「你得請我吃飯」用英語怎麼說?

2021-01-22 英語小詞

「你得請我吃飯」用英語怎麼說？

這句話不難翻譯，但是難在把語氣翻譯準確。

如果你說 You should/You must/You need to buy me a dinner.

語氣就是：你應該請我吃飯、你必須請我吃飯、你需要請我吃飯。

聽起來都有點生硬，老外可能感覺你咋這麼沒輕沒重啊。

這種朋友之間半輕鬆半認真的語氣，就得用#英語小詞#來表達：

You are so buying me dinner.

你得請我吃個飯。

一個「so」，體面地說出朋友欠了你一頓飯，又不像「should/must/need」那樣直白，很棒。

口語說的時候，可以專門把「so」重讀。

如果要說「我來請客」，該怎麼說呢？

I'm buying this time.

這一次我來請。

It's my treat today.

今天我來請。

It's on me.

我來請。

Please let me pay the bill tonight.

今晚就讓我來請吧。

趕快學好這些英語小詞，把口語說得得體而地道！

相關焦點

  • 用英語說「請吃飯」,你造嗎?
    在中國，無論是請你去大飯店吃宴席，還是請你到家中吃飯，中國人的表達方法基本上就是：「請你吃飯」。「請」字在當今的中國社會裡用得極為普遍，既不是一個非常正式的詞兒，也絕非一個十分隨意的詞兒，更多包含的是一種禮貌。「請」在英語裡，就是invite somebody to do something。在美國，大多數的請人吃飯，也只是隨意而為，並非很正式。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「我想靜靜」,你知道用英語怎麼說嗎?
    「我想靜靜」，你知道用英語怎麼說嗎？
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    你的無理取鬧總能逼瘋我。例句2：You're driving me crazy! 我快被你逼瘋了、我快被你煩死了！drive somebody to something/drive somebody to do something：驅使某人做某事、驅使某人處於一種糟糕的狀態。
  • 請人幫忙 「拜託你了」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料我們讓別人幫忙的時候常常說的"拜託你了"英文怎麼說呢？為什麼想不到用leave？所以（這事）留給你啦，拜託給你啦。I'll leave it to you, please.
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    叫做 revolving door嗯 今天就寫到這裡我去轉圈圈嘍猜你喜歡跟于謙的爸爸王老爺子學英語用英語說「社會主義核心價值觀」「時髦」用英語怎麼說東北人的「貂兒」用英語怎麼說？「奉子成婚」用英語怎麼說DQ 是個什麼 Q「約嗎？」用英語怎麼說你上的什麼學？
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to.....飛機飛行過程中，請關閉手機。「你來電話了」 英語怎麼說?你來電話了，可不能用 Your call is coming，其實這句話的意思就是你有個電話， 所以正確的表達是：You have a phone call!
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？我們同意給你加上一條10天寬限期的條款。 When the grace period expires [ksparz], the contract is annulled[nld] . 寬限期一過，合同即終止。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「我想通了」用英語怎麼說?
    這個世界上繁雜的問題很多 哪有讓人什麼都明白，什麼都如願 那些沒辦法的事情只能說服自己去接受 希望最後可以「想通了」 今天一起來看怎麼用英語表達「我想通了」
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？
  • 「我很有錢」用英語怎麼說?
    那麼old 和new 表示舊/新的意思，但在英語中的old money 和new monney 可不是指你的錢舊或者新。用東北話說是「老有錢了」？怕要等到女朋友60大壽！old money是什麼意思？「我很有錢」用英語怎麼說？①「I have a lot of money」 就是「我有很多錢。」這種翻譯通俗易懂了比較少人用。②土豪版表達: I 'm loaded=我很有錢。Loaded本身有載著重物的，腰包鼓鼓的，豪華型的意思。腰包鼓鼓的即為鑽石王老五！表達很有錢就比較合適。
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    冬天到了，天氣也越來越冷了，你準備好禦寒了嗎?那麼，今天的問題來了，你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「我怕冷」英語怎麼說?反正我從來都不怕冷!I don't mind the cold.我不介意冷 (我不怕冷)。「凍死我了」英語怎麼說?簡單一點，可以表達為：It's cold outside.
  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    一天，豆豆打扮得漂漂亮準備去赴約， 路上一個老外過來搭訕豆豆， 豆豆想說」我已經交男朋友了「， 她對老外說： I made a boyfriend.
  • 「綠帽子」用英語怎麼說,學校不會教你
    還好都是些5分左右徘徊的姑娘，讓我不免有些欣慰，看來我國大部分的妹子還是有點追求的。Miranda也不是什麼省油的燈，在Jimmy之前就換了好幾個white boyfriends。更難能可貴的是這前幾任還都是Jimmy的同事，他們都在同一個機構教小朋友。真不知道小朋友們跟著他們學到了點什麼，但我肯定的是他們肯定沒有教大家「戴綠帽子」用英語怎麼說。
  • 「你辛苦了」 用英語怎麼說?「you're tired」?
    可這句「你辛苦了」，用英語該怎麼表達呢？「辛苦」 我們首先想到tired（累的）。you're tired（你很累）？肯定不對！英語裡根本沒有類似的表達。其實這個話題也能折射出中西方之間的文化差異。A:這種方式很常見，上級交給你的工作你如期完成，「辛苦了」是誇獎你的工作做得不錯。eg.Well done!幹得好！
  • 「先到先得」用英語怎麼說?
    「先到先得」用英語怎麼說？我們的重點是通過學一句英語讓你獲得把英語「學成」英語的能力，而不是「又用中文學到一句過後會忘記的英語」。1）First come first served 中文意思：先到先得、早起鳥兒有蟲吃2）First come first served英語表達：Well,when we say：First come first served,we mean：if you arrive before other people you will be served before
  • 「我服了你」:英語怎麼說?
    後臺也不斷有同學問我「服了」、「我服了你」英語怎麼說。我想是時候專門寫篇文章聊聊這個問題了。「服了」雖然很常用，但一下子真的蠻難想到對應的英文單詞，我覺得連專八考過的同學也不一定能馬上反應出來。有人可能會說，「我服了你」的英語是「I服了U」。相信看過周星馳《大話西遊之月光寶盒》的人都不陌生，這句中式英語在當年甚是火爆，成為很多人的口頭禪，不過現在再用不免有些過時。
  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    你知道我們真正的區別是什麼嗎？-Let me see. I know how to fence(擊劍) and you don't? Or, I have class(優雅) and you don't?Take your pick.我猜，是我會劍術而你不會？還是說，我有優雅氣質而你沒有？你選吧。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。我每天洗頭髮。「剪頭髮」英語怎麼說?如果你對老外說 I cut my hair，你以為你說的是：我去理髮店剪頭髮了，可是老外聽來卻是：我自己給自己剪頭髮了!