人們都知道說髒話是不文明沒有素質的行為,然而有時卻又無法抗拒口吐芬芳所帶來的爽感。
網飛流媒體就推出了一檔喜劇節目,由好萊塢知名男演員尼古拉斯·凱奇擔任主持人,一本正經探討髒話的前世今生及其對於社會文化的影響。
《髒話史》通過一種寓教於樂的方式,毫不避諱地將難以描述又比較勁爆的內容擺上了臺面。
於是,奇怪的知識點就這樣增加了......
《髒話史》並非什麼出口成髒、譁眾取寵的低俗節目,而是本著科學嚴謹的態度,向觀眾科普髒話的起源與發展、流行文化用法以及背後所蘊含的現實意義。
從奧斯卡影帝到爛片之王,儘管凱奇大叔如今陷入了窘境,但這次他似乎找到了合適的新工作。
他化身髒話科普大使,能把每一句髒話都說得恰到好處,在節目裡就是一個行走的表情包,令人忍俊不禁。
節目一共6集,每集大概只有20分鐘,既短小精悍又妙趣叢生。
每集專門探討一個在英文裡常用的髒話詞彙,六集裡分別講述了f*ck、sh*t、b*tch、d*ck、p*ssy、d*mn的演變歷史。
這些一度最臭名昭著、最令人迷惑的禁忌詞,為何卻能莫名其妙散發著一股神奇的魅力?這個問題始終都是未解之謎。
每個髒話詞彙的粗俗程度也是不盡相同,有的威力已然遞減甚至算不上是說髒話了,有的則不斷加深,想遊走在尺度邊緣都有點困難。
每個都有著意想不到的進化歷程,比如「f*ck」作為髒話始祖,非但永遠不會過時,還延伸出了這個搞笑的樹狀家譜圖......
神奇的「迪克」有著眾多含義,可以在名字和髒話之間遊走自如。
在這個瞬息萬變的世界,有的髒話說著說著就不髒了,比如d*mn就已經不算什麼髒話了,甚至還可以表達讚賞之意。
然而,d*mn這個詞曾被列為禁詞,直到1939年電影《亂世佳人》裡有一句包含d*mn的臺詞,掀起了一陣使用該詞的熱潮,行業由此修改了影視詞語的使用規則,從而使得d*mn逐漸沒有了那麼強烈的咒罵色彩。
節目製作團隊為了集思廣益,還採訪了詞源學和流行文化專家、歷史學家、娛樂界人士,如此能從不同的角度去看待髒話的發展和影響。
通過認識髒話的用法,便會發現語言的神奇之處。
當某人對你說了髒話,就完全是惡意嗎?未必,還是要看具體的環境。
不同的語境甚至是不同的聲調乃至發音的長短,能傳達出失望、憤怒、驚喜、興奮等截然不同的情緒。
屎段子並非都是低俗的,也可以說得充滿深度。
不可否認的是,娛樂文化推動了髒話的演變和發展。
黑人音樂可以變廢為寶,甚至將原本自帶禁忌感的髒話變成了一門藝術。
我們看到髒話已經融入了影視作品、音樂文化、綜藝節目,憑藉特立獨行的風格引領著潮流和風向。
作品裡傳達出了真實複雜的情感,甚至成為了反抗霸權和社會不公的武器。
隨著時代的發展,人們對於一些髒話也有了不同的理解。
比如b*tch這個曾經用來侮辱女性的字眼,如今已經不帶有明顯的貶義了。
作家海明威甚至還用「婊」這個詞,來形容母親堅韌不拔的精神。
b*tch這詞如今被女權主義者拿來漂白,從而賦予了一定的正向意義,鼓勵女性勇敢獨立。
很多女性自詡b*tch來反抗被壓抑歧視的現實,傳達自己堅定的態度。
髒話的變革和發展背後,反映了美國社會由保守到開放的過程。
上世紀30年代的「海斯法典」裡,不僅嚴格規定片商禁用髒話,也禁止電影中出現吸毒和同情罪犯的情節以及太過激烈的吻戲。
後來逐步放寬了限制,誕生了電影分級制度。如此既避免審查因素束縛電影工作者,又能及時幫助家長篩選出適合孩子觀看的電影,不用再擔心傷風敗德的內容會帶壞孩子了。
除此之外,部分電視節目會對髒話進行消音處理,避免給小孩帶來不良影響。
既然髒話在好萊塢影視業具有舉足輕重的地位,那麼究竟誰才是大銀幕的髒話王呢?
答案居然不是「媽惹法克俠」塞繆爾·傑克遜,而是喬納·希爾!
他在電影《華爾街之狼》裡罵髒話的次數,總共達到了驚人的107次!
除了講述髒話的歷史變革和文化效應,節目裡還拋出了有點爭議的觀點,比如認為人們應該常說髒話,因為髒話有著神秘的魔力和強大的力量。
髒話或許粗俗無聊甚至難登大雅之堂,但在世界各國的語言裡都經久不衰。
畢竟人們需要放鬆和釋放情緒,說髒話是宣洩不滿的一種方式,有益於身心健康。
冰水實驗還證實,口吐芬芳能幫助人們忍受痛苦。
當把手伸進裝滿接近冰點的水中,觀察在不斷罵髒話和不罵髒話兩種情況下的耐力表現,會發現人在罵髒話時手浸泡在冰水裡的時間,要比沒罵髒話還要長一半。
若論起罵髒話,博大精深的中國文化可以做到罵人不帶髒字兒。相比之下,歐美語言的罵人方式就有點簡單粗暴了。
或許用漢語罵人我們有點不好意思說出口,但換成英文可能就不一樣了。
當你感到低落的時候,不妨像開場時的凱奇叔那樣大吼一聲:「F*****ck!」
沒準負能量就會瞬間消失,心情也因為這份爽感而莫名變得愉悅起來。
儘管說髒話可以帶給我們好處,但並不意味著可以肆意辱罵他人、進行人身攻擊、實施語言暴力。
口吐芬芳也要注意場合和用詞,否則會因為冒犯別人而付出慘痛的代價。
髒話的起源和發展,難以避免受到社會、心理、文化、宗教等因素的影響。所有髒話的演化史,也象徵著文化的演化史。
說髒話是宣洩情緒和表達自我的方式,似乎也和人性息息相關。
正如尼古拉斯·凱奇結尾所說的那樣:
「人要有心有腦和有屁眼,才能發揮髒話的功能。」
(本文首發FIX字幕俠)