美國孩子學中文有多難?看到他們的考卷,網友懵了:我學了假中文

2020-12-16 小歆媽媽

文章原創,歡迎個人轉載分享!

我們國家的孩子從小學開始,就要正式學習英語了。

對於部分孩子來說,學習英語就是噩夢的開端,因為想學好實在是太不容易了。

不過隨著我們國家綜合實力的不斷增強,許多外國人也開始學習中文了,中文對於外國孩子來說難度只會更大。

網絡上,有教外國學生中文的老師將美國高中生的中午試卷曬了出來,這份試卷從第一道題開始就難住了不少中國人。

只見試卷上包括了近、反義詞,用詞語造句,還有閱讀理解,甚至還要寫一篇議論文大作文。

看到試卷上要求寫出「僦居」「甚藩」等詞語的近義詞,不少網友表示,自己連這些詞語是什麼意思都不懂,難道這麼多年來學了假中文?

看來,不管是中國孩子還是外國孩子,想要學好外語都是極不容易的一件事。

01為什麼孩子學外語時感到非常有難度呢?

1)外語和母語的發音不同

不管是哪個國家的孩子,從小最先接觸到的肯定是自己國家的語言,最先學會的也是自己國家的發音。

而等到孩子們接觸到外語時,他們會發現外語的發音和母語的發音可以說是截然不同,有時候就連跟著老師讀都讀不好。

都說學習外語分別需要在聽、說、讀、寫幾個方面下功夫,孩子們一旦發現連聽、說、讀都難以做好時,自然就會認為學習外語是一件極其困難的事情。

2)外語和母語的語序不同

深入學習了英語的孩子會發現,外國人在遣詞造句時的習慣經常都是和中文相反的,一個英文句子的語序和中文裡的語序可以說是「前後顛倒」。

孩子們在學習中文時,老師肯定也會強調過語序的正確在中文裡是非常重要的,一不小心甚至會出現病句或者錯句。

然而到了學習外語的時候,這種和母語截然不同的反差會讓孩子一時之間無所適從,所以不管是中國孩子學外語還是外國孩子學中文,難度都非常大。

3)平時學習的外語和真正應用的外語有所差別

通過網友曬出的那份中文考試試卷可以看出,外國人學習的中文和我們平時在生活中運用到的中文差別較大,試卷上的部分題目甚至達到了晦澀難懂的程度。

由此也可以推測出,中國孩子平時所學習的英語,跟外國人日常生活中所應用到的英文也是存在較大差別的。

所以哪怕是平時英文成績非常優秀的孩子,在真正地跟外國人交流時還是有一定難度,可見想要全方位學好一門外語是非常不簡單的。

無論如何,外語都是孩子在學校裡必考的科目,父母要做的就是多幫助孩子一起找方法,將外語成績提高上去。

02有哪些方法可以幫助孩子學好一門外語呢?

1)積累詞彙量

孩子開始正式學習外語之後,老師布置得最多的作業就是「背單詞」,由此可見詞彙量對於學習外語的重要性。

反之,外國孩子學習中文也同樣如此,只有積累了大量的詞彙,才能看到外文句子和文章。

父母想讓孩子學好一門外語,不如就從督促孩子積累詞彙量開始,可以給孩子制定學習任務,例如每天學會10個新單詞等等。

2)聽外文歌曲

既然聽、說、讀、寫是學好外語的四個重要竅門,那麼多讓孩子「聽」,對他們學好外語非常有效。

父母可以建議孩子在休閒娛樂的時間裡多聽一些外文歌曲,這樣既能放鬆心情,又能在聽歌的過程中不斷鞏固已經學會的詞彙。

聽音樂可比聽外文聽力輕鬆多了,想必孩子也會非常樂意的。

3)多開口說

許多孩子在學習外語時都有一個通病,那就是紙面的考試成績非常優秀,但是口語卻拖了後腿。

所以父母要鼓勵孩子多開口說,可以對著老師和同學練口語,有條件的更是可以和外國人進行對話,這對孩子提升口語能力是最快見效的方式。

03總結

父母要多給孩子鼓勵,增強孩子學習外語的信心。因為想要學好外語很不容易,但是如果孩子真正能夠掌握一門母語之外的語言,對於他們來說是非常有利的。

每日一問:你家孩子學習外語時有什麼好方法?

