用英文介紹龍門石窟

2020-12-08 Nico的外語課

The Longmen Grottoes are located in the south of Luoyang City. They are between Mount Xiang and Mount Longmen and face Yi River. Longmen Grottoes, Yungang Caves and Mogao Caves are regarded as the three most famous treasure houses of stone inscriptions in China.

龍門石窟位於洛陽市南部，在伊河兩岸的香山和龍門山上，與雲岡石窟和莫高窟被稱為中國三大石窟。

The scenery measures 1,000 meters from north to south where there are over 2,300 holes and inches, 2,800 steles, 40 dagobas, 1,300 caves and 100,000 statues.

龍門石窟南北縱橫1000米，有2300多個窟龕，2800個碑刻，40個舍利子塔，1300個石窟和10萬尊造像。

Fengxian Temple is the largest cave of the Longmen Grottoes, embodying the style of stone engravings of Tang Dynasty.

奉先寺是龍門石窟中最大的一個窟，代表了唐代石刻藝術的風格。

The whole statue of Fengxian Temple stands a perfect piece of art, with the statue of Lushena being a fantastic masterpiece.

整個奉先寺的雕塑群是一個完美的藝術整體，其中的盧舍那雕像更是一件精美絕倫的藝術傑作。

With a total height of 17 meters, the Lushena Buddha looks sturdy and graceful and is really true to life.

盧舍那佛像總高約17米，豐腴典雅，栩栩如生。

She looks down slightly, her eyes full of wisdom while the worshippers look up, feeling awe-inspired inside when her eyes look into theirs. The artistic appeal is untold, indeed.

