* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，實在不行再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數5.7，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。
Don't Drink and Drive【譯】千萬別酒後開車【單詞】rrink 原型：drink 動詞原形 [dringk][drk] v. 喝；飲 n. 飲料；酒；喝酒【單詞】drive [drahyv][drav] vt. 開車；驅趕；迫使 n. 駕車；驅使；推進力
One of the most important lessons you should learn is when you drink, you shouldn't drive.【譯】你應該學習的最重要的一課是當你喝酒的時候，你不應該開車。【單詞】lessons 原型：lesson 名詞複數形式 ['les-uhn]['lesn] n. 教訓；課，功課，課業；榜樣，典範 vt. 教訓，告誡，訓斥；給 …… 上課【單詞】learn 動詞原形 [lurn][ln] v. 學會；學習；得知 learnable learner learned / learnt learned /【單詞】drink 動詞一般現在時（除第三人稱單數） [dringk][drk] v. 喝；飲 n. 飲料；酒；喝酒
I learned this the hard way.【譯】我很難學會這一點。【單詞】learned 原型：learn 動詞過去式 [lurn][ln] v. 學會；學習；得知
Last year, I got a DUI, which means Driving Under the Influence.【譯】去年，我有一次DUI，也就是說在酒後駕車。【語法】sth., which ……，是定語從句，which後面的從句用來修飾前面的事物；【專有名詞】DUI [diju'a] abbr. 酒後駕車(=Driving Under the Influence)【單詞】under ['uhn-der]['nd(r)] prep. 低於；在 …… 下；在 …… 內；在 …… 控制下 adv. 在昏迷中；在 …… 下 adj. 下面的；從屬的；少於的【單詞】influence ['in-floo-uhns]['nfluns] v. 影響；感染；<美俚>在(飲料)中加烈酒 n. 影響力；影響；權勢；勢力；有影響的人(或事物)
If you get pulled over and you smell like alcohol, the police will ask you to take a breathalyzer test.【譯】如果你被攔下，聞起來像有酒精味道，警察會讓你做一個酒精測試。【短語】take over 表示「接管；接收」。如：I intend you to take over. 我打算讓你來接管。【單詞】pulled 原型：pull 動詞過去式 [pool][pl] v. 拉；拖；牽；拔；吸引 n. 拉；拉力；引力；划船；影響力【單詞】smell 動詞一般現在時（除第三人稱單數） [smel][smel] n. 氣味；嗅覺；嗅 v. 嗅；聞；散發氣味；有臭味；察覺【單詞】alcohol 名詞 ['al-kuh-hawl, -hol]['lkhl] n. 酒精；酒；乙醇【單詞】breathalyzer 名詞 ['breth-uh-lahy-zer]['breθlaz] n. 體內酒量測定器 =breathalyser(英).
When you do the test, you have to blow really hard into a machine, which will then tell you if you are over the limit to drive a vehicle.【譯】當你做測試時，你必須使勁吹氣進一臺機器，然後機器會告訴你是否超過了駕駛車輛的極限。【單詞】blow 動詞原形 [bloh][bl] n. 打擊；毆打；吹 v. 吹；風吹；擤(鼻子)；(保險絲)熔斷；<口>浪費(機會)【單詞】machine 名詞 [muh-'sheen][m'in] n. 機器；做事效率高的人；工具；車輛 v. 以機器製造【單詞】limit 名詞 ['lim-it]['lmt] n. 限度；限制；界限 vt. 限制；限定【單詞】vehicle 名詞 ['vee-i-kuhl or, sometimes, 'vee-hi-]['vikl] n. 車輛；交通工具；傳播媒介；手段；工具
The limit is usually .08 blood alcohol volume.【譯】限值通常為0.08血液酒精含量。【單詞】volume 名詞 ['vol-yoom, -yuhm]['vljum] n. 卷；體積；冊；音量；容量
So, if you pass that, you are going to jail.【譯】所以，如果你通過了，你就要坐牢了。【時態】be going to do sth. 表示主觀打算、準備或有信心做某事，強調事情已計劃好並將按照計劃來做；will do sth. 則多用於客觀的情況，即客觀上將要發生的事情.例如：I’m not going to ask her. 我不打算去問她. It will be rainy tomorrow. 明天會下雨.【單詞】pass 動詞一般現在時（除第三人稱單數） [pas, pahs][pɑs] v. 通過；經過；度過；傳遞；發生 n. 通行證；及格；乘車券；傳球；關隘，山口【單詞】jail 動詞原形 [jeyl][del] n. 監牢；監獄；拘留所 vt. 監禁；下獄
Even though you won't go to jail for a long time, you will be suffering the consequences of your mistake for a long time.【譯】即使你不會坐牢很長時間，你也會長期承受錯誤的後果。【詞法】even though是「儘管」的意思，為連詞，引導讓步狀語從句用於引導讓步狀語從句。【單詞】suffering 原型：suffer 動詞現在進行式或動名詞 ['suhf-er]['sf] vt. 遭受；忍受；容忍，寬恕，聽任；允許，準許 vi. 受苦；患病；受損失；變差，變糟；處於不利地位【單詞】consequences 原型：consequence 名詞複數形式 ['kon-si-kwens, -kwuhns]['knskwns] n. 結果；後果；重要性；影響【單詞】mistake 名詞 [mi-'steyk][m'stek] n. 錯誤；誤會；過失 v. 誤解；弄錯
