商場標的B1、LG、M層是啥意思,first floor到底是一樓還是二樓?

2021-01-08 地球大白

對於每天都會坐電梯的你，大白想問你一個問題，「二樓」用英文該怎麼說呢？

Jessica去探望英國的姨母，按電梯時卻方了。她問姨母家住幾樓，姨母說二樓，然後Jessica回應說是「second floor啊」，但姨母不是的，是「first floor」，那二樓到底該怎麼說呢？

1、二樓到底是First floor還是second floor？

二樓到底是First floor還是second floor？那得看你問的是在哪個國家了！

先來看看美國，人們怎麼叫「二樓」。

與地面直接觸的樓層（美）：first floor

二樓（美）：second floor

三樓（美）：third floor

N樓（美）：序數詞+ floor

大多數國家都這麼表達！不過到英國就不一樣了...

英國的樓層叫法：

（英）一樓：ground floor

（英）二樓：first floor

（英）三樓：second floor

（英）頂層：the top floor

電梯裡看到的（G）ground 按鈕，就是指"一層"。還有些酒店把這一層叫做lobby、lounge、大堂、前廳是用來接待客人，而不是用來居住的，所以二層就理所當然的叫做first floor了！

除了英國用（G）ground floor表示一樓，澳大利亞，紐西蘭也有相似做法。

所以同樣一句話：

There is a cafe on the first floor of the building.

翻譯過來卻是：

大廈的咖啡廳在二樓。（英）

大廈的咖啡廳在一樓。（美）

小夥伴們get到了嗎？

2、商場裡標的B1、LG、M 層到底啥意思？

平時逛商城找餐館、超市、服裝店的時候，如果不太清楚B1、LG、M，那找起來可以就有點困難了。我們平時逛商場坐電梯的時候，經常可以看到標著B1、LG、M 層，又分別是什麼意思呢 ?

（1） B開頭的

B1, B2, B3

分別指：

b1: basement first floor 地下一層

b2：basement second floor 地下二層

b3：basement third floor 地下三層

以此類推

B是basement 地下室，地窖的縮寫

（2） P開頭的

表示「地下幾層」，常見的P1,P2分別指：

P1：Park first floor 地下一樓

P2：Park second floor 地下二樓

P是Parking 車庫/停車場的縮寫

在商城、賓館或酒店會看到。

（3）不帶數字的 P

注意！這個可能不是「停車場」的縮寫，而是Penthouse的縮寫！它表示" 頂層 " ( 閣樓 )。另外，表示「頂層」的話，國外也有使用RF( Roof floor )的。

3、除了First floor，這些字母也表示「一樓」

「一樓」的各種標法

美國一樓/大廳：G（Ground）

美國一樓/大廳：L （Lobby）

一樓/最底層（無車庫）：LL ( Level lobby )

不過你要是去到越南，

上面美式的標法就全忘掉吧，

越南的樓層數法和美國的大部分不同...

越南樓層寫法：

（和英國樓層的相似）

三樓：Second floor( 2F )

二樓：First floor ( 1F )

一樓：Ground/ Lobby（G或L）

地下一樓：Park first floor( P1 )

地下二樓：Park second floor( P2 )

地面下一層，除了前面B開頭的B1,B2,B3，還有這個「LG 」，Low Ground floor 可理解為「負一樓」或「地庫第一層」。那麼LG2 即「地庫第二層」。

聽說西方國家都很討厭13這個數字？那邊是不是12樓接著14樓？13樓直接沒了？在西方人眼裡，13 的確一個不吉利的數字啊，所以他們一般都用M來代替，為啥？因為 M 在字母表中是第十三個 。國外高層樓房的13樓一般不會直接消失，而用M代替。

M 層 = 13樓

由於4,13,14,18等數字在中國同樣不討喜，所以國內的建築樓層，有些要麼仿照西方的做法，用字母 D, E, F等替換，要麼直接不標出這些數字的樓層。

也就是你可能會碰到一棟20層的樓裡：沒有4樓、沒有13樓、沒有14樓、沒有15樓...