——————————————

圖|來源網絡,侵權請聯繫刪除

相關焦點

  • 美國高中的中文試卷,難倒很多中國學生,網友:我學了個假中文
    不同的國家都會有自己的官方文字,但隨著現在全球化的發展,所以現在的學生除了學習自己國家的文字以外,也會選擇性的學習其他國家的文字。而在學生時代,很多孩子最害怕的就是英文考試,但實際上,外國學生在學習中文的時候同樣也不輕鬆。
  • 美國高中的中文試卷,看第一題就懵了,網友:難道我是個假中國人
    學習外語是一種痛苦的經歷,但是我們應該自豪,畢竟中文一直被譽為「最難學的語言」,而我們從小就掌握了這門技能。隨著我國的發展越來越好,學習中文的外國人也越來越多,有網友就比較好奇他們學習中文都考什麼。於是網上就流出了一張美國高中的中文試卷,隨之引發了大量的討論。
  • 美國人中學的「中文試卷」有多難?網友:想起我被英語支配的恐懼
    以前,我國的孩子從小就開始學習英語,但是現在卻有著越來越多的外國人主動學習中文。01美國人中學的「中文試卷」有多難?網友:想起我被英語支配的恐懼說起英語,想必許多人都忘不了自己從小到大背英語單詞、練英語口語的經歷,現在的孩子們也都從小就被灌輸學好英語很重要的觀念。但是所謂「風水輪流轉」,現在美國的不少學校也開設了中文課程,其考試難度甚至不亞於中國孩子的語文卷子。
  • 上海漢語學校中文到底有多難學
    上海漢語學校中文到底有多難學 上海漢語學校 中文到底有多難學 曾經很多人學習英語,以說英語為榮,那麼現在我可以自豪的說,現在以說中文為榮。
  • 美國高中生中文試卷曝光,難倒網友:難道我是個假中國人?
    隨著我國國際地位的不斷提升,有很多國家都提倡學習中文,連英國王室的喬治王子也在學習普通話,美國高中更是開設中文課,學生可以自由選修。這不前段時間網上爆出了美國高中生的中文試卷,連網友們都被難倒了,直呼:難道我是個假中國人?美國高中生的試卷是這樣的,看到第一題就已經難住了,「僦居」這兩個字,很多網友都表示:壓根就不認識前面那個字!
  • 美國高中的中文試卷,看第一題就懵了,網友:難道我是假中國人?
    有不少人在學習英語時就一度感到崩潰,看起書本就像在看天書。不少人心理都覺得不平衡,為什麼我們要學英語,而外國人不學中文呢?畢竟中文一直以難學著稱,要是能讓外國人體驗一下學習的困難就好了!現在世界變得更加開放,中國的國際地位也逐漸提高,學習中文的外國人也逐漸增多。
  • 學中文很簡單?美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    可是,通過學習後,沒想到外國人竟然認為中文是最難學的。看到這裡後我突然產生了好奇,中文難道真的比枯燥無味的英文更難學嗎?之前,網上就曾有韓國學生吐槽漢語考試真的是太難了,比如說是選擇題,就讓他們抓狂。還沒等我國網友進行辯解時,美國學中文的學生就曬出了一張他們的漢語試卷,並且表示:我的漢語試卷,中國學生也不會做。最開始,我還有點不服,怎麼我們自己還不會自己的試卷嗎?
  • 在美國,華人孩子把中文當成外語學
    美國的周末學校是什麼?在美國的華人小孩是怎麼學中文的?他們的中文和英文一樣棒嗎?帶著這樣的疑問,筆者採訪了多位在美國生活的華裔,了解他們學習中文的途徑與方式。周末學校與孔子學院美國的華人孩子要學習中文,有多種途徑可以選擇,最常見的方式是去當地的中文學校。中文學校就是俗稱的「周末學校」,利用周末進行系統的中文教學。
  • 美國高中中文試卷曝光,網友不淡定了:我可能大學讀了個假中文
    前不久在網上看到一篇文章,討論的是「假如取消一門學科,你最希望的是哪一門?」答案毫無懸念,80%以上的網友都選擇了英語。對於絕大多數中國學生而言,英語的學習對他們來說那純屬噩夢。然而在大洋彼岸的美國學生,漢語的學習對對他們而言也無疑是噩夢。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    可見漢語這門古老語言,在5000年歷史裡先後進行了4次蛻變,其層次和深度自然不言而喻,也難怪外國人學起來這麼費勁。曾經就有一位叫David Moser的美國語言學教授質疑外國人漢語試卷的難度,甚至懷疑題目太難連中國人自己都不會做。今天筆者就來帶大家看看,在外國人眼裡難度爆表的中文試卷。
