不要用「cherry flower」來表達「櫻花」

2020-12-21 葉寒往

說到櫻花,大家的第一反應應該是日本國花。但實際上日本的國花是菊花,並不是櫻花。日本櫻花比較有名,所以大家會自然而然的帶入。這和把日本東京。視為日本的首都是一個代入感的概念。櫻花的英語一般情況下有三種表達方式。

櫻花,英語怎麼說?

「cherry flower」可不能用來表達櫻花。這裡面的花是有講究的。花和花之間也是有不一樣的。這裡可以分為會結果子的花和供人觀賞的花。

一般情況下,

blossom 指一串串的花會結果的花。

flower 指一朵朵的花,一般不結果(觀賞類的花)

例句

The cherry blossoms in Wuhan are very beautiful this year.

今年武漢的櫻花開的很漂亮。

最簡單易懂的表達: cherry blossom

cherry /ter.i/ 櫻桃

blossom /blɑ.sm/盛開的花

最有歷史的表達方式oriental cherry

oriental /r.ien.tl/東方的

Oriental cherry gold was once considered the national flower of Japan.

櫻花經常被認為是日本的國花。

最本土的表達方式sakura/skr./

如果指日本櫻花也經常叫sakura,sakura來自日語衍生詞:桜/さくら 一些外國人也會用sakura表達櫻花

例句

We have an appointment to go to Japan to see sakura next year.

我們約好明年一起去日本看櫻花。

English expression英語表達(裝嫩)

表達:Mutton dressed as lamb

mutton /mt.n/肉羊

lamb/lm/羊羔肉、小羊

把經已成熟的羊裝扮成小羊羔

就是有點類似於不符合年齡的裝扮。

今日英語小橘子。

櫻花紅陌上,楊柳綠池邊,燕子聲聲裡,相思又一年。

Cherry blossoms on the red road,willow green pool edge,swallows sound,Acacia another year.

壽豔櫻花秋豔楓,夏初嫩綠間深紅

Cherry blossoms,autumn maple,deep red in early summer

桃花櫻花紅雨零,桑錢榆錢劃色青

Peach blossom cherry blossom red rain zero,Sang Qian Yu money stroke green

——D——

下期英語知識—friend

——D——

(圖源網絡,侵刪)

