看到這個標題之後,很多同學可能會在內心OS:我作為非英語母語者,沒有在一個純英文的環境中成長,甚至連中文寫作都尚且無法做到得心應手,那麼我的英語寫作怎麼可能達到native speaker的水準?
其實,標題想說明的,並不是讓大家學習用高級詞彙來堆砌文章。習慣於中式思維、對英文的敏感度不夠高、想要動筆寫作卻腦袋一片空白……這些是我們在英語學習過程中會遇到的常見問題。本書主要是教大家如何構建思路,避免Chinglish式的寫作,下筆如有神,讓自己的英語文章讀起來富有「親切感」。
想要真正地滲透英語寫作,首先必須鍛鍊自己的英文思維,即「用英語學習英語」。但對於在國內生活的同學來說,把自己置身在純英文的氛圍中確實較為困難。那怎麼辦呢?不必擔心,接下來小編會為你推薦一本書,它將為你營造一個全英的學習環境,助你在寫作道路上取得質的飛躍,甚至愛上英語寫作!
這本書的名字叫做The Elements of Style《風格的要素》。可能有的同學早已有所耳聞,因為這是一本非常經典的英語寫作指南,在出國留學生中享有廣泛的聲譽。它更是全球千萬英語學習者一致見證的實用英語寫作書,幫助無數人形成自己獨特的英語寫作風格,文章自然流暢,讀起來如同native speaker一樣親切,不會有任何的違和感。
這本書是美國康奈爾大學英語系教授威廉·斯特倫克初版,其學生E.B.懷特將師作重新編修、補充後出版的經典寫作指南。雖是全英文,內容卻淺顯易懂。它語言簡潔,所使用的詞彙易於理解,加上由美國知名插畫家麥拉·卡爾曼設計的全彩插圖,只要是英語稍有基礎的讀者,便能夠完全掌握書本的精髓。
不同於其它泛泛而談的指導書,《風格的要素》循序漸進地把每一個點都落到實處,涵蓋了母語英語的人寫作和用法上常出的錯誤,也清晰地解釋了一些語法書中很難找到的語言現象。從標點符號的正確用法,到文章段落的散句成串,全書主要分為以下六大模塊:
I. Elementary Rules of Usage英文用法的基本規則
II. Elementary Principles of Composition英文寫作的基本規則
III. A Few Matters of Form關于格式的幾個問題
IV. Words and Expressions Commonly Misused容易用錯的詞和表達法
V. An Approach to Style學習風格入門
VI. Spelling拼寫
而這些大模塊又被細分為各個小的知識點,分布於不同章節中,幫助讀者進一步深入學習,少走彎路,跨過在英語寫作過程中可能會出現的「坑」。
生動有力的文章必是簡潔的。就像一幅畫作中不應有多餘的線條,一臺機器不應有多餘的零件,一句之中也不應有贅詞,一段之中不應有贅句。這並不是要求作者筆下句句精,或省去所有細節只保留主題輪廓,而是要求每個詞都要起到作用。
這是威廉·斯特倫克教給讀者的寫作準則之一。英語寫作的捷徑並非是那些看似「高大上」的術語和語法,而是要做到刪繁就簡、字字珠璣、言之有物。這看似沒有多大的難度,實則需要經過長時間的反覆練習才能達成。作者在書中對這個觀點和具體的練習方法做了詳細的闡述,相信大家在閱讀過後會覺得頗有收穫。
本書被譽為「英語寫作聖經」,讓讀者用歐美人士的不朽經典學習地道的英語寫作。這不只是一本寫作指南,更是具跨界影響力的風格經典。英語寫作中有哪些不易被察覺的坑?哪些單詞和詞組經常被誤用?哪些常見表達其實是重複囉嗦的?這些問題統統可以在本書中找到滿意的答案!
如果你對英語寫作感興趣,想進一步自我提升,向native speaker看齊,此書一定會是個非常不錯的選擇;又或者,你對英語無感,卻又不得不提筆,那麼這本有趣的書將會助你一臂之力,讓你不再懼怕、被動地寫作。
在各種指導書鋪天蓋地的時代,這本書卻能夠經久不衰,成為英文界的傳奇之一。The Elements of Style《風格的要素》短小精悍,容量巨大,其出版之用心超乎想像。只要你成為它的讀者之一,必將會收穫意想不到的驚喜,像native speaker般地,在英語寫作的小天地裡馳騁,暢快自由!