元起

相關焦點

  • 「三姑六婆/七大姑八大姨」用英語怎麼說?
    >七大姑八大姨 & 三姑六婆多、亂、雜，泛指一般的親屬。七大姑八大姨=別人家的工資+別人家的小孩+別人家的對象+別人家的房子+別人家的事業=100隻鴨子。哈哈哈哈 😂😂😂這麼複雜的親戚關係，老外都是怎麼表達這些的呢？夫妻關係：Spouse(夫&妻)：husband, wife
  • 「七大姑八大姨」英文怎麼說?
    是不是比中國人慣用的「七大姑八大姨」要簡單多了?但是有一點要特別注意：我們通常都以brother和sister稱呼兄弟姐妹。但實際上這正確嗎?　　現在中國以獨生子女居多，而實際上所有的獨生子女根本不可能有brother或sister。
  • 「七大姑八大姨」與「三姑六婆」是一個意思麼?英文都怎麼說呀?
    咱們中國人對標題中的「七大姑八大姨」特別熟悉，但有些人卻會把「七大姑八大姨」和「三姑六婆」等同起來，那肯定是錯的。
  • 過年的糖果盒,比七大姑八大姨更讓人頭疼
    過年別家一般都最怕七大姑八大姨，以及她們那一堆有對象沒對象有工作沒工作的問題。
  • ​津城美食圈裡超牛的「七大姑八大姨」小吃推薦!
    羊肉用鐵鉗子一串，就是小時候的樣子！醋澆豆腐超有味兒！　　地址：南開區林苑道(近苑西路)　　二姐餃子館　　地址：河東區中山門二號路11號龍潭西裡1號樓底商(近龍潭路)　　大姑牛肉回頭　　地址：河西區環湖中路與體院北道交口西200米　　大姨撈麵
  • 【香蕉視頻008】戳戳戳,雞年用小雞雞飾品萌翻七大姑八大姨
    雞年春節，此時此刻，你不是也正在被七大姑，八大姨圍攻著？躲藏沒用，頂嘴打臉，委屈who care？還是用萌物對付她們吧！
  • 咋整 | 馬上過年了,七大姑八大姨卻想盤我……
    然而，這也意味著他們即將面臨來自七大姑八大姨直擊心靈的拷問：有對象了嗎？工資多少.每逢春節被催婚春節期間，七大姑八大姨匯聚一堂「有對象沒」「什麼時候結婚啊」春節檔「催婚大戲」讓單身族感到憂慮用行動彌補失落感，以進步的心態鼓勵自己。心態平和一些、淡然一點，所有的問題也就不是問題了。到底是從何時起我們開始害怕老家親戚們的提問你有這樣的糾結嗎過年回家你最怕被「拷問」什麼小編送給大家一個小妙招今年過年，你可以先發制人~
  • 過年必備: 各種親戚英語怎麼說?一分鐘搞定!
    今天就來跟大家盤點一下, 七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎麼說!直系親屬主要包括:父母parents，兄弟姐妹siblings,配偶(spouses)和子女。要特指哥哥或姐姐, 就要說:弟弟和妹妹則是:近親一般指三代以內的親屬關係, 比如(外)祖父母以及我們常說的七大姑八大姨等。1. grandparents英文中的稱呼(外)祖父母, 統稱:grandfather或grandmother。
  • 新年如何裝飾客廳更有年味,這麼裝扮七大姑八大姨都誇你
    新年裝飾客廳要熟記這三點，保證你裝完七大姑八大姨都誇你！配色要紅紅火火既然是過年，那配色可不能少了紅紅火火的顏色。紅色、金色是過年主要配色，紅色不僅是我們傳統過年顏色在視覺讓人覺得分外喜慶，而且紅色寓意紅紅火火好兆頭。
  • 給七大姑八大姨好好解釋解釋【啥是DBA 】
    「二姐夫，我跟你說過很多次了，我是學計算機的，但是我不是程式設計師，我是DBA！DBA！DBA！」其實我的內心是：「二姐夫，你還是80後呢，居然都不懂啥是程式設計師，啥是DBA，當年你讀書的時候可不也是學過計算機的嘛！」
  • 七大姑八大姨怎樣稱呼?一圖教你分清堂表親戚
    那麼問題來了，平時不怎麼見面的七大姑八大姨應該怎樣稱呼？戳圖了解！（點擊圖片放大查看）對於如何稱呼親戚，80後一代需要父輩指點，90後一代表示迷茫，00後覺得自己都沒這麼複雜的親戚關係，學會稱呼也沒有用……上師大人文學院古典文獻專業學生張中瑗關注到這一現象，她利用假期時間和同學們一起就中國當代民眾對親屬關係稱謂的認知程度進行了調查
  • 100個最常用家人和朋友類英語單詞,七大姑八大姨的單詞,你都知道?