她那智慧的雙眼，稍稍向下俯視，目光正好與朝拜者仰視的目光交匯，令人產生心靈上的震撼，具有無窮的藝術魅力。

相關焦點

  • "國寶中國"重點文物保護單位"龍門石窟"——西山石窟"藥方洞"
    龍門石窟龍門石窟位於河南省洛陽市,是世界上造像最多、規模最大的石刻藝術寶庫,被聯合國科教文組織評為「中國石刻藝術的最高峰」,位居中國各大石窟之首。龍門石窟造像多為皇家貴族所建,是世界上絕無僅有的皇家石窟。
  • 龍門石窟佛首現身美國拍賣會?蘇富比拍賣行回應
    但很快有網友發現，該佛首疑似龍門石窟1720號窟大佛丟失的佛首。而該佛首已於9月7日被蘇富比拍賣行撤拍，經核實，在蘇富比9月12日的拍賣清單中，已不見這尊佛首。這尊佛首究竟跟龍門有無關聯？龍門方面與蘇富比拍賣行如何回應？9月13日、14日，記者針對此事進行了採訪。
  • 世遺寶藏龍門石窟85件珍品亮相粵博
    展覽現場展出的龍門石窟珍貴藏品據介紹，展品中包括一級文物11件、二級文物28龍門石窟研究院院長餘江寧表示，這是近年來首次較大規模舉辦的龍門石窟精品文物專題展覽。8件石刻佛像述說回歸故事本次展覽策展人陳曦介紹，首次在廣東展出的8件回歸文物是本次展覽的一大亮點，觀眾可了解這些回歸文物背後的故事。20世紀初，洛陽龍門石窟被大規模破壞、盜鑿，大批石窟佛造像流落海外，直到80餘年後才開啟了「回歸」之路。
  • "國寶中國"重點文物保護單位"龍門石窟"——東山石窟"西方淨土變龕"
    龍門石窟 龍門石窟位於河南省洛陽市,是世界上造像最多、規模最大的石刻藝術寶庫,被聯合國科教文組織評為「中國石刻藝術的最高峰」,位居中國各大石窟之首。 龍門石窟造像多為皇家貴族所建,是世界上絕無僅有的皇家石窟。
  • 洛陽龍門石窟魏唐造像藝術展在深圳博物館展出
    12月30日，深圳博物館聯合龍門石窟研究院舉辦的「星龕奕奕翠微邊——洛陽龍門石窟魏唐造像藝術展」，在深圳博物館歷史民俗館開幕，展覽將持續至2021年5月23日。   龍門石窟大規模開鑿始於北魏孝文帝遷都洛陽之際，經北魏隋唐及此後歷代的營造，兩岸崖壁上的窟龕星羅棋布，南北綿延長達1公裡。至今龍門仍存窟龕2300餘座、造像11萬餘尊。
  • 城市品牌策劃:龍門石窟旅遊策劃方案—魚躍龍門處,百帝十萬佛!
    2、現在各個石窟景點如雲岡石窟和敦煌莫高窟都還在賣藝術，沒有進行升級，這對龍門石窟是一次機會，對所有石窟景區來講都是一次機會，現階段龍門石窟訴求停留在石刻藝術上，大大限制了龍門石窟的遊客量，應該將訴求從石窟藝術升級為吉祥祈福方面，這是一次龍門石窟發展的重大機會。
  • 疑佛首現身蘇富比拍賣會,龍門石窟研究院:若系被盜望早回歸
    河南日報客戶端9月17日消息，針對近日媒體報導的「美國紐約蘇富比拍賣會上現疑似龍門石窟佛首」事件，9月17日，記者專訪了洛陽龍門石窟研究院負責人。
  • 疑佛首現身蘇富比拍賣會 龍門石窟研究院:若系被盜望早回歸
    原標題：疑似龍門石窟佛首現身美國拍賣會 河南日報客戶端專訪洛陽龍門石窟研究院負責人圖片說明：20世紀上半葉龍門石窟三塔洞正壁主尊 （採自關野貞、常盤大定《支那佛教史跡》，法藏館，1941年，第Ⅱ-71頁。
  • 龍門石窟是世界文化遺產,歷史上究竟是誰,把它砸得那麼爛
    萬佛同堂之龍門石窟，來路漫漫，去路艱難，留存至今，殊為不易。　　洛陽之龍門，有大禹治水留下的聖人足跡，有魚躍龍門的勵志傳說，有伊闕之戰的慘烈畫卷，也有萬佛同堂的輝煌與莊嚴。　　　　北魏孝文帝時期，崇尚佛教，開始修鑿龍門石窟，隋唐時達到頂峰。武則天曾捐出自己一年的脂粉錢兩萬貫修鑿佛像，盧舍那佛便是依據武則天的面像修鑿。要想知道武則天長啥樣，現在不妨買張門票去龍門石窟看看耳朵都有 1.9 米長的盧舍那佛像。宋、明、清也多有修建，歷 1400 餘年，造就了如今中國石窟之最，世界文化遺產。只不過在這千百年中，萬佛之光，時而璀璨，時而黯淡。
  • 龍門石窟失竊佛首疑現蘇富比拍賣會,國家文物局介入調取資料
    龍門石窟失竊佛首疑現蘇富比拍賣會，國家文物局介入調取資料 大河報·大河客戶端 2018-09-17 10:36
  • 龍門石窟考古發現唐代塔基初步推測為印度高僧墓塔-駐馬店網...
    新華社鄭州10月21日電（記者 桂娟 史林靜）近日，在龍門石窟列入《世界遺產名錄》二十周年學術交流大會上
  • 今天起,河南5A景區龍門石窟恢復開放!這幾類人直接免門票
