《乘風破浪的姐姐》魔性洗腦!「洗腦」英文竟然是「brainwash」?

2020-12-16 雅思小道長

這個夏天,最具話題性的綜藝,《乘風破浪的姐姐》絕對榜上有名。

從外貌、身材,到舞姿、颱風,

姐姐們乘風破浪,霸佔熱搜!

你們是不是也和輕鬆君一樣

被這個綜藝的主題曲《無價之姐》

瘋狂洗腦了?網友們大呼:真香現場!

"看我乘風破浪 多誠實的欲望

搖咿搖咿搖咿搖咿搖咿搖"

(看姐姐那「咿搖」的舞姿)

主題曲上線後,各位參賽的姐姐們火速發出自己的單人主題曲直拍,真是一個比一個颯。

整首歌歡快又洗腦,讓這首歌刷屏的,不止姐姐們動感十足的舞步,還有魔性的旋律和洗腦的歌詞:

「看我弄潮搏浪/ 多認真的亮相/ 努力跳/ 搖咿搖咿搖咿搖咿搖咿搖……」

「搖咿搖咿搖咿搖」,仿佛聽一次,就刻在了腦海裡。

這首歌由李宇春擔任主題曲的創意總監、詞作人以及演唱者。作曲採用ele-pop曲風,增加了電子元素,歡快魔性又洗腦。

儘管網友對這首歌曲褒貶不一,不過在「洗腦」「上頭」這一點上,基本達成了共識。

兩極分化的評價裡,「洗腦」是大家的共識

網友們紛紛驚呼:「乘風破浪的姐姐主題曲實在是太上頭了!且歌詞也是很有態度,直懟捕風捉影的報導和女性刻板印象(stereotypes)

「一個女性成長要歷經多少風暴,做自己才不是一句簡單的口號…」

真的太slay了!被大家稱為新一代「洗腦神曲」,聽久了真的很上頭!平日裡總在說的這句「真是太洗腦了」,用英文你會說嗎?

1. 「洗腦」英文表達①

Brainwash [brenwɑ]

vt.對…進行洗腦,把某種思想強加於,通過宣傳灌輸說服

是不是有些驚訝!「Brainwash」這個是根據中文的「洗腦」生造出來的!

在劍橋字典裡的解釋是:「通過不斷重複的方式反覆告訴別人一件事,讓別人相信這件事。

例句:

Don't let television commercials brainwash you into buying anything you actually don't need.別讓電視廣告「洗腦」你而購買自己實際不需要的東西。

1.「洗腦」 英文表達②

看到這個詞「earworm」,你的第一反應是不是:耳蟲?

沒錯,直譯過來就是耳朵蟲。用蟲子解釋這種被洗腦的現象,真是非常的有趣。

研究發現,近99%的人曾經歷過「耳蟲」現象,91%的人每星期都會經歷一次。

比如:某一首歌或某一段旋律在大腦中不斷循環播放,揮之不去……相信很多人都有過類似的體驗,而這樣的現象用專業名詞解釋叫做「stuck song syndrome」(單曲循環綜合症)。

例句:

① I don't know how to get rid of earworms.

我不知道怎樣才能擺脫這些洗腦歌。

② I can’t get this earworm out of my mind!

我沒法忘記那首洗腦歌!

2. 「不自主的音樂意向」

Involuntary Musical Imagery

相信我們每個人都有被神曲洗腦的經歷,這種感覺就是我們的大腦中總是不自覺的會響起一陣陣旋律,完全不受自我意識的控制。

僅僅看到歌詞、接觸到特定的環境/人,就會被幾句魔性旋律洗腦。「洗腦」在科學上還有一個更專業性、更加正式的名稱叫:

不自主的音樂意向(Involuntary Musical Imagery, IMI)

有時候,這種經歷是良性或者愉快的,走在路上無聊的時候,腦海中自帶背景音樂倒也不錯。但有時,腦海中「根本停不下來的」音樂的確讓人心煩意亂,甚至情緒崩潰。

3. rhythm sensation/sence of rhythm

節奏感

rhythm sensation[rm sensen] n. 節奏感

英文解析:repeating at regular intervals, forming a regular pattern or beat. 定期重複,形成規則的模式或節拍。

rhythmic[rmk]

adj.有節拍節奏(或規律)的;節奏分明的

sensation[sensen] n. 感覺; 知覺; 感知能力; 經歷; 回憶

尤指樂曲的節奏性或對樂曲節奏的感覺能力。此外,還指人們對社會運動進程的感受。

例句:

①Rock'n'roll is veryrhythmic, and popular among young people.

