vlog,meme,gif……到底咋讀不尷尬?

2021-01-10 環球網

這些英文單詞,外國人也搞不清怎麼念。

今天,「vlog」一詞喜提兩個熱搜。

眾多的微博網友圍繞「vlog」一詞的讀法展開了討論:

還有各種自我發揮的,帶著鄉音的,小編只能說:

而其實熱搜裡女星歐陽娜娜的發音是正確的。

vlog 全稱為 「video blog」,意為「視頻博客」。在牛津字典中,vlog的發音為:vlog /vlɡ /。因此想正確發音vlog,只需取「video」一詞中「v」的發音代替「blog」中的「b」就可以啦。

其實關於「vlog」怎麼讀的疑問在外國也掀起過討論。對於這些隨著時代的發展而出現的新造詞,在沒有特地去了解的情況下,大家的確會或多或少不敢大聲念出來,即使是以英語為母語的外國朋友們也是如此。

你們怎麼發音vlog?

-像念blog一樣

-veelog

▲ Twitter

所以今天小編就帶著大家一起盤點一下那些另海內外網友都不知所「念」的英文詞彙!

GIF

GIF(Graphics Interchange Format)的原義是「圖像互換格式」。GIF格式自1987年由CompuServe公司引入後,因其體積小、成像相對清晰,特別適合於初期慢速的網際網路,而大受歡迎。

▲大家聊天時「鬥圖」常用的動圖大多是動畫GIF格式

而GIF到底該怎麼讀也引起了大量討論。比如就有一位網友發推提問:

你們怎麼發音gif?拜託有誰能告訴我,我一直在自己vlog裡面用兩種方式念它,因為我不知道怎麼樣才是合適的念法。

▲ Twitter

終於,在2013年的威比獎頒獎典禮(威比獎: the Webby Awards,由國際數字藝術和科學協會主辦來獎勵在網際網路作出突出貢獻的人)上,GIF之父Steve Wilhite沒有發表獲獎感言,而是在大屏幕上放出了一張GIF圖:

它念「JIF」 不是「GIF」

▲ Mashable

如果還有小夥伴不明白怎麼發音,嘗試著飛快的念出「傑夫」吧,小編只能幫到這了......

還有一種圖片格式PNG (Portable Network Graphics,可攜式網絡圖形)念作「ping」,念三個字母也是可以的。

下一個:MEME。

A meme is a virally-transmitted photograph that is embellished with text that pokes fun at a cultural symbol or social idea.

Meme 是病毒般傳播的照片,照片上一般配有帶有笑點的文化符號或是社會觀點。

▲ What is a Meme? (via lifewire)

簡單說來,meme就是歐美的表情包。

▲為逗樂我們的所有表情包幹杯 (via lifewire)

表情包整天用,怎麼念卻有網友不清楚:

你們怎麼發「meme」?是「咩咩」還是「米姆」?