看完之後，經常找不到樓層的你，是不是沒有那麼迷了？希望以上小知識能幫助經常在公眾場合迷路的你。如果你覺得有用，那就點個讚吧～

來源：阿卡索英語

相關焦點

  • 「first floor」 到底是一樓還是二樓?|遊遊英語第28期
    - It’s on the first floor. 結果，遊遊君在一樓晃蕩了半天也沒找到，看著旁邊的Costa，陷入了沉思（這裡的first floor指二樓）。初到英國的遊遊君，一開始常跑錯樓層，經常試圖在錯誤的樓層尋找上課的教室，所以到底該怎麼區分英語的樓層呢？
  • 地道英語:First Floor真的指一樓嗎?
    ① 表示「地面」Ground作名詞使用時，最常用到的意思是「地面」，這時通常只用單數形式。在這個例句當中，我們知道「不能坐在地上」，這裡的「地上」指的就是「地面」的意思，所以可以用ground來表示。② 表示「泥土，土地」。意思接近於「soil」土壤。
  • 成長英語:商場英語
    我身無分文i'm flat broke.抱怨人太多What a crowd!/it's so crowded!/What a big crowd!商店幾點開門When/what time/How soon does the store open?
  • 西安最豪華商場!從一樓直達五樓,重點還是扶梯!
    2020-12-27 15:23:01　來源: 房咖君樂福 舉報 西安最豪華商場來了
  • 「一樓髒,二樓亂」?那買房子到底買哪層合適呢?內行人建議
    在拿不定主意的時候，也只好聽從售樓處銷售員的建議，去選擇，但往往住進去之後才發現不適合，所選樓層居住體驗不佳，大家也聽說過一個說法，就是「一樓髒，二樓亂，三樓四樓住高幹，五樓六樓窮光蛋」，這是對多層住宅，大家的傳統認知，其實這句話的意思是說三、四樓，最適合居住。但對於高層、小高層該怎麼選擇呢？
  • 二樓下水道容易堵塞嗎 一樓廚房下水道堵塞怎麼辦
    如果你們買的是別墅或者是複式的樓層的話，那麼，在裝修的時候也會考慮樓梯的問題，別墅的話有兩層複式樓層也有兩層，那麼，在這裡我們要看一下二樓下水道容易堵塞嗎，如果容易堵的話，不建議大家買複式的樓層，另外，大家還要看一下一樓廚房下水道堵塞怎麼辦的方法有什麼。
  • 學習英語單詞:earth、floor、ground、land、soil辨析
    說到「地、土地」，很多人都會想到earth、floor、ground、land和soil這幾個詞，那麼，它們有什麼區別呢？下面一起來看一下吧！土地FloorFloor常用來表示樓層，值得注意的是，在英國，first floor表示我們的第二層，而在美國，first floor則跟我們的表達是一樣的，表示第一層，即地面的那一層。
  • 挑空複式樓怎樣加層 挑空複式樓是什麼意思 挑空複式樓如何裝修
    挑空複式樓是什麼意思？挑空又叫做垂拔，是中國房地產業內的名詞。在別墅或複式等室內空間的客廳等部位，往往二層樓板後退，使得局部達到兩層以上的層高，這部分空間就叫做挑空。那麼挑空複式樓如何裝修呢？挑空複式樓怎樣加層呢？下文這就來具體的了解挑空複式樓裝修相關的內容。一、挑空複式樓怎樣加層挑空複式樓對於複式房來說，最大的特點就在於用樓梯將一二層聯接為一體，將客廳有效的利用起來。
  • 120㎡複式樓中樓,上下兩層樓挑高6米,一樓客餐廳二樓3個臥室
    現在越來越多人喜歡買複式樓，因為它的戶型格局設計很時尚有個性，很有層次感。一般的複式樓設計都是一樓公共區域，二樓生活區，功能區劃分非常強大，動靜分離。今天韓胖要跟大家介紹一套總面積120㎡複式樓中樓，三室兩廳一廚兩衛格局，標準的大戶型。一樓是客廳、餐廳、廚房、客衛等公共區域，二樓是三個臥室帶衛生間的生活區。
  • 想連通一樓商鋪和二樓住宅 業主打穿樓板惹眾怒
    「我們小區有個業主，默默買了一棟樓的第2層住宅和1樓商鋪，然後自己把樓板全部打通了……」 近日，成都保利錦湖林語小區業主群因一業主打穿樓板的事炸開了鍋，看著發來的現場照片，樓板的鋼筋裸露，業主們擔心不已。
  • 為何北方農村自建房大多一層樓,南方自建房卻是兩三層樓?看完後...
    為什麼北方農村蓋房子都是一層，南方農村都是兩三層？我想主要有以下幾個原因： 一、北方農村冬天需要取暖，只能蓋一層。 大家都知道，北方農村都睡炕，炕都是和廚房土灶連在一起，所以不可能修在二樓，所以到了冬天，二樓基本上沒法住人，所以北方農村基本上沒有二樓，因為利用率不高，不划算。南方卻不受這個限制，二樓三樓都可以住人。
  • 在一樓和二樓住戶都反對的情況下,強行加裝電梯,會怎麼樣?
    對一二樓影響肯定會大 遮陰、噪音、要降低房屋價值，這些有誰來補償，他們也是要在這裡生活一輩子的人，每天白天晚上都要經歷有，遮光、聲響，換位思考想一想你能願意嗎？不按照法律法規辦事，就是無知。別拿別人的不便造成一二層居民的不便，別拿道德綁架低層居民放棄自己的權利。一至三樓堅決反對加裝電梯，反對加裝電梯無效是放屁。
  • 「我住在五樓」不是I live on the five floor哦,錯在哪了?
    3、我住在五樓。原句：I live on the five floor.4、今天是我18歲生日。原句：Today is my eighteen birthday.5、我錯過大巴了。原句：I lost the bus.好了，來看看解析吧。1、他說的讓我感覺很糟糕。
  • 有架空層的二樓好賣不 二樓的房子好不好
    有架空層的二樓好賣不有架空層的二樓沒什麼影響，架空層一般都是以鋼筋柱支撐，有很多支撐柱，很牢固；所以購房者一般不會看這方面，主要還是看房子的情況，如果房子比較好那就比較好賣。一般一樓設計成架空層，下面會是車庫或者是商鋪，對居住沒有什麼太大影響；如果考慮風水，你是二樓應該是很好的樓層，就和南方河邊搭建的房屋一樣，靠近水的一面都是柱子鏤空設計。
  • 老樓加裝電梯一樓業主後悔:雖然沒好處還是同意了,結果被高層業主...
    給老樓加裝電梯是一項惠及千家萬戶的大工程，不過，因為高層業主與低層業主在利益上存在著巨大的分歧，往往很難達成一致。有些矛盾不可調和，如果低層業主大度同意後感覺自己被忽悠了，矛盾將會變得更加尖銳。前不久，在福州市晉安區某小區，就出現了高層業主「過河拆橋」惹怒低層業主的事情。
  • 買下一樓商鋪和二樓住宅,將樓板打穿準備裝樓梯入戶 這業主的做法...
    事發地位於小區高層的1棟2單元2樓，該單元總共有22層，據一業主介紹，樓內一位業主把2層住宅以及1樓一間商鋪買下，為了方便通行，又把1、2層間的樓板打穿，準備安裝樓梯。業主群聊天記錄從小區業主發來的現場照片中，記者看到，一樓與二樓間的樓板，有至少數平米的水泥地面被打穿，被打穿的地面鋼筋裸露，部分地方，連鋼筋也被剪斷。
  • 31層高居民樓起火 系一樓門市後廚煙道引發
    31層高居民樓起火系一樓門市後廚煙道引發多部門立即撲救轉移人員無傷亡金地濱河國際二期1號樓失火。視頻截圖居民從樓內疏散出來。起火的是金地濱河國際二期1號樓，此處較為繁華，位置十分特殊，西面是華潤萬家超市建築大學店，隔著渾南東路南面就是瀋陽建築大學，起火的樓體距地鐵九號線B出入口僅百米之遙。住宅樓一樓是商業用房，有多家餐飲、藥店、超市等場所，有炸雞排、餛飩等飯店經營。「起火大約是下午3點鐘，具體時間沒顧上看呀。"
  • 一棟樓不管幾層,買房避開這4層,建築學家:住得不舒服還難轉手
    過去一二十年，全國平均房價上漲了400%-500%，一線城市漲幅更不低於30倍，二三線城市核心區域房價漲幅也有15-20倍。總結來說，過去一二十年鮮有可以和房子相提並論的創富標的。即買房幾乎可以和賺錢劃等號，而且有房族和無房者之間的財富差距已經不可跨越。房地產在無數國人心中佔據了「神一般」的地位，有錢就買房，也幾乎成了投資的鐵律。
  • 樓上的那縷書香:香港「二樓書店」尋蹤
    「二樓書店」是書店在香港最具特色的生存方式，也是香港的一大文化符號。　　它們星羅棋布在旺角、尖沙咀、銅鑼灣、灣仔等鬧市區，形色匆匆的過客看不到，只因它們躲在樓上，有時二三十平米甚至一個書攤就是一家店。　　「二樓」是約定俗成的泛指。標的是一樓，實際上是二樓，真正的一樓，香港人稱為G層。它們也可以在三樓、四樓甚至更高。