記者從老版《西遊記》攝影師王崇秋工作人員處獲悉，曾為該劇配音的中國第一代廣播電視人、資深配音演員及戲劇影視演員陳阿喜，8月27日因癌症醫治無效去世，享年79歲。
陳阿喜一生低調，卻在幕前幕後留下了大量令公眾耳熟能詳的作品，親身參與了中國廣播、電視劇事業的起步和發展。1987年被文化部評為「尖子演員」，1990年被原國家廣播電影電視部授予「從事人民廣播事業三十年」榮譽證書。
瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
【南都N視頻】實習記者：林詠鈞 記者：康浩穎
陳阿喜。
陳阿喜祖籍福建，原籍遼寧，1941年出生於黑龍江省哈爾濱市。
1959年，18歲的陳阿喜成為黑龍江廣播藝術團演員，同時在剛剛建成開播的哈爾濱電視臺（黑龍江電視臺前身）兼任播音工作，是中國第一代電視播音員。這一時期，她一邊在廣播藝術團參與《杜十娘》《雷鋒》等公演話劇，一邊在哈爾濱電視臺的直播電視劇《全家紅》《橋》中飾演角色，還曾在長春電影製片廠拍攝的電影《大家庭的主婦》中出演「王英」。與此同時，陳阿喜兼在黑龍江人民廣播電臺演播文學作品，她演播的長篇小說《海島女民兵》，被哈爾濱話劇院作為臺詞課範本。上世紀70年代，陳阿喜調入中國廣播藝術團電視劇團擔任演員，為中國電視留下了第一部「對口型配音」的外國故事片《紅與黑》，參演了由央視攝製的中國內地第一部電視連續劇《敵營十八年》，飾「宣司令太太」，還曾為《娜拉》等譯製劇配音。
1984年，陳阿喜正式調入中央電視臺中國電視劇製作中心工作，直至退休。隨著電視機的普及，她參與的一系列電視文藝探索成果，很快變得家喻戶曉。1985年，我國第一部長篇電視連續劇《四世同堂》播出，在全社會引起熱烈反響，陳阿喜是其中「尤桐芳」一角的配音。其後，她接連為多部經典電視劇擔任幕後配音工作。據老版《西遊記》攝影師王崇秋記述，《西遊記》中的大部分女性角色都是由陳阿喜一人所配，包括鐵扇公主、白骨精、玉兔精等形象鮮明的單集主角，還有更多叫不上名字的女妖精，聲音可塑性極強。該劇錄音師馮景山也曾回憶，陳阿喜在錄音之前都是把所有臺詞背下來，不用看臺本錄音，令自己格外欣賞。
白骨精。
鐵扇公主。
寶象國公主百花羞。
同時期，陳阿喜為之獻聲的電視劇角色還有老版《紅樓夢》中鄧婕飾演的「王熙鳳」、《末代皇帝》中的「婉容」及「溥儀生母」、《唐明皇》中的「太平公主」、《籬笆、女人和狗》中的「巧姑」等。這些劇作都曾獲得業內大獎，影響深遠。作為影視演員的陳阿喜，也曾與朱旭主演了由周寰導演的電視劇《酒友》，該劇1988年播出後，獲得全國優秀電視劇「飛天獎」。
陳阿喜為老版《紅樓夢》中鄧婕飾演的「王熙鳳」配音。
晚年的陳阿喜重新隱身幕後。1990年代，她曾在中央人民廣播電臺和北京人民廣播電臺演播了許多外國文學名著，如《貝姨》《羅密歐與朱麗葉》《終成眷屬》，以及中外的優秀戲劇。她很少出席公開活動，只偶爾作為參與者和見證人，在「中國電視劇誕生五十周年會議」、《西遊記》劇組再聚首等紀念性的場合露面。如今的觀眾大多已經只聞其聲，難辨其人。
來源：南方都市報（nddaily）