中外文學名著插圖展 帶你走進「圖文並茂」的文學世界·杭州日報

杭州圖書館·一個展覽

記者 丁以婕 文/攝

毫無疑問，一口氣看78部中外文學名著需要很大的勇氣，那麼花半天時間看看78部名著中的插畫呢，當然是極好的。 近日，杭州圖書館就辦了一個這樣的展覽來滿足大家閱讀中的「視覺需求」。包括卡夫卡的《城堡》、曹禺的《雷雨》、海明威的《老人與海》、紫式部的《源氏物語》等中外名著在內的百餘幅插圖，靜靜地立在文化長廊下等你來欣賞。

記者花了兩個多小時，看完了這一百多幅插圖，發現了兩位「不務正業」的作家（原來文學界不務正業這件事並非始於韓寒開賽車或拍電影，而是文學界一貫的優良傳統），他們不僅寫書，還給自己的書配插圖，最過分的是，還畫得非常好！

第一位「不務正業」的作家代表，就是女神作家：張愛玲。張愛玲生前時常穿自己設計的旗袍、戴自己設計的行頭，放在今天絕對是一枚「時尚icorn」的節奏。不僅如此，她還為自己的書創作了很多線條簡約、人物傳神的插圖。在那本頗具自傳性的散文集《流言》（初版本）中，她畫了《傾城之戀》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《花凋》、《時裝》等插圖，每一幅作品都能把她筆下的人物栩栩如生地描繪出來。畫中女子或穿旗袍、或著洋裝，甚至有設計大膽的比基尼，還有上世紀40年代上海灘最時髦的柳葉眉和桃花眼以及一絲不苟的劉海和捲髮，每一幅都特別「張愛玲」。

而比起張愛玲的簡筆畫，記者又發現了一位更了不得的作家。他就是《名利場》的作者，英國作家薩克雷。

薩老爺在專事寫作前，曾是一名插圖畫師（展板上作家簡介的「一寸照」都是他自己畫的，厲不厲害！）。他曾給狄更斯的《匹克威克外傳》繪製過插圖。後來據說兩人意見不合，狄更斯一怒之下就炒了薩老爺的魷魚。此後薩老爺不僅沒有意志消沉、一蹶不振，反而改行寫書去了。1848年，他完成了傳世之作《名利場》，然後用他本人最擅長的誇張、滑稽的素描，把書中插畫的活兒一併包了。從展覽提供的幾幅插圖來看，薩克雷的素描功底和想像力完全可以和徐克導演畫的分鏡頭媲美，遠看就跟黑白電影的截圖似的。

看完這個展覽，不禁感嘆，有時候這個世界就是這麼不公平。會寫書已經很厲害了，居然還會畫畫。而插圖也並非是一種淺顯的「碎片化閱讀」。它有時是文學作品具象的描繪，有時是對文字更深入的解讀和升華，它可以幫助讀者更具象、深入地了解文字。好的插畫和好的文學作品都是了不起的。

張愛玲的簡筆畫

薩克雷的素描，遠看就跟黑白電影的截圖似的。