費玉清的《一剪梅》在國外火了，這讓國內的網友也很懵圈。因為火的有點莫名其妙，而費玉清的MV點讚數量達18萬，播放量也達到了300多萬，在社交平臺，老外都希望爭相演唱這首歌。
這首歌在國內一直都很經典，在《夏洛特煩惱》中是尹正角色的BGM，被這部電影帶火之後，也成為了很多綜藝節目常用的BGM，主要渲染一個比較「悲慘又無可奈何」的氛圍。
而在國外，老外們都想要學這首歌，甚至還會用英文把第一句的拼音給拼出來「xuehuapiaopiao，beifengxiaoxiao」，還有的上傳自己演唱《一剪梅》的視頻，感覺會唱第一句就很有品味的樣子。這也引得很多人爭相模仿。
要知道，中文是世界上最難學的語言，對於平時說話沒怎麼講究聲調的外國人來說，是一個巨大的挑戰。有些人的演唱會顯得很蹩腳，但樂在其中。
至於為什麼會火起來，有網友表示是因為有人上傳了關於亞裔媽媽經常演唱的歌曲，而《一剪梅》正是其中之一。當然，至於是不是這個原因，還得打一個問號。
有的外國網友則是開始研究「xuehuapiaopiao，beifengxiaoxiao」到底是什麼意思，經過一番研究之後，發現大致意思就是「下大雪，颳大風」，不過這首歌本意是接著梅花傲立於雪來突出人物至死不渝的感情，「雪花飄飄北風蕭蕭」確實也是為了突出梅花所生長的環境惡劣。但是單拎出來又變成了別的意思，就像上述說的，渲染一個比較「悲慘又無可奈何」的氛圍。於是外國人漸漸把這句話演變成了一個梗，主要突出自己所面臨的情況很慘，很窘迫。比如：「月底了沒錢了，xuehuapiaopiao，beifengxiaoxiao。」
而關於演唱者費玉清，一樣也引來了網友的關注，因為這歌所唱的年份其實很早，而他們大多數都不認識他，而且費玉清也早就退圈了，所以外國人都很好奇費玉清到底屬於哪個級別的音樂人，有人說可能像Michael Jackson，也有人覺得跟莫扎特差不多，還有Aretha Franklin，Tupac等，如果費玉清知道了，估計會高興壞了，一首歌能夠火到國外還變成了一個梗，這也算是一種文化輸出了。