過松源晨炊漆公店
莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。
政入萬山圍子裡，一山放出一山攔。
【詩人趣話】
楊萬裡，在南宋，與陸遊齊名，都是當世所稱的「中興四大詩人」之一。可是我們同學對於這一點，可能沒什麼印象。咱們就聊一聊楊萬裡與陸遊間的事，好有個印象。
1127年，金兵南下，攻破汴梁，擄走北宋的兩位皇帝，北宋滅亡。對於大宋的子民們來說，這就是「靖康之恥」，就是滅國之恨。抗金，北伐，是許許多多能人志士的心願，陸遊和辛棄疾是把心願表達的最好的兩位。
但北伐一事，對於孱弱的南宋朝廷來講，其實並不是憑嘴巴說說就能做到的。天時地利人和，國家實力等等因素都應該考慮清楚後再戰，如果心有餘，而力不足的話，輕易發動戰爭，可能反而壞事。楊萬裡在給朝廷的建議中說，要時刻不忘備敵謀敵、禦敵制勝，又堅決反對一些人輕易用兵、盲目冒進，主張以「守而取」。這其實是高見，但是楊萬裡呢，卻只能提提建議，沒辦法讓自己的建議得到實施。
有拍板決策能力的當時宰相韓侘胄，卻與楊萬裡不和。韓侘胄獲贈一個宅第，修繕完成後，就以高官厚作為回報來請楊萬裡自己寫文章，好給自己臉上貼金。可楊萬裡因為韓侘胄的作為，一點都不稀罕，說「官可棄，記不可作！」堅決地拒絕了。可是，陸遊卻因為韓主張北伐，而接受了邀請。陸遊實在是太希望王師北定中原了，對於韓的人品、決策等其他方面都沒有更多的考量，他為韓寫下了詩一般的好文章《南園記》。《南園記》雖然寫得好，但陸遊的人品卻受到了人們的廣泛置疑。當然，這是冤枉了陸遊，陸遊只是因為韓主張北伐，去實現當時人們的普遍心願，所以才接受任務的。
接下來，韓侘胄北伐失敗，卻讓南宋再次陷於求和的境況之中。韓侘胄被殺，頭顱被投降派作為求和的誠意向金國展示了。但這件事情，楊萬裡卻又對皇帝不滿了，說韓侘胄可以殺，但卻不可以這般求和。
楊萬裡呢，就是這麼個有遠見，卻又剛直的人。朝廷因為他的剛直，不願意提拔他；卻又因為他的才華，多次要召他入朝。
在這種情況下，楊萬裡把思緒的重點放在了文學上面，一生寫了兩萬多首詩。其中，自然有許多大家都很熟悉的名篇。比如《小池》《宿新市徐公店》等。
楊萬裡年輕時謙虛好學，有過「一日而並得二師」的拜師佳話，這「二師」指的是南宋抗金名將張浚、胡銓兩人。除此外，楊萬裡還廣泛地向其它前輩學習。但楊萬裡向前輩學習，卻主張「筆下何知有前輩」，這是要立志超越前輩。楊萬裡善於捕捉稍縱即逝的情趣，用幽默詼諧、平易淺近的語言表達出來，形成了「誠齋體」風格，成為一代詩宗，深受世人喜愛。
今天，咱們要讀的，就是這一代詩宗楊萬裡的《過松源晨炊漆公店》。
【詩文翻譯】
老夫子翻譯：
不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話使得前來爬山的人白白地歡喜一場。
當你進入到崇山峻岭的萬山之中，你剛攀過一座山，另一座山立刻將你阻攔。
老夫翻譯：
上山難，下山要容易些吧？不要這麼說，如果這麼一說，可能就讓下山的人白高興一場了。
正是進入了重重疊疊的山區，剛剛從一座山上下來，另一座山卻又橫在眼前。
【難點解析】
過松源晨炊漆公店（其五）：我們有的同學可能會認為，天天早讀，好麻煩。可你要知道，楊萬裡這個朝廷高官，也堅持早讀嗎？比如，這個標題，意思就是經過松源，在漆公店這個地方用早餐。松源是較大的區域，漆公店是松源這個區域裡較具體的一個地方。瞧瞧，楊萬裡在吃早餐的時候寫了一組詩啊。什麼？這不是在早讀，是在做什麼？嗯，不是在早讀，是在寫詩，寫了六首詩，這是其中的第五首。
莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡：
上半句呢，翻譯起來，其實還是比較容易的。不要說下嶺就沒有難度了。我們應該注意的是，在這文字的背後，還有一個基礎的判斷。下嶺的難度是針對上嶺，針對攀登而言的，也就是說，還隱藏了個人們認識上的誤區：向上攀登較難，向下走較容易。也正是這個誤區，才讓下山的行人歡喜，嘿，下山，可要輕鬆多了。
然後，等下山後新的困難展示在自己面前時，行人才恍然大悟：呀，先前是白高興一場了。只有把這個誤區整理出來，上下句之間的承接，才是完整的。如果缺了這一個環節，那麼上下文的承接就有些晦澀了。
整個句子呢，既是敘述，敘述了行人大多在下嶺之際會感到輕鬆，等發現又一山攔住時又會感到失落的現象。同時呢，也是在發表議論，直接提出看法：不要說下嶺容易，否則可能白高興一場。
賺得行人空喜歡：賺得，是幽默的說法，明明是行人自己誤會了，卻要說成是賺了。
空，點出行人在明白自己誤解後的失落。
【重點品析】
敘議結合：第一句呢，敘議結合，卻重在議；第二句呢，敘述「空歡喜」的原因，為自己的論點展示論據。
寓意深挖：全詩以輕鬆幽默的筆調，來寫山行所見所感，但卻又富含人生的哲理。
下山的情景與海山的波濤頗有相似之處。海上的波濤，往往是一波未平，一波又起，下山的情況呢，是一山剛剛下，另一座山又橫在面前了。這種情況，在生活裡也會經常碰到：一個困難解決了，新的困難又來了。
所以，當我們在解決一個困難之後切不可被眼前的暫時性的順境所迷惑，而是要對新出現的困難有足夠的認識。只有目光放長遠一些，對未來的困難多一些預判，多一些準備，才會更好地克服困難，解決問題，才會走向更美好的未來。
【重點提醒】
深挖文字背後的信息，這是語文素養的核心。
楊萬裡的這首小詩，看似簡易，但若非深挖文字背後的信息，卻也可能理解不透。就以這首小詩，來磨鍊一下自己挖掘文字背后豐富信息的能力吧。
圖片源自網絡，如有侵權，請私信告知。