Halo，親愛的友友們，歡迎進入阿菜的每日口語！
為了更好的幫助大家學習英語，後續我會不定時的發布日常口語用語的文章，這些口語都是阿菜在日常生活中遇到的，然後覺得比較常用，就會以文章的形式發布出來。希望大家多多支持！
今天阿菜要介紹的口語就是「你算老幾？」
哈哈~~
這個是不是在日常生活中經常聽到？
如果用英語來說，你知道怎麼說嗎？
趕緊轉動你的小腦袋，快想想！
是「 what number you are ？"
還是」who you are?"
不不不，都不是。
答案在這裡：
Who do you think you are ？
字面翻譯就是：你以為你是誰？
這可不就是我們俗話說的「你算老幾？」麼？
在這個句子中加了「do you think"——」你以為「，有一種反問的語氣在裡面，加強句子的反問氣勢。
如果只有」who you are?" ， 就感覺是很平常的一句日常的詢問句，「你是誰？」。
who you are 是無法表達出那種反問的語氣，
所以，「你算老幾？」的正確表達是：
「Who do you think you are ？」
友友們，你get 到了嗎？get到了的話，請在評論區打「1」，
如果你還知道「你算老幾」的其它英語表達，歡迎在評論區留言，告訴阿菜，阿菜也要不斷的學習哦
如果本文對你有用的話，記得點讚，轉發並收藏哦！
你的支持將是阿菜走下去的動力哦。#每日英語聽力#