    自上個月24日暫停開放並停止一切活動後，龍門石窟發布公布，今天正式恢復開放！關於龍門石窟說起龍門石窟，相信很多人都不陌生。其位列世界文化遺產，是國家級重點風景名勝區、國家級重點文物保護單位、國家AAAAA級旅遊景區、中國四大石刻藝術寶庫之一。龍門石窟歷史悠久，文化底蘊深厚。
  • 快手上線天堂、龍門石窟、老君山三大地標AR魔錶
    快手打造打造「AR魔錶+景區+短視頻」新模式，用AI技術賦能遊客、景區和傳統文化傳播。在這些作品中可以看到，老君山景點之一的金殿之下仙氣騰騰，而大殿周圍則環繞著金光閃閃的「道可道，非常道；名可名，非常名。無名天地之始，有名萬物之母」等《道德經》中的經典內容，魔錶特效與金殿相得益彰，將金殿映襯得更加氣勢恢宏。
  • 唐三彩仕女、龍門石窟供養人 這些古代人物的服飾都是什麼樣?
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放大河網訊 永寧寺陶俑、宋墓壁畫、唐三彩仕女、龍門石窟供養人，你可能只在古裝片中見到類似人物的秀美服飾，那麼這些古代人物的真實服飾都是什麼樣呢？在這場「一眼千年」的秀中，共二十五套歷代裝束參考了大量出土服飾及首飾實物，其中更有豐富的「洛博元素」，從永寧寺陶俑到宋墓壁畫，從龍門石窟供養人到唐三彩仕女…這些翔實、精美的文物資料，通過嚴謹、科學的復原方法，以走秀的形式，在這個舞臺上又重新勾勒、描繪出數千年來伊洛河畔那一幕幕繁華與榮光。（魏薇 趙雅菲）
  • 大同市雲岡石窟中國四大石窟之一
    與後期發掘的洛陽龍門石窟不同，雲岡石窟不僅具有中國的傳統藝術風格，而且融合了古印度西域和中原的藝術特色。最具代表性的是20號洞（白佛洞）的露天釋迦雕像，高13.75米，雕像在胸前仍然完好無損：半圓臉，深目高高的鼻子，大眼睛和薄嘴唇，他保留了典型的西域少數和印度人面部特徵。龍門石窟中的大佛與南朝的士大夫的外觀很接近。
  • 世界「三大石窟」首聚洛陽,「聯袂」展現「絲路石窟藝術」的流變
    「絲路華光——敦煌、雲岡、龍門石窟藝術聯展」於10月18日在洛陽博物館開展， 展覽由龍門石窟研究院、敦煌研究院、雲岡石窟研究院主辦，洛陽博物館協辦， 此次展覽是中國三大石窟首次聚首舉辦的大型藝術聯展。
  • 微信龍門石窟紅包封面領取入口
    用其來炒菜吃著特別香。因此這個方法一學兩用。這道菜便成功了一大半。吃著更加乾淨衛生。射手座射手座對感情的態度很清晰。大蒜2瓣。豆腐就成型了。總結：豆製品是屬於加工而成。如果存放得當。而且腳踏實地。擀成餃子皮。掌握好技巧。當然了學會了這款彩色餃子的做法。輕輕壓出水分。加上適量的清水。用自己醃製的酸菜燉肉吃。將菠菜葉子放入料理機中。白羊座的桃花不能用旺來形容。醇米醋50毫升。而且還可讓臘肉發軟。控水。
  • 中國歷史上的四大石窟,你們知道是哪四個嗎?我來給你們介紹一下
    甘肅敦煌莫高窟山西大同的雲崗石窟，創建於北魏初期。雲崗石窟豐富的內容，複雜嚴密的布局，碩大形象的雕制以及各種細部表現手法的運用，都充分體現出秦漢以來我國雕塑藝術的大大豐富和飛躍發展。雲崗石窟河南洛陽的龍門石窟，創建於北魏孝文帝遷都洛陽之後。佛像造型明顯地趨於瘦削，面帶和善欣悅的笑意，刻畫人微。佛、菩薩及佛龕，都是精雕細刻，生動而傳神。
  • 石畫、蘆葦、「龍門石窟」,洛陽這個地方景美,水杉樹最適合打卡
    這些雕像群中，最引人注目的當然是仿製版「龍門石窟」的「奉先寺」，5座「佛像」分別為「盧舍那大佛」、「大弟子迦葉」、「小弟子阿難」、「文殊菩薩」、「普賢菩薩」，少了原版的兩位天王和力士。當然，整體規模比原版的「龍門石窟」小很多，但同樣能看到巨型的佛像和各種各樣的配套設置，而且每一尊佛像的造型，都雕刻得細緻、逼真。具有一定的觀賞價值。
  • 紀錄片《中國石窟走廊》5月10日起登陸央視
    5月10日至13日每晚21時20分，由甘肅省委宣傳部出品的四集電視紀錄片《中國石窟走廊》將在中央廣播電視總臺科教頻道播出。 該片由著名紀錄片人周兵、蔡小敏任藝術指導，秦川任總導演，安秋任導演、撰稿，分為《石窟鼻祖》《敦煌丹青》《東方微笑》《國家寶藏》四集，聚焦甘肅三千裡石窟走廊上的四大石窟群——涼州石窟群、敦煌石窟群、天水石窟群、隴東石窟群，並向西上溯到新疆克孜爾石窟，向東延伸到大同雲岡石窟、洛陽龍門石窟，反映出不同歷史時期、不同文化地區孕育出的多彩多姿的佛教藝術文化。