  • 美國高中的中文試卷,中國學生看後懵了:難道我學的是假漢語?
    圖片來源於網絡,如有冒犯請聯繫刪除有一份美國高中的中文試卷火了,看了這份試卷後,中國學生也懵了,這也太難了,國內學生很多都表示不會,難道自己學的是假漢語?圖片來源於網絡,如有冒犯請聯繫刪除大家上學肯定都聽過這樣一句話,「語文你都學不好,別的就更學不會了」,確實是這樣,很多老師家長都說過這樣的問題,「孩子數學英語都不錯就語文不行
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能上了個假大學
    看完老外的漢語期末試卷,被英語支配的中國學生心理平衡了:大家都一樣難此前,"我可能上了假大學"這一詞條登上了熱門話題,話題中心是一份紐約某高中的中文期末試卷。這份試卷迅速刷爆了朋友圈,然而大家看完以後紛紛感慨:這麼多年的書可能白念了!
  • 美國中學的中文試卷,先告訴我題目咋讀,感覺自己學了個假漢語
    把孩子送去國外念書的美婷在我們閨蜜群裡分享了一張圖片,引起一片沸騰。她曬出的不是包包不是衣服,而是一張美國高中的中文試卷。被外語支配的滋味,這回終於輪到他們來嘗嘗了。
  • 川普:如果我輸掉大選,你們就得學中文了!網友:你女兒都學了
    你們會不得不學習講中文。」《紐約郵報》:川普表示,如果拜登獲勝,美國人將被迫「學習中文」「如果這場大選被唐納·川普輸掉,中國將擁有美國。如果我沒有贏下這場大選,中國將擁有美國。」川普說:「你將會不得不去學說中文,你會想知道真相的。」
  • 國外中文試卷難度「八級」,中國娃答題都懵,難道我讀了假高中?
    國外中文試卷難度「八級」,中國娃答題都懵 中國大學學生飽受英語四六級考試之苦,其實在國外,也逐漸興起了中文考試。 此前就有網友開玩笑,外國人考「中文四級」,請聽《青花瓷》;考「中文六級」,請聽《雙節棍》。
  • 紐約高中的中文試卷竟不會做 網友:我可能學了假中文
    導讀最近,紐約一所高中的中文期末考試卷,讓中國網友開始懷疑人生。你沒有看錯,是外國人、高中、中文、試卷。不信?你來回答這些題:雖然我今天才知道這些詞可能有反義詞,但是以我多年深厚的中文功底,弄出個反義詞還不簡單!
  • Mayumin跟Doinb學中文,被金貢的「虎狼之詞」嚇懵:西八是什麼?
    那麼既然向著LPL發展,自然是要會中文的,這不,mayumin也是在doinb的直播間裡,跟著硬幣哥學起了中文。非常巧的是,在進入了doinb的直播間之後,mayumin發現和doinb對線的人竟然是faker,不得不說只要是稍微了解一點LOL的人,應該都不會不認識faker。
  • 外國人如何學中文?看看他們的教材,喜感十足!
    以至於大家從3年級開始就已經在學習英語了,部分家庭條件不錯的家庭甚至從幼兒園開始就在給孩子進行英語學習啟蒙。不過隨著中國綜合實力的不斷增強,在世界上的影響力也越來越大,於是全球越來越多的國家開始對中文產生濃厚的興趣。那麼他們又是怎麼學習英語的呢?
  • 用中文學習,是學中文事半功倍的方法
    或者為了文化傳承,或者為了從更深層次給孩子刷三觀,或是為了今後讓孩子有更多的發展機會,或者非常實際地,為了蹭國內豐富的課程。這些都是我們學習中文的原因。掌握了一種語言,就是打開了一扇門,能夠看到不一樣的風景。
  • 聽說孩子學英語對學中文有影響,這是真的嗎?
    最近很多家長問我關於學習英文和中文會不會衝突的問題:孩子先學的英文,會不會對TA說中文有影響?孩子學了自然拼讀和學拼音會不會搞混淆?首先我很理解大家這樣的擔憂,畢竟3歲以下的小寶寶中文一般都說的不是很溜的情況下去學習英文,大家潛意識認為這樣操作會對孩子和家長的溝通帶來一些難度和障礙。