我們常常為了時尚而買高端大氣奢華的奢侈品,但是,你的打牌包包你知道英文怎麼讀嗎?
LV,很多人都習慣把它讀成「埃嘍維」,客觀的說,這樣讀並不是不對,但如果你用標準的法式發音讀成/lū-yì wěi-dòng/,會讓人覺得你更懂更尊重時尚。
Hermès,因為英文字母H在法語裡不發音,所以Hermès應該由E開始發出像「A」的音,而R發類似「何」的氣音,所以正確讀法是:[Ai(r)-Mes],中文翻譯愛馬仕,也是值得參考的。
Chanel ,這個大家應該都知道了:[Shan-Nel]。我還真聽過有人讀「Channel」,真的,哭笑不得。
Anya Hindmarch ,英國頂級手袋奢侈品品牌,環保袋天后I'm not a plastic bag,就是它:[Ahn-ya Heind-march]。
Burberry ,讀作:[B∧l-Be-Ri:] ,它現在很火的一個系列 Prorsum念作:[Pro-r-S∧m] 。
Bvlgari ,讀作:[B∧l-`Ga(r)-Ri],創立於1884年的羅馬,走過百年歷史成為全球十大時尚集團之一,不折不扣的義大利頂級精品。
Balenciaga ,讀作:[Ba-Len-Thi-A-Ga],跟其中文名字巴黎世家還是很相近的。
Bottega Veneta ,非常難念的一個義大利品牌,正確的讀音為:[Bowl-Tay Ga; Ven-Ai(r)-Ta]。
Chloe ,法語讀音,正確發作:[Klo-Ei:] ,記住最後的"E"發音為"Ei"且為降調,切不可發作"i" 。
Calvin Klein ,現在流行的發音,隨意的念成:[Kal-Ven-Klai-en]就好。
Celine ,注意該名字後半部分的發音,品牌應讀作:[Se-Lin]。這幾年復古包正當紅。
Christian Louboutin ,前面的部分與Dior的念法一樣,後半部則發音為:[Loo-Boo-Tin]。
Comme Des Garcons ,身為殿堂級設計師,玲姐自然受到大家的瘋狂追捧,該品牌的正確發音為:[Comb-De-Gar-Song]。
Christian Dior ,有些人把"Di-'Or"念成" 'Di-or",有點廣東話罵人的意思。重音是在第二個音節上,正確讀為 [Kris-Di-un Di-'Or]。
Dolce&Gabbana ,正確的義大利讀作:[Dor-Chi]&[Ga-`Ba-Na] 。
Estee lauder ,護膚品牌雅詩蘭黛,正確的發音讀作:[Es-Tee Lang-Der](有網友認為應該讀:愛死替撈得,在此僅提示用中文字來標讀英文時準確性會有所偏失)。
Evian ,礦泉水中的奢侈品品牌,千萬不要把"E"發音成"i",正確的法語讀音為:[Ai-Wi-Ang]。
Giorgio Armani ,大師的名字並不是朗朗上口,讀作:[Gior-jo A-`Ma-Ni],小g後的i是不發音的。
Gucci ,讀成:[Gu-qi],中文名字古馳(真不怎麼好聽),切不可將"qi"讀成了"xi"。
Gianfranco Ferre ,這個真的是超級難讀:[Jee-an-Fran-co Fer-Ray]。
Guy Laroche , [Ghee La-roash ],不要當成英文,是法語。好多人念成"gai la-lo-che"。
Issey Miyake ,三宅一生念作:[I:-Sei-Mi-Ya:-Ki]。(我的最愛)
Karl Lagerfeld ,老佛爺的名字那是一定要會念的,讀作:[Ka:l-La-Ger-Feld]。
Longines ,名牌手錶,正確讀音為:[Lang-Zhin]。中文也譯成浪琴。
La Mer ,頂級貴族護膚品牌,法語發音念作:[La-Me-Her]。
Loewe ,讀作:[Lo-Ei-`Vay],重音在最後一個音節上。
Lesportsac ,常被山寨的包包,很花哨。讀作:[le-bo-sak]。結尾的"c"應該發音,"s"不發。
Max Mara ,[Max-Ma-La],記住"Mara"中的"r"讀"L"的音。
Marc Jacobs ,Dior老闆的愛將,美國的時裝界習慣讀作:[Ma(r)k- Jei:ko- B(o)s]。
Miu Miu , 雖然是副牌,近年來卻大搶風頭,法語讀音為:[Miu-Miu ],前一個一聲,後一個四聲。
Omega ,歐米加應讀作:[Ou-`Mei-Ga ],千萬不要讀成"Omiga"。
Prada ,看似簡單的普拉達其實要讀準並不容易,中間的A發音時舌頭要飛速的震動,[Pu-`la:-Da]。
Rolex,勞力士表一般人都能正確讀出它的發音:[Rou-`Leik-Si]。
微信號 : jy-trip
新浪微博:京鷹導遊領隊俱樂部
商務合作:18811122717(同微信)