Here is a list of the things you will have to do if you get a DUI: go to court, go to alcohol education classes, go to Alcoholics Anonymous, pay a lot of money in fines.【譯】這是一份如果你被判酒後駕車必須做的事情的清單：上法庭，上酒精教育課，匿名戒酒，付很多罰款。【短語】a lot of …… 許多；例句：We have grown a lot of beautiful roses this year. 今年我們栽種了許多漂亮的玫瑰。
【單詞】anonymous [uh-'non-uh-muhs]['nnms] adj. 匿名的；無名的；沒特色的【專有名詞】Alcoholics Anonymous 嗜酒者互戒協會(1935年成立於芝加哥的國際組織，成員不用全名)
If you don't want to pay, you will have to do community service.【譯】如果你不想付錢，你就得做社區服務。
I got my DUI almost two year ago, and I am still suffering the consequences.【譯】我兩年前就有一次酒後駕車，現在我還在承受後果。
I still have 56 hours for community service.【譯】我還有56小時的社區服務時間。
I have to update my insurance policy, and deal with the Department of Motor Vehicles.【譯】我得更新我的保險單，和機動車輛部打交道。【短語】deal with sth. 處理……，涉及……；例句：His work experience equipped him to deal with all kinds of people. 他的工作經驗使他能與各種各樣的人打交道【單詞】update 動詞原形 [verb uhp-'deyt, 'uhp-deyt; noun 'uhp-deyt][p'det] v. 更新；升級 n. 更新【單詞】insurance 名詞 [in-'shoor-uhns, -'shur-][n'rns] n. 保險；保險費；安全保障【專有名詞】Department of Motor Vehicles 機動車輛部，簡稱DMV，是美國負責管理機動車輛，頒發駕駛執照部門的基本稱呼
You waste a lot of time and money.【譯】你浪費了很多時間和金錢。【單詞】waste 動詞一般現在時（除第三人稱單數） [weyst][west] n. 廢物；浪費；荒地 v. 浪費；濫用；消耗 adj. 荒蕪的；無用的；浪費的
It gets difficult to get a job, because you have to let your future employer know that you have been arrested.【譯】而且很難找到工作，因為你必須讓你未來的僱主知道你曾經蹲過牢。【時態】have + 過去分詞 是現在完成時；現在完成於以下幾種情況：1.表示從過去某一事件發生到現在或將繼續持續下去；2.過去發生的事對現在造成的影響；3.表示現在已經完成的動作；例句：I have lost my key.（說明過去某時丟的鑰匙，現在還未找到.）He has already obtained a scholarship. 他已經獲得了一份獎學金。【語法】have been 是現在完成時的被動形式，表示以前某物被做過什麼，例：Those books have been read by me. 那些書已經被我讀過了。【單詞】employer 名詞 [em-'ploi-er][m'pl] n. 僱主【單詞】arrested 原型：arrest 動詞過去分詞 [uh-'rest]['rest] vt. 逮捕；拘留 n. 逮捕；拘留
It's not worth it.【譯】這不值得。
If you are thinking about going out to celebrate and party with friends and family, do one of the following: get a designated driver, take the bus or train, or call a cab.【譯】如果你想和朋友和家人一起出去慶祝和聚會，可以做以下事情之一：找一個指定的司機，坐公共汽車或火車，或者叫一輛計程車。【短語】make friends 表示「交朋友」，後常與with搭配，表示「與……交朋友」。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.【單詞】celebrate 動詞原形 ['sel-uh-breyt]['selbret] v. 慶祝；慶賀；頌揚【單詞】following 原型：follow 動詞現在進行式或動名詞 ['fol-oh]['fl] v. 跟隨；追趕；緊接著；注意；遵循；沿著；明白【單詞】designated 原型：designate 過去分詞做形容詞 [verb 'dez-ig-neyt; adjective 'dez-ig-nit, -neyt]['dezɡnet] vt. 指定；標明；把……定名為；選派 adj. 指定的【單詞】driver 名詞 ['drahy-ver]['drav] n. 駕駛員；司機；驅動器【單詞】bus 名詞 [buhs][bs] n. 公共汽車 n. 總線；信息通路 vt. 用公共汽車運輸 vi. 乘公共汽車【單詞】train 動詞原形 [treyn][tren] n. 列車；火車；行列；一系列 vt. 訓練；培訓；瞄準 vi. 進行鍛鍊，訓練；練習【單詞】cab 名詞 [kab][kb] n. 出租汽車；司機室；駕駛室；輕便馬車 vi. 乘計程車
It may cost you a little bit of money, but compared to how much money you will lose if you get a DUI, it's nothing.【譯】這可能會花你一點錢，但與酒後駕車會損失的錢相比之下，這沒什麼。【短語】a little bit 有點兒；例句：This bread is a little bit stale. 這麵包有點兒不新鮮。【單詞】compared 原型：compare 動詞過去式 [kuhm-'pair][km'pe] v. 比較；對比；比喻 n. 比較；對照【單詞】lose 動詞原形 [looz][luz] vt. 丟失；失敗；削減；喪生；看不到；虧損；迷失 vi. 失敗；經受損失；走慢
Don't drink and drive.【譯】（所以奉勸）不要酒後開車。