搖滾樂節奏感很強,青年人喜歡聽。

②Her breathing became morerhythmic.

她的呼吸變得更有規律了。

③ A goodsense of rhythmis a natural endowment.

良好的韻律感是一種天賦.

換句話說,簡單上口、節奏感強的歌曲更容易被記住和傳唱。

仔細想想,《小蘋果》、《最炫民族風》、《無價之姐》的確都符合這一特徵:節奏感強,歌詞通俗,並不難唱,但又足夠特別。

不僅中文神曲如此,有科研機構對當年紅極一時的《江南style》進行了研究,發現它以3.6秒為一個周期,將五個音節重複4次,而整首歌中五個音節的核心節奏重複了100次以上。

《江南style》魔性的旋律和「騎馬舞」,一度紅遍全網

「足夠熟悉,就能洗腦」的特點,

也讓許多音樂創作者嘗到了甜頭。

下面輕鬆君就來教大家幾個歪果仁

在表達「洗腦、上頭」時會用到的句子

好記且實用哦,快快mark住!

今日內容拓展

1). It’s a really catchy tune.

這曲子既動聽又朗朗上口。

形容詞「catchy」的意思是「朗朗上口的,動聽好記的」。在談論和音樂有關的話題時,「catchy」多用來描述那些通俗簡單、容易記住的曲調。

※補充:形容詞「catchy」也可以形容「一段吸引人眼球的文字」。比如:「a catchy headline」一個吸引人眼球的標題。

2). It’s stuck in my head.

這首歌在我腦海裡久久不散。

「stuck」的原意是「無法擺脫的,被困住的」。在這句話中「stuck」可以理解為一首歌或一段旋律「卡」在了腦海裡,想忘也忘不掉。

3). This tune keeps playing in my head.

這首曲子總在我耳邊迴響。

描述音樂「播放」應使用動詞「play」,所以短語「keep playing」的意思是「持續不停地播放,一直迴響」。

4). It’s got a good hook.

這段音樂的高潮好聽得讓我無法忘卻。

名詞「hook」指一首歌曲或旋律中「最精彩的一段」,一般是高潮部分,令人無法忘懷,類似於中文裡「餘音嫋嫋」的感覺。所以在這句話中,「hook」也可以理解為「讓人無法忘懷的一段旋律」。

「足夠熟悉,就能洗腦」的特點,也讓許多音樂創作者嘗到了甜頭。近年來國內的神曲,《學貓叫》《野狼disco》《你笑起來真好看》……許多都是憑藉簡單旋律的大量重複,讓主要旋律在聽眾這兒混了「耳熟」。