▲ Twitter

牛津字典中,meme的音標為 /mim/ 。

CACHE

當大家要清理電子產品的緩存時,一定看到過cache一詞,Cache存儲器是電腦中的高速緩衝存儲器。它的發音同英語中的「現金」:cash。

你遇見過什麼讓你不知所「念」的英文單詞?分享給大家一起交流學習吧~

相關焦點

  • 當代年輕人都在玩的meme到底是啥?
    5G衝浪的你,一定聽過meme這個詞。也許你不知道這個單詞的讀音,也許你以為它和麼麼噠一樣讀作「麼麼」,也許你完全摸不清這個單詞到底是什麼意思。這些都沒關係,因為你一定見過這張圖:meme讀作/ˈmiːm/(密姆),你也可以叫它「迷因」,其詞源是古希臘單詞μίμημα(mimema),意為模仿產生的東西,詞典中對它的釋義是:an idea or element of social behaviour passed on through
  • VLOG正確讀音怎麼讀
    到底啥是正確的發音呢?來跟VLOG教授一起看看吧….vlog這個詞到底咋讀?可別像關曉彤一樣讀錯!在關於vlog讀音的話題衝上熱搜之後,網友們馬上熱火朝天地討論起了讀音,還興致勃勃地參與了投票。雖說第一個選項「vo嘮各」基本發音是對的,但VLOG教授還是不太建議用這種漢字來拼湊讀英文單詞的「洋涇浜」念法,因為一不小心就會跑偏,而且還容易有口音。所以,大家可以去看歐陽娜娜這段視頻,她的vlog一詞讀音是對的,不會的小夥伴可以學一下。
  • 時尚潮人都在玩的meme,到底是什麼?
    我迷惑又艱難地試圖把它讀出來,向英語詞典請教後,才知道它念:密姆( /mi m/)。 看到主頁的貼子標題,你可能以為這是一個正常的青年人吐槽小組。但敏銳的人會嗅到一絲不同尋常的氣息:這裡所有的人都用圖片對話。
  • 歐美的表情包不叫表情包,叫meme,每個火炸的meme背後,都有個最熟悉的陌生人...
    這不叫歐美表情包,真正的歐美表情包有專門的名字,叫做meme——然而你完全不知道他們到底是誰,對吧。。。那我們就來認識一下這些最熟悉的陌生人。明明是個嘴裡裹著葉子笑得一臉high樣的小哥,到底是怎麼和老好人聯繫起來的,這真是個謎。。。
  • 松巴版權音樂|當他的歌遇上Tik Tok Meme
    這首經典老歌也從此開始走上了網絡流行的meme道路。meme,是一種流行的,以衍生方式複製傳播的網際網路文化基因。通俗講,就是我們常說的「梗」。《一剪梅》突然在海外走紅,是因為歌詞中的一句「雪花飄飄,北風蕭蕭」。
  • Meme:墨西哥辦了個 Meme 博物展,入選的都是哪些?
    12 月 8 日, CNN 西班牙語頻道向大家介紹了在墨西哥首都墨西哥城出現的全球第一個 meme 博物展,「Museo del Meme」。顧名思義,這是一個聚焦於著名 meme 的展覽。在這個展覽上,人們看到了暴走漫畫裡面的那些糾結的腦袋,看到了箍著牙滿臉痘的極客,看到了那個有著驚恐表情的齙牙小女孩,同樣眼神微妙的草……哦不,羊駝,自己遛自己的小狗以及那個做思考狀的恐龍頭。
  • WWE的meme又復活了
    如果出現「冒犯你」的meme,請原諒每個笑話每個meme都有不同的受眾群體在meme中有沒品meme這麼一個分支
  • 講真的|外網聖誕出新梗#MyElf,今年meme不愁不夠用
    聖誕將至,這氛圍肯定得頂上去,最近外網就颳起了一陣#Myelf 的meme梗圖風。 席琳迪翁發了和騷當的meme,Levine on Celine,還怪期待他們倆有朝一日合唱一首的。
  • 講真的| 外網聖誕出新梗#MyElf,今年meme不愁不夠用
    聖誕將至,這氛圍肯定得頂上去,最近外網就颳起了一陣#Myelf 的meme梗圖風。#Myelf這個梗源於一本叫the Elf on the Shelf《書架上的小精靈》的兒童故事書,後來漸漸成為了聖誕節的一個經典傳統。
  • Meme:雪梨一位語言學家說,當紅 meme 火不過 10 年