相關焦點

  • 武大櫻花開了!櫻花用英語怎麼說?可不是「cherry flower」!
    可不是「cherry flower」!今天就讓我們一邊賞櫻花一邊來學習櫻花的表達吧~cherry blossomcherry大家都知道是櫻桃的意思,blossom ['blsm]有花朵,花簇(尤指果樹或灌木的)的意思。
  • 浪漫櫻花季,櫻花用英語怎樣說?千萬別說是cherry flower!
    戰役還在繼續,一場櫻花盛世是武漢迎來春天的儀式。櫻花開了,武漢的春天已經來了,希望的春光正在路上。千萬樹櫻花盛開,是為了等待英雄之城歸來。櫻花≠cherry flower這麼壯觀美麗的櫻花,你知道它的英語怎麼說嗎?你可能會首先想到cherry flower,其實這個詞的意思是「櫻桃花」。
  • 「櫻花」用英文怎麼說?歪果仁說不是「cherry flower」,那是什麼
    聽說,武大的櫻花,開了在被按下暫停鍵之前每個春天,這座城市都擠滿了來看櫻花的人儘管這個春天如此特殊但是櫻花「雨」仍然如約而至有人問櫻花的英文是「cherry flower」嗎?
  • 賞櫻季:「櫻花」用英語怎麼說?你該不會以為是「cherry flower」吧?
    ,牽動著百萬學子的心那麼,你知道櫻花用英文怎麼說嗎?別再脫口而出「cherry flower」啦!今年華盛頓的櫻花開得很早.sakurasakura來自日語衍生詞:桜/さくら 現在有一些外國人也會直接用sakura表達櫻花。
  • 英文裡關於「花」的花式表達,除了flower還有很多表達哦~
    今天,小編給大家介紹一下英語裡關於「花」的花式表達,除了flower這個單詞,還有很多其他表達哦~一、花的相關英文表達1.flower(n)花;開花植物I want to buy a bunch of flowers for my friend.
  • 賞櫻季來臨,「櫻花」用英語怎麼說?
    櫻花Sakura is a national flower of Japan.
  • 「花」的英文,除了flower,你還應該知道這些
    春天來了,在感受微風拂面,不冷不燥的愜意時,一些描寫春的句子也浮現在腦海:野花遍地是,雜樣兒,有名字的,沒名字的,散在草叢裡,像眼睛,像星星,還眨呀眨的。說到花,你想到它的英文除了flower,還有什麼?下面小天就為大家介紹一下有關花的英文表達,一起來漲知識吧。
  • 今年櫻花何時開放?原來日本是這樣預測櫻花花期的
    "People pay more attention to the cherry blossom season than any other flower in Japan," Ryo Dojo, an official of the statistics unit at the Japan Meteorological Agency, told AFP.
  • 可不是open flower!
    ①flowerflower既可以作名詞也可以作動詞:開花例:Roses usually begin to flower from late May.玫瑰花一般從五月末開始開花。②bloombloom可以作動詞,表達「開花」也可以作名詞一般用在這個句型中:in full bloom 盛開例:These flowers will bloom all through the summer.這些花整個夏天都會綻放。
  • 「櫻花」英語怎麼說?這些花90%的人不會說!
    首先,不說英文,來科普一下:櫻花就是櫻桃花嗎?答案:不是!櫻花:觀賞性的花,它不會進行授粉,一般不會結出果實,部分品種的櫻花也會結出小果實,也叫櫻桃,但並不適於食用, 不是咱們平常吃點櫻桃。它的花也可以叫櫻花。由上可見,雖然櫻花, 櫻桃花不一樣,但在叫法上還是有聯繫的。
  • 河北武安牡丹花開春滿園,那你知道各種花的英語表達嗎?
    那麼大家知道牡丹的英語表達是什麼嗎?那麼今天小編就和大家分享一下各種花的英語表達。牡丹、芍藥 peony This time, I not to play, but specifically to see peony.
  • MAC2021櫻花限量系列Blackcherry介紹
    如有侵權,請在後臺留言聯繫我們進行刪除,謝謝MAC2021櫻花限量系列是2021mac全新系列主要以黑分為主,碰撞出不一樣的火花,下面小編將為你帶來MAC2021櫻花限量系列Blackcherry最詳細的介紹,讓你更加了解此款限量,一經發售直接剁手,感興趣的小夥伴們趕快向下滑了解Blackcherry吧~今年以夜空下的櫻吹雪為靈感,將經典單品換上了神秘酷黑的夜櫻外殼
  • 是open flower嗎?
    ①  flowerflower既可以作名詞也可以作動詞
  • 【一錯30年】櫻花謝了結櫻桃?櫻花的英文到底是啥?
    櫻桃樹和櫻花樹不是一種樹櫻桃和櫻花都屬於薔薇科植物,但同屬不同種。堂兄堂弟長得再像也不是一個人啊。櫻花樹主要是用來觀賞的,開的花叫櫻花。話題答案:櫻花樹的英文是cherry blossom tree櫻桃樹的英文是cherry tree它們開的花都叫cherry blossom
  • 邀你與我一起揭秘櫻花~
    歡迎來到神秘的櫻花世界。本期將從賞櫻、櫻花種類,櫻花美食及日本人與櫻花的情結四方面帶你領略別樣的櫻花風情。When it comes to sakura, you'll think of sakura hanami,In Japanese we call it お花見.
  • 【睿鼎英語】"flower tea" 不要翻譯成「花茶」,真正意思竟然是……
    flower tea 芽茶芽茶就是用嫩芽炒出來的茶葉,這些纖細的新芽也是茶葉的精華部分,所以 flower tea 是芽茶,不是花茶。Mary refreshed herself with a cup of flower tea before the meeting.開會前,瑪麗喝了一杯芽茶來提神。
  • "flower tea" 可不要翻譯成「花茶」,正確的翻譯原來是這樣!
    芽茶就是用嫩芽炒出來的茶葉,這些纖細的新芽也是茶葉的精華部分,所以 flower tea 是芽茶,不是花茶。Mary refreshed herself with a cup of flower tea before the meeting.開會前,瑪麗喝了一杯芽茶來提神。