    在日常生活中，七大姑八大姨的單詞,你都知道嗎？不知道的同學，快收藏學習起來！英語考試也用得上！
  • 天津美食界的「七大姑八大姨」各個身懷絕技,看到最後我懵B了!
    咱大天津可是個臥虎藏龍的地方，「七大姑八大姨」齊聚哏兒都！大姨撈麵，名不虛傳，話說這才是真正的天津打滷撈麵！既乾淨又衛生，而且味道真的真的一級棒！更值得一提的是大姨本人非常好，談吐風趣幽默！
  • 七大姑八大姨都為你操碎了心!
    七大姑八大姨都為你操碎了心！！不知不覺，冬天已經來臨。北方的小夥伴們，你們的羽絨服備好了嗎！？千萬不要再露腳踝啦，不然就算你上半身裹成粽子。在用鮮明的螢光色彩襪做搭配時，一定要注意色彩的呼應。至少要有一個跟衣服、包包的顏色是同色或者同類色。而且顏色不宜太多，太多色彩的話如果掌握不好，會顯得不高級。也可以嘗試把重點放在腳上，衣服顏色儘可能簡單。
  • 七大姑八大姨各種親戚用英語怎麼叫?
    father-in-law, TIPS:️️ 走在街上外面的陌生人或者隔壁鄰居的爺爺奶奶叔叔阿姨等不能用英語裡的陌生人如何稱呼⁉️ 不稱呼任何的名稱，打招呼直接用Hello！或者Good morning等.任何人看到say hello或早上好的小寶貝都沒辦法會不喜歡吧~️️ PS：英語裡沒有「喊人」的文化，也沒有直呼其名不禮貌的文化看到這裡又忍不住羨慕是怎麼回事！
  • 去年因為七大姑八大姨沒有現金,壓歲錢「泡湯了」,今年別想躲!
    七大姑八大姨去年沒現金，今年別想逃網上看了一個視頻，一個小男孩渾身上下貼上了二維碼，走家串戶收紅包，親戚們看到了遠遠地躲開，小朋友一路跳著把這些叔叔嬸嬸姑媽姨媽堵在牆角，被堵著的大人只能拿出手機掃二維碼付錢，這個情景太好笑了。
  • 大年初二串親戚,家裡的親戚你知道用英語怎麼說?
    近親一般表示三代以內的親屬關係，比如（外）祖父母以及我們常說的七大姑八大姨等。1、 Grandparents英文中的稱呼（外）祖父母，不像中國分為爺爺奶奶、外公外婆，而是統稱grandfather或grandmother。外國人在稱呼自己的祖父母的時候也有很多種親暱的叫法喲！
  • 大年初二拜年啦,家裡的親戚你知道用英語怎麼說?
    近親一般表示三代以內的親屬關係，比如（外）祖父母以及我們常說的七大姑八大姨等。1、 Grandparents英文中的稱呼（外）祖父母，不像中國分為爺爺奶奶、外公外婆，而是統稱grandfather或grandmother。外國人在稱呼自己的祖父母的時候也有很多種親暱的叫法喲！
  • 【玩轉京津冀】津城這些七大姑八大姨們,你都拜訪過了麼?
    電話： 13072213584人均：15元大姑家的牛肉回頭用溫水和的麵皮，加入剁好的牛肉粒，折成長條形，煎至金黃色的回頭，看著就想吃。吃起來更是外焦裡嫩、香脆可口，鹹淡合適，就是兒時記憶中的味道啊。地址： 河東區常州道常州裡34號樓底商(常州道派出所對面)營業時間：中午12:00-14:00，下午17:00-20:00人均：19元大姨撈麵
  • 3分鐘理清各種親戚的英語稱呼
    「七大姑八大姨……」「他大舅他二舅都是他舅……」「替我照顧好我七舅姥爺，和他三外甥女……的前一個丈母娘！」看到這裡，你的腦子裡已經被「中國式親戚」搞得一團亂了吧？你在這方面在行嗎？今天就和大家一起梳理，七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎麼說！Immediate family 直系親屬我們先從大家最親近的immediate family說起。英語中的直系親屬主要包括父母、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。