這或許就是為什麼,考試的時候越緊張,你想到的歌就越多,尤其是什麼都不會,只能發呆的時候……

相關焦點

  • brain是腦,wash是洗,brainwash是什麼?答案出乎意料!
    brainwash是什麼?「洗腦」? 我們一起來學習一下。 「brainwash」是什麼意識? brain(腦)和wash(洗)組成brainwash, 真的會是「洗腦」的意思嗎? 是的,就是我們中文所說的「洗腦」!
  • 日本洗腦Rap,核彈級魔性爆笑神曲
    讓饅頭深度中毒的魔性神曲到底是什麼呢?接下來就分享給各位麵粉,畢竟快(zhong)樂(du)要分享嘛,被洗腦的不能只有饅頭一個!女兒第一次帶自己男朋友回家,沒想到在男朋友和父親之間展開了一場「戰鬥」。洗腦的旋律,誇張的表演,日式成語與押韻。《把女兒嫁給我吧》可以堪稱是「去嶽父家提親的絕對錯誤示範」。
  • 乘風破浪的姐姐主題曲,無價之姐作詞太絕了,配得上姐姐們的霸氣
    「——什麼人生,什麼夢想,我自己造;我是我自己的無價之寶」;乘風破浪的姐姐主題曲,作詞太絕了!李宇春的歌詞太敢寫了,這麼牛皮的歌詞絕對配得上乘風破浪姐姐們的霸氣!有態度的姐姐才無價!在娛樂圈打拼多年的李宇春,寫出了圈內的庸俗和薄涼!
  • 喜茶魔性洗腦廣告,令人上頭!
    為了宣傳新品,喜茶這次在B站投放了一支魔性洗腦視頻,這是繼上次的土味視頻之後,喜茶又一次放飛自我,一起來感受一下這支魔性的廣告。歡快的節奏,魔性洗腦的rap,鬼畜的插畫風動畫,簡直讓人忍不住跟著搖擺,十分上頭,看完我的腦內已經在開party了。這支廣告看似魔性又無釐頭,但其實卻精準抓住了當下年輕消費群體的痛點,運用講故事的形式,描述了「好熱椰」「好氣椰」「好燙椰」三個場景。
  • 「洗腦神曲」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「洗腦神曲」英文怎麼說? 2020-04-08 12:34 來源:chinadaily.com.cn 作者:   有沒有這樣一首歌,你可能連它的名字都不清楚,但就是謎一般的開口就會哼唱,這就是傳說中的「洗腦神曲」。
  • 2020年魔性洗腦廣告為什麼那麼受廣告主歡迎?!
    · 2020魔性洗腦廣告 ·「有趣卻毫無銷售力的廣告,只是在原地踏步;但是有銷售力卻無趣的廣告,卻令人憎惡///縱觀2020年的魔性洗腦的廣告,或者沙雕系列的搞怪廣告 ,有媒目今天來說一說這類廣告的慣用伎倆。聽覺衝擊、視覺衝擊、劇情無釐頭。
  • 李佳琦洗腦神曲太魔性了!
    萬萬沒想到的是,李佳琦這兩天竟然用「買它」、「OMG」,與新銳音樂人劉柏辛共同打造了一支單曲——《買它》!魔性歌詞文案:所有女生我們來咯Never 快來給大家拜拜嘍李佳琦帶著好貨現身每晚直播間都會讓你沉淪
  • 十大洗腦神曲:魔性歌曲統統上榜,你熟知幾首?
    2015十大洗腦神曲大盤點:魔性歌曲統統上榜,你熟知幾首?
  • 劉敏濤再現神現場,《紅色高跟鞋》已成為過去式,網友:太洗腦
    劉敏濤這一曲《紅色高跟鞋》一出,便被萬千網友建議,要她去參加《乘風破浪的姐姐》。不過遺憾的是,這一檔節目剛剛上線,並沒有看到劉敏濤的身影。 《乘風破浪的姐姐》中沒有能看到劉敏濤參加女團比賽,沒關係,在《快樂大本營》裡,劉敏濤的出現,圓了大家的夢。
  • 旺旺廣告,專注洗腦35年!!!
    來源:廣告文案排行榜    ID:ad-copies最近支配了榜姐整個童年的旺旺又出新廣告了廣告沿襲了旺旺一貫的風格魔性的風格洗腦的口號大家都知道旺旺的廣告魔性浮誇三十年如一日榜姐我還特地查了一下旺旺的電視廣告居然可以追溯到1984年了豈不是專注洗腦35年了?!
  • 《通靈妃》火爆全網,魔性片頭曲嘎嘎,成功洗腦海外觀眾
    一開始就用一首名為《嘎嘎》的魔性洗腦片頭曲成功吸引了不少人的注意力,在這首PV首發的當天,就有不少網友發出了「瘋了,瘋了,官方鬼畜真是6,」以及「這難道不是鬼畜區的可怕作品?」,「就憑這神曲就必須得追」的感嘆。一時間,人氣高漲。這首《嘎嘎》是由雲南山歌大帝雷敏敏演唱的,將山歌與Fusion Electro Rap進行了混搭,甚至還加入了壯語的元素。
  • 這洗腦廣告太魔性,想好好坐電梯去上班怎麼就這麼難?
    用現在流行的話來講,就是我們已經被這些廣告"洗腦"了。而在近日,除了腦白金、農夫山泉,小編腦海中揮之不去的東西又多了一個,那就是當貝投影。起因是這樣的。某日上班小編突然發現辦公大樓電梯入口的廣告換了,LED屏幕中一個個胖妹子搖頭晃腦口中不停念叨著"當貝投影 當貝投影"。配合上節奏感十足的背景音樂,畫風清奇。
  • 漢語裡魔性的詞彙比《PPAP》還洗腦
    《PPAP》充滿魔性的歌詞,絕對堪稱洗腦歌曲的經典。但是 !!!你知道嗎?漢語裡魔性的合成詞比《PPAP》更精彩!還不趕緊邁著《PPAP》的滑稽舞步在漢語裡HIGH起來!我有書,我有包,我有一個大書包。
  • 英語兒歌 | Baby Shark超魔性洗腦的鯊魚家族來啦!
    Hello,我是Michelle,核桃媽,985英專研究生一枚,一個喜歡折騰的80後超齡少女,核桃成長記專注寶寶英語啟蒙,親子共讀和接地氣的輔食製作英語啟蒙除了親子共讀英文繪本核桃媽將不定期分享好玩,好聽,好唱又超好互動的英文兒歌或動畫視頻給大家,爭取做到每日一更(請看我真誠的小眼神)。大寶寶可以直接看視頻版,小寶寶可以聽。今天分享的這首歌是Pinkfong的Baby Shark。
  • 三國殺中最魔性臺詞是哪句?嗦蒜哥太上頭,他一個字洗腦10年
    不少武將的臺詞由於和其他武將的臺詞相比太過於突兀,給玩家留下了非常深刻的印象,甚至可以說魔性。雖然不可能出現在歷史中,不過作為一款遊戲配音,也能夠算是一種成功。在三國殺陪伴大家10年來的時間中,誰的臺詞最為魔性呢?
  • 動漫中的洗腦「少女」,看到她們,大家就不淡定了!
    動漫中存在很多可愛而有魅力的少女們,她們不僅是二次元中門面,也是二次元的引點,每當看到這些動漫少女的時候,都會讓粉絲們對她們愛不釋手,無論是可愛屬性的動漫少女,還是御姐屬性的少女,都會受到粉絲們的喜愛,而有些動漫少女們因為她們的魔性表演,讓她們成為動漫中的洗腦「少女」,看到她們,大家就不淡定了
  • 春節零食選旺旺,那些魔性又洗腦的旺旺廣告你還記得多少?
    豈不是持續洗腦35年了?!今天鮮妹就和大家一起嘮嘮,那些年魔性又洗腦的旺旺廣告……不可否認,旺仔牛奶現在還是眾多小朋友們偏愛的飲料之一,而那句「再看我就把你喝掉」,可能也是最早給鮮妹洗了腦的廣告語。當然,旺仔牛奶廣告怎麼少的了最最最魔性的李子明同學系列呢?三年六班李子明同學的媽媽,專門去學校給他送兩罐旺仔牛奶(還是全校廣播的那種),引得全校同學的羨慕嫉妒恨……這……是什麼碎三觀的設定?
  • 《啪嗒砰2 高清版》評測:魔性又洗腦,披著音遊外衣的爆肝RPG...
    伴隨著戰鼓聲,一群呆萌可愛的"燒餅"小人一路高歌斬殺敵軍,如此魔性洗腦的遊戲,它的成功之處在哪裡呢?CAR機制下被喚醒的責任感呼叫響應機制(Call-and-Response),指的是玩家在接受信息提示→解讀提示→做出反饋的過程。在《啪嗒砰》裡,玩家遊戲的過程正是CAR機制的實際應用。很多遊戲也使用類似的思路,但為何《啪嗒砰》卻在眾多遊戲中脫穎而出呢?
  • 又一首洗腦神曲來了,蘋果菠蘿蘋果筆
    什麼洗腦神曲,也就聽了30來遍而已...
  • 由史玉柱勾起的,盤點那些洗腦廣告!
    腦白金廣告界,小編認為,論洗腦功力,腦白金認了第二,沒有人可以認第一。遙想千禧之年,無論電視還是廣播,都在反反覆覆地傳出那句「今年過節不收禮,收禮只收腦白金」。螢屏上,兩隻卡通老人家,一遍又一遍地手舞足蹈,只要你還看電視,就不可能逃得過,並且電視廣播在當時還是主要的娛樂節目。腦白金最值得誇耀的,是將一件事持之以恆地做了近20年。