同學們在學習和使用英語的過程中常常會藉助詞典來進行更為規範的表達,對於留學生們來說,基礎的英漢詞典往往不能滿足需求。因為近一半的英文單詞沒有對應的中文表達方式,在撰寫論文的過程中會出現偏離詞意、用詞不準的情況,這時候英英詞典就成為幫助留學生們對英文單詞進行認知的好幫手。
01劍橋在線詞典 Cambridge Dictionary
連結:https://dictionary.cambridge.org/
特點:大名鼎鼎的Cambridge Dictionary是很多留學生查閱單詞時的首選,該詞典可以切換到中文操作界面,偏重於使用相對基礎的英文單詞來進行釋義。多語言查詢是劍橋詞典的特色之一,能夠給出對應的中文釋義和雙魚例句,除此之外它還有個翻譯功能,能夠提供word-by-word逐字解釋的服務,對於陌生英文單詞的初步認知有很大幫助。
02韋氏在線詞典 Merriam-Webster Dictionary
連結:https://www.merriam-webster.com/
特點:如果說劍橋詞典適用於初學者,那麼韋氏詞典就更加適用於中高級英語學習者和有一定詞彙基礎的學習者。它是美國最權威實用的在線詞典,堪稱學習美式英語必備。除了基本釋義、例句、近義詞、詞源,它還有很多輔助學習英文的功能,比如跟單詞相關的熱點新聞、詞彙遊戲、小故事等,還有一些詞義辨析、語法講解的小視頻,在學習詞彙的同時也能夠幫助聽力練習。
03韋氏可視化詞典 Visual Dictionary Online
連結:http://www.visualdictionaryonline.com/
特點:韋氏門下還有一個可視化詞典,它最大的特點就是可以看圖查詞:如果不知道某物的中文表達,利用可視化詞典就查出它的英文。它分門別類畫出了各種物品,對照圖片即可找到相應的單詞,它的可查詢範圍也極其廣泛,日常生活中的各種事物在韋氏可視化詞典中基本上都可以找到對應的表達。
04The Free Dictionary
連結:https://www.thefreedictionary.com/
特點:這是一本功能強大的在線詞典,你可以查到單詞的同根詞、同義詞、短語、專業術語、以及詞語的百科等等,幫助學習者更快的記住和理解單詞。除此之外The free dictionary還有語法、小測試、論壇、圖書館等各種強大無比的功能,如圖書館裡就可以查到各種免費的文學作品和學術論文。
05牛津在線詞典 Oxford Dictionary
連結:https://www.lexico.com/
特點:牛津詞典最大的特點是簡明易用,它有著較為簡潔的頁面,學習者使用起來較為順手。語法講解非常全面, 還有拼寫、標點、寫作、用法等各種內容。在詞彙內容方面牛津詞典能做到實時更新,新詞不斷,因此很多關於英語詞彙的學術研究都是以牛津詞典作為切入點的。
06朗文在線詞典
連結:https://www.ldoceonline.com/
特點:朗文詞典沒有很多複雜的功能,最大的特點是真人朗讀,每個例句都有真人人聲朗讀;詞語釋義豐富詳細,例句多,每個釋義和搭配都有例句;釋義分類很細,比如描述行為、描述人、描述經歷和情景等,十分具有人性化。
07Thesaurus
連結:https://www.thesaurus.com/
特點:這本詞典有著最全的同義詞總結,是最實用的同義詞詞典。它詳盡地列出同義詞、反義詞、相關詞,把意思相近的一組詞放在一起,但是不會給出單詞釋義。它能夠幫助使用者在寫essay或者簡歷等正式文本時能幫助檢索到更加準確和正式的用詞,堪稱留學生寫作加分神器。
08城市詞典
連結:http://urbandictionary.com/
特點:該詞典以收錄的俚語流行語而著稱,是個標準的在線俚語詞典,除了很多別處查不到的俚語俗語,很多常規詞典裡的詞也可以在這裡找到新解。有趣的是,城市詞典裡的詞條釋義都是有網友收集提供的,你可以根據自身理解選擇支持或反對某一釋義,甚至可以自己進行添加補充。也正是因為這一特點,城市詞典裡的釋義相對缺乏嚴謹性,不適合用於正式的essay寫作。