珠寶展，是寶石愛好者的天堂，可是單純會說「This」和「That」，單純會問How much、會摁計算器談價錢明顯不夠，做一個讓猶太人斯裡蘭卡人都對你瞠目，可以把你當作Gemologist（寶石學家）的珠寶達人吧！
本文收錄了最常見實用最準確的彩色寶石中英文對照，這篇小文不是詞典，不會呆板地按照ABC順序記錄，而是將寶石分了類，並且會告訴你不同的商業別稱哦！收錄的同時別忘記添加關注並在朋友圈裡分享哦！
1、寶石常用詞彙
克拉：Carat
天然的：Natural
合成的：Synthetic
處理：Treatment
形狀：Shape（幾種常見的寶石形狀有：橢圓形Oval 坐墊形Cushion)
尺寸：Dimension
切工：Cut
重量：Weight
產地：Origin
加熱：Heated （未加熱為：Unheated）
2、常用寶石中英文
1）珠寶市場中的貴族和寵兒：
Ruby 紅寶石
Sapphire 藍寶石
Star Sapphire 星光藍寶石
Chrysoberyl 金綠寶石
Chrysoberyl Cat's eye 金綠寶石貓眼（簡稱：貓眼 只有金綠寶石貓眼可以稱之為「貓眼」）
Alexandrite 變石（有時也音譯稱為亞歷山大石）
Alexandrite Cat's eye 變石貓眼
Emerald 祖母綠
Spinel 尖晶石
2）市場上非常常見的寶石，他們的存在，充分體現了彩色寶石色彩豐富的特點。
Tourmaline 碧璽、電氣石（碧璽顏色很多，根據顏色不同有不同的細分，如紅碧璽Rubellite，帕拉伊巴Paraiba等，購買碧璽時可以統稱為Tourmaline,但是帕拉依巴除外，要直接說Paraiba）
Zircon 鋯石
Garnet 石榴石（石榴石族裡細分的各種寶石在市場上的種類比較多，購買時需要講它單獨的名字而不是總體的Garnet，在此不拆開細說，會有專題針對石榴石做說明）
Beryl 綠柱石
Aquamarine 海藍寶石
Morganite 銫綠柱石（商業上常稱為：摩根石）
Spodumene 鋰輝石
Kunzite 紫鋰輝石（大部分市場上購買的都是紫鋰輝石，這個詞比鋰輝石更實用）
Tanzanite 坦桑石
Topaz 託帕石（也稱黃玉）
Opal 歐泊（也可以稱為：蛋白石 常見的有：Fire Opal 火歐泊 Black Opal黑歐泊）
Apatite 磷灰石
Citrine黃水晶
Amethyst 紫水晶
Iolite 菫青石
Peridot 橄欖石
Prehnite 葡萄石
Moonstone 月光石
3）常見的玉石
Jadeite 翡翠
Nephrite 軟玉（這是《系統寶石學》這類學術派的翻譯，實際上在珠寶展經常使用Jade來表示，如碧玉、白玉等都直接用Jade來表示）
Agate 瑪瑙
Turquoise 綠松石
Lapis Lazuli 青金石
Sugilite 蘇紀石（也稱為：舒俱來）
Charoite 查羅石（國內常稱之為：紫龍晶）
Rhodochrosite 菱錳礦 （商業上常稱為：紅紋石）
4）常見的有機寶石
Amber 琥珀
Coral 珊瑚
Pearl 珍珠（海水珍珠Seawater pearl, 淡水珍珠Freshwater Pearl）
Ivory 象牙
Tortoise shell 玳瑁、龜甲
愛寶石，愛分享，用簡單的語言帶你走進彩色寶石的瑰麗世界
FGA英國寶石協會珠寶鑑定師&GIC中國地質大學珠寶鑑定師
葉子的個人微信平臺