費玉清火到歐美,這不是新鮮事了吧!奇怪的是大張偉也火了,這次還是因為一首歌。費玉清《一剪梅》中的歌詞「雪花飄飄,北風蕭蕭」這個梗,我們大概也能理解,反正就是很慘的意思,這個好像不分國界。那大張偉的《陽光彩虹小白馬》是出了啥問題?老外也硬生生地把它推上了新高度?
原因出在其中一段歌詞,如下:「你是內內個內內,內個內個內內,內內個內內,內個內個內內,陽光彩虹小白馬。」這是什麼鬼?你一定會這麼說!但是在美國就不一樣了。眾所周知,美國現在對種族歧視很敏感,之前發生了一名白人警察將黑人男子「跪殺」後,美國就出現了大規模的抗議活動,直到現在還在持續中。
而大張偉的這段歌詞,翻譯過來便是很多的:「Nae Nigga Nae Nae」,而「Nigga」是對黑人、黑鬼的一種稱呼!在國外疫情這麼嚴重的時候,有更多的網友沒法正常上班,在家上網的時間多了,他們就會自己找樂子,而大張偉就這樣躺槍了。在YouTube上驚現了大量的觀看視頻。
這首《陽光彩虹小白馬》怎麼來的呢?還記得大張偉參加過《跟著貝爾去旅行》嗎?因為條件惡劣,狀況百出,大張偉幾乎被逼瘋了。他那時候能想到的,最美好的東西就是陽光、彩虹、小白馬。但是,怎麼說這也是2018年推出來的單曲,這都過去了2年了,在老外那火了,不是因為老外太閒了是什麼?
如果費玉清的那個「雪花飄飄,北風蕭蕭」是搞笑的,那大張偉的這個可不好笑。現在美國的種族歧視情況還是比較嚴重的,連「黑人牙膏」在國外都改名成「達利」了,還有百事公司把旗下很多上百年歷史的品牌都納入了審核階段,就是說如果涉及到種族歧視,他可以把做了上百年的牌子給砸了,情況嚴不嚴重?
這首《陽光彩虹小白馬》原本是積極向上,充滿了陽光的歌曲,如今卻和「種族歧視」打了擦邊球。老外們鬧歸鬧,但我們沒有歧視任何人,這個諧音的鍋我們不背。我們只能理解老外是太閒了,他們也蠻可憐的,完全聽不懂的中文歌都拿過來聽了,還不慘嗎?就是不知道下一個「受害」的中國歌手又是誰呢?