    每一天,我們在社交網絡上都被 meme 所包圍。 meme 是所有網絡文化的統稱,具體來說可以細分為流行語言(例如縮略語、諧音、新詞彙)、表情包以及一個有完整範式的梗等等。記錄 meme 的網站 Know Your Meme 的總編輯 Brad Kim 接受《明報》採訪時曾說,網絡模因(meme)近年由小眾胡鬧逐漸走向主流,更成為傳播政治思想等概念的工具,實是科技發展的自然過程,因此記錄網絡模因有助了解其對社會的影響,助改善網絡媒介,造福社會。總而言之,在網際網路時代的表達體系裡, meme 幾乎可以說是成為了一種新的語言——某種程度上像是新式俚語。
  • meme了解一下!
    沒有點兒表情包,好像天都聊不下去。無論是各種衍生熱梗,還是諧音梗,方言梗,都讓鬥圖樂趣飆升。但是留學之後還能愉快地使用表情包麼?答案是可以的!你以為老外聊天只用emoji?當然不老外在社交網絡必備的一種圖就是meme,meme的精髓不在於沙雕圖片,而是網友根據圖片加詞之後出其不意產生了吐槽效果!Meme(/ˈmiːm/ )這個詞源於希臘語Mimema,原意是被模仿的想法。
  • 張天愛漂浮艙體驗vlog上熱搜了?到底是怎麼回事?
    #張天愛漂浮艙體驗vlog# 剛剛登上熱搜榜啦,排名第6。#2020最帶敢的事##張天愛漂浮艙體驗vlog#看完@Crystal張天愛 發布的這個漂浮艙體驗vlog之後,真的太想去體驗了,這種漂在水上緩解壓力的方式好像還是第一次見,想去想去。
  • GIF、APP、emoji這幾個詞,到底該怎麼念?
    「今天的WIFI怎麼這麼卡,連GIF都刷不出,更別提下載APP了!」 被迫宅在家裡抵抗病毒,如果WI-FI不好使那真是要了老命了。那麼問題來了,那三個英文單詞,你都是怎麼念的?「歪-飛愛」? 「基腐」?「誒屁屁」? 就拿GIF來說吧,到底是「基腐」(輕音g),還是「gay夫」(重音g),還是「基愛愛撫」呢?
  • Meme 為什麼對加密貨幣的成功至關重要?
    但是,我們決定不翻譯這個詞。就讓「meme」成為一個 meme。加密世界更是離不開 meme,所以我們有必要從頭了解一下它。你多半已在社交媒體上看過狗狗 meme(Doge meme)了。儘管「數字黃金」 meme 在某些受眾群體中起到了很好的效果,但它不能讓所有人有共鳴。我們需要在本地社區裡發揮草根努力,以創造出能吸引不同背景的人們參與的 meme 。舉個例子,當加密圈的人們討論比特幣如何具有抗審查能力時,許多美國人並不知道這有什麼用。
  • 搞笑meme沙雕圖片合集 6:防疫抗疫宣傳海報(p站版)
    什麼是meme?Meme(讀作「迷姆」,常譯為模因/迷因/梗圖),是國外類似表情包一樣的存在,但範圍比表情包更廣。Meme的形式多樣,可為純圖片、文字圖片,也可為動圖、短視頻。Meme常以搞笑為目的,但與網際網路上的任何媒介一樣,meme也可以用來傳達各種各樣的思想,在搞笑之中也不失其內涵(當然大多數meme也就只是搞笑一下hhh)。
  • 電腦手機如何製作gif圖片,詳細教程一學就會!
    碰到一些有趣的視頻資源時很想把它截下來做動態表情包,發到群內風騷一下,平時多數是保存做好的gif圖,怎麼自己製作gif圖?下面分別介紹電腦和手機製作gif的實用方法,一學就會!電腦端製作運用蜜蜂剪輯可以在電腦上又快又好的製作gif圖,蜜蜂剪輯是一個視頻剪輯軟體,不僅能做好日常的vlog視頻、淘寶主圖視頻、公眾號視頻、抖音視頻剪輯等,還能一鍵製作gif圖,在gif圖上添加文字,倒放gif,話不多說,具體步驟如下:在百度搜索蜜蜂剪輯,按指示安裝好軟體。
  • 梗圖meme翻譯第050期:這是啥牌的肥皂啊?
    ——Shrek1sLife看不出自己的美麗,就像自己聞不到自己身上的香味。——Kennced如果輪迴是真的,那麼騷擾你的昆蟲可能在故意騷擾你,這樣它們就能轉世成更好的東西。 ——WaitWhatNoPlease
  • 男人下廚的尷尬瞬間 | 芥末的Vlog 001
    芥末的生日大餐到底吃沒吃上?
  • 「一剪梅」國外爆紅,背後的meme文化是關鍵
    02 「雪花飄飄,北風嘯嘯」成為meme你可能經常在各種場合聽過meme這個詞,這個詞其實最早來自於英國科學家,《自私的基因》的作者理察·道金斯,它將meme定義為在語言、觀念、信仰、行為方式等的傳遞過程中,與基因遺傳過程起類似作用的因子。
  • 當你妹妹的本子比你的meme還要火
    如果出現「冒犯你」的meme,請原諒每個笑話每個meme都有不同的受眾群體在meme中有沒品meme這麼一個分支