受國家語委「語言文字國際高端專家來華交流項目」邀請，11月13日至25日，著名語言政策專家、愛爾蘭利默裡克大學教授海倫・凱莉・霍爾姆斯（Helen Kelly-Holmes）在上海、北京兩地進行學術交流。在短短兩周時間裡，她分別在上海外國語大學、上海市教育科學研究院、商務印書館、北京語言大學舉行多場講座，出席了學術論文寫作工作坊、期刊主編論壇以及國內語言政策學者面對面交流等活動。
凱莉・霍爾姆斯教授首先到訪上海外國語大學，於11月14日為上外師生做了題為「語言政策研究中虛擬民族志方法的機遇與挑戰」講座，概述了語言研究者如何運用網絡虛擬民族志方法探尋語言在虛擬空間中的使用和變化，介紹了全球網絡語言生態中的層級化問題，並指出了瀕危語言在網絡時代面臨的機遇與挑戰。
11月16日下午，凱莉・霍爾姆斯教授應邀在上海教育科學研究院國家語言文字政策研究中心做了題為「全球化時代語言多樣性的管理和應對：語言政策的未來挑戰」的學術講座，吸引了華東師範大學、上海海事大學、上海政法學院等多所院校的眾多師生參與。
11月18日上午，在上海外國語大學召開的「第二屆語言研究青年學者海上論壇」活動中，凱莉・霍爾姆斯教授為近120名語言學學者、研究者和碩士生、博士生做了題為「語言政策領域日益重要的商品化和市場化」的主旨演講，同與會專家學者進行了熱烈的討論和交流。
11月19日下午，在「海上論壇」主編論壇環節中，凱莉・霍爾姆斯教授同來自中外的兩位知名期刊主編陳堅林、高雪松暢談了國內外語言學期刊的發表和編纂，探討了學術研究的方法和經驗。
11月21日上午，凱莉・霍爾姆斯教授在上海外國語大學語言研究院為20餘名碩、博士生做了論文寫作方法的工作坊，對學生們關心的期刊要求、選題、文獻綜述、標題和摘要的撰寫、數據收集等多個問題做了詳盡的指導和說明，為研究生群體解答了許多學術研究領域的具體問題，具有重要的實踐意義和指導價值。同一天，她還與上海外國語大學語言研究院院長、中國外語戰略研究中心執行主任趙蓉暉教授就機構交流、科研與教學合作等事宜進行了商談，達成了進一步合作的意向。
11月22日下午，凱莉・霍爾姆斯教授在北京與商務印書館總編輯周洪波先生進行了卓有成效的會談，探討了語言政策期刊的編纂經驗和國際化路徑。在聽取了凱莉・霍爾姆斯教授關於辦刊經驗的專題演講之後，周洪波總編表示願與其主編的《語言政策》（《Language Policy》）期刊保持長期合作，在期刊編纂、學術資訊、學術會議等諸多領域展開切實有效的合作。
11月23日下午，凱莉・霍爾姆斯教授前往北京語言大學講學，李宇明教授與其進行了親切友好的會談。李宇明教授介紹了中國的語言資源保護工程和語言政策研究現狀。凱莉・霍爾姆斯教授高度讚賞中國在少數民族語言文字保護方面所作出的努力，並接受了中國語言資源保護研究中心王莉寧教授贈送的相關資料文件。李宇明教授以主編身份代表《語言戰略研究》期刊邀請凱莉・霍爾姆斯教授作為該期刊的國際編委，並頒發了聘書。當晚，凱莉・霍爾姆斯教授為北京語言大學100餘名師生做了關於「網際網路時代愛爾蘭語保護」的講座，並在講座結束後與師生進行了交流和討論。
凱莉・霍爾姆斯教授的本次系列巡迴講座圍繞虛擬民族志方法和網際網路語言使用的新進展，結合愛爾蘭語言保護工作的新情況，探討了語言在網際網路時代商品化、眾包化、語碼化等後現代形式的轉向，介紹了國際語言政策研究的最新熱點問題。通過論文寫作工作坊為廣大師生的論文寫作做了極具實踐價值的指導，通過主編論壇探討了國際發表的要求以及需注意的事項。系列活動吸引了來自北京、上海、江蘇、湖北、廣東等多地學者的參與和關注。凱莉・霍爾姆斯教授代表《語言政策》期刊與中國外語戰略研究中心、商務印書館、北京語言大學等單位建立了學術聯繫，促進了我國語言政策研究的國際化和中外學術交流。
專家簡介：
海倫・凱莉・霍爾姆斯女士（Helen Kelly-Holmes）是愛爾蘭利默裡克大學當代語言與應用語言學院教授，應用語言學首席教授，應用語言研究中心主任。SSCI期刊《Language Policy》聯合主編，Language and Globalization系列叢書聯合主編，國際SSCI期刊《Discourse, Context and Media》和《Acta Linguistica Hungarica》編委，主要研究領域是社會語言學，包括商業領域的多語主義、媒體語言以及歐洲地區特別是愛爾蘭和德國的語言政策。出版著作20部（包括編輯出版），發表期刊和論文